easy home AIRACTICE M Bedienungsanleitung
Aktiv-bügeltisch mit aufblas- und absaugfunktion
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home AIRACTICE M
Inhaltszusammenfassung für easy home AIRACTICE M
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LAUNDRY Aktiv-Bügeltisch mit Aufblas- und Absaugfunktion Table à repasser active avec fonctions soufflante et aspirante | Asse da stiro attiva con funzione di aspirazione e soffiaggio Deutsch ..06 Français ..23 Italiano ..41 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Hinweiserklärung ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 9 Erstgebrauch ..............13 Bügeltisch und Lieferumfang prüfen ........13 Bügeltisch aufbauen .............. 13 Kabelhalterung anbringen ........... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione ieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Seite 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
-
Seite 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Bügeltisch Spezial-Bügeltischbezug Hebel für die Höhenverstellung Kabelhalterung Plastikklemme der Kabelhalterung Untergestell Netzstecker des Bügeltischs Ablage für die Dampfbügelstation Steckdose des Bügeltischs Funktionsschalter Metallleiste für die Höhenverstellung Transportsicherung Verstellbare Fußkappe, 2× Gummierte Rolle (mit Wegrollschutz), 2× Dampfabsaugöffnung... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Dampfbügeltisch mit Auf- blas- und Absaugfunktion (im Folgenden nur „Bügeltisch“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Bügeltisch einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Bügeltisch führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Ansaug- und Dampfabsaugfunktion Aufblasfunktion Es ist keine Funktion des Bügeltischs ausgewählt. Das SGS-Siegel bestätigt, dass der Bügeltisch bei bestimmungsge- mäßem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel „GS“ (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Bügeltischs mit dem deutschen Pro- duktsicherheitsgesetz (ProdSG). Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie den Bügeltisch nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie den Bügeltisch nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Bügeltisch bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. - Seite 10 Sicherheit − Tauchen Sie weder Bügeltisch noch Netzkabel oder Netzste- cker, Steckdose und Funktionsschalter für die Lüfterfunktion in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo- se, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
- Seite 11 Sicherheit WARNUNG! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Bügeltisch aus. Teile des Bügeltischs werden warm. Sie können sich verbrühen bzw. verbrennen. − Achten Sie auf die Standsicherheit des Bügeltischs: Er soll waagerecht und wackelfrei aufgestellt werden. Beim Umfallen besteht Verbrennungsgefahr.
- Seite 12 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Bügeltisch kann zu Beschädigun- gen des Bügeltischs führen. − Stellen Sie den Bügeltisch auf einer gut zugänglichen, ebe- nen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. − Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Bügeltisch nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o.
-
Seite 13: Erstgebrauch
Erstgebrauch Erstgebrauch Bügeltisch und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Bügeltisch schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Bügeltisch aus der Verpackung. 2. -
Seite 14: Kabelhalterung Anbringen
Erstgebrauch Kabelhalterung anbringen Die Kabelhalterung hält das Netzkabel des Bügeleisens fest, damit es während des Bügelns nicht stört. 1. Stecken Sie die Plastikklemme der Kabelhalterung an die Seite der Ablage für die Dampfbügelstation , bis sie mit einem „Klick“ einrastet (siehe unten). 2. -
Seite 15: Bügeltisch Und Dampfbügelstation Vorbereiten
Erstgebrauch Bügeltisch und Dampfbügelstation vorbereiten VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Gebrauch Ihrer Dampfbügelstation kann zu Verlet- zungen führen. − Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihrer Dampfbügelstation, bevor Sie den Bügeltisch in Betrieb nehmen. − Benutzen Sie nur Dampfbügelstationen mit max. 7,5 kg Gewicht. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Verwendung von Sprühstärke kann zu Beschädigungen führen. -
Seite 16: Betrieb
Betrieb Betrieb VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn der Hebel für die Höhenverstellung während des Bügelns be- nutzt wird, kann der Bügeltisch zusammenklappen und Verletzun- gen verursachen. − Betätigen Sie nicht den Hebel für die Höhenverstellung, wäh- rend Sie bügeln oder wenn eine Dampfbügelstation auf dem Bügeltisch steht. -
Seite 17: Ansaugfunktion Nutzen
Betrieb Ansaugfunktion nutzen Diese Funktion fixiert das Kleidungsstück auf dem Bügeltisch und mindert die Faltenbildung. − Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Ansaug- und Dampfabsaugfunktion. Dampfabsaugfunktion nutzen Diese Funktion teilt sich die gleiche Schaltstufe mit der Ansaugfunktion. Sie sollte während des Bügelns immer eingeschaltet sein, um überschüssigen Dampf aus dem Inneren des Bügeltischs über die Dampfabsaugöffnung herauszulassen (siehe Abb. -
Seite 18: Aufblasfunktion Nutzen
Betrieb Aufblasfunktion nutzen Diese Funktion sorgt für das faltenfreie Bügeln besonders empfindlicher Stoffarten und Kleidungsstücke auf einem Luftkissen. Die nachströmende Frischluft lässt die Kleidungsstücke schneller abkühlen und schont das Textilgewebe. − Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Aufblasfunktion. Bügeltisch ohne Funktion nutzen Wenn Sie Kleidungsstücke ohne Dampf bügeln möchten, können Sie den Bügeltisch ohne Funktion nutzen. -
Seite 19: Bügeltisch Abbauen
Reinigung Bügeltisch abbauen 1. Wickeln Sie das Netzkabel mit dem Netzstecker des Bügeltischs locker um die Ablage für die Dampfbügelstation 2. Heben Sie den Bügeltisch mit beiden Händen leicht an und ziehen Sie gleich- zeitig den Hebel für die Höhenverstellung nach oben. -
Seite 20: Aufbewahrung
Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Bügeltisch kann zu Beschädigung des Bügeltischs führen. − Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Bürsten mit Metalloder Nylonbürsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. −... -
Seite 21: Transport
Transport Transport Die Transportsicherung an der Unterseite des Bügeltischs sorgt für die nötige Fixierung des Untergestells während des Transports. Technische Daten Bügeltisch Modell: AIRACTIVE M / 76174 3 Versorgungsspannung: 230–240 V~ / 50 Hz Leistung Lüfter: 10 W Gewicht: 7,8 kg Abmessungen Bügeltisch zusammengeklappt (L ×... -
Seite 22: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Bügeltisch entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Seite 59 IZ NÖ-SÜD, STRASSE 16, OBJ. 69/5/II 2355 WIENER NEUDORF ÖSTERREICH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 90270 +41 44 804 99 99 www.leifheit.com JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE AIRACTICE M / 76174 3 03/2020 ANNI GARANZIA...