Seite 1
Li-Ion Akku 36 V, 4 Ah B05 - 3640 Original-Betriebsanleitung 441630_a I 12/2015...
Seite 2
Oversættelse af original brugsanvisning......125 Översättning av orginalbruksanvisning.......136 Oversettelse av original bruksanvisning......147 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös........158 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług......169 Originalios instrukcijos vertimas......... 182 Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums....194 Перевод оригинального руководства по эксплуатации..............206 Переклад оригінального посібника з експлуатації..221 B05 - 3640...
Original-Betriebsanleitung ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung................4 Produktbeschreibung...................6 Bestimmungsgemäße Verwendung..............6 Grundlegende Sicherheitshinweise..............7 Akku auspacken....................8 Ladezustand des Akkus ermitteln...............8 Akku laden......................9 Akku lagern....................... 10 Entsorgung......................11 Transport......................11 Technische Daten..................... 14 Garantie......................14 EG-Konformitätserklärung................. 15 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorg- fältig durch.
Seite 5
Zu dieser Betriebsanleitung WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht ver- mieden wird – den Tod oder eine eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht ver- mieden wird –...
Schienen und Akkukontakte Ladezustands BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Akku ist für Geräte der Firma AL-KO vorgesehen, die mit einem Akku ange- trieben werden. Für explosions- und brandgefährdete Umgebungen ist er nicht verwendbar. Er ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Garten- und Hob- bybereich bestimmt, jedoch nicht für den professionellen Einsatz.
Benutzung des Ladegerätes zu beachten sind. Lesen Sie diese Hinweise! Akku nur bestimmungsgemäß nutzen, d.h. für akkubetriebene Geräte der Firma AL-KO. Akku nur mit dem vorgesehenen Ladegerät aufladen. Siehe Abschnitt "Bestimmungsgemäße Verwendung". Neuen Akku erst aus der Originalverpackung auspacken, wenn er verwen- det werden soll.
LADEZUSTAND DES AKKUS ERMITTELN Auf der Vorderseite des Akkus befindet sich ein Bedienfeld mit einem Drucktaster (02/1) und LED-Ladezustandsanzeigen (02/2 bis 02/5). Drücken Sie den Drucktaster (02/1). ✓ Die Ladezustandsanzeigen leuchten in Abhängigkeit vom Ladezustand des Akkus. B05 - 3640...
Ladezustand des Akkus ermitteln Lesen Sie den Ladezustand ab, siehe Abschnitt "Ladezustandsanzeigen am Akku". Ladezustandsanzeigen am Akku Leuchtende LEDs Ladezustand des Akkus Grün (02/2) Akku ist voll geladen, d.h. zu 100%. Grün (02/3) und (02/4) Akku ist zu über 50% geladen. Grün (02/4) Akku ist zu weniger als 50% geladen.
Lagern Sie den Akku an einem trockenen, frostfreien Ort bei einer Umge- bungstemperatur zwischen 0 °C und +25 °C und mit einem Ladezustand von ca. 40 - 60%. Laden Sie den Akku nach ca. 3 Monaten nach. B05 - 3640...
Entsorgung ENTSORGUNG Entsorgen Sie alle Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom all- gemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen! Die sachgemäße Entsorgung und die getrennte Sammlung von Alt- geräten dient der Vorbeugung von potentiellen Umwelt- und Gesund- heitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.
Akku oder am und Steckkontakte Ladegerät ver- mit einem trocke- schmutzt. nen Lappen reinigen. Wenn der Fehler wei- ter auftritt, AL-KO Servicestelle aufsu- chen. Akku oder Lade- Akku ersetzen. Nur gerät defekt. Original-Zubehör von AL-KO verwenden. B05 - 3640...
Seite 13
Betäti- gen des Drucktas- ters. HINWEIS: In der Betriebsanleitung des Akkus B05-3640 ist das Ermit- teln des Ladezustands beschrieben (siehe Abschnitte "Ladezustand des Akkus ermitteln" und "Ladezustandsanzeigen am Akku"). HINWEIS: Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an die AL-KO Servicestelle.
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Technische Daten für den Akku B05-3640: Akku-Typ B05-3640, Lithium-Ionen Nennspannung 36 V Nennkapazität (Ladungsmenge) 4 Ah Gespeicherte Gesamtenergie 144 Wh Einsatztemperaturbereich +5 °C bis +40 °C Lagertemperaturbereich 0 °C bis +25 °C Abmessungen L = 180 mm, (Länge x Breite x Höhe)
EG-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieser Akku ist für die hier genannten AL-KO Geräte bestimmt und entspricht den CE-Richtlinien. Die EG-Konformitätserklärungen finden Sie in der Betriebs- anleitung der jeweiligen Geräte: Gerät Artikelnummer Akku-Rasenmäher 42.5 Li Moweo 119705 Akku-Rasenmäher 46.5 Li Moweo 119706 Akku-Rasenmäher 46.5 Li SP Moweo 119707 Akku-Rasenmäher 3.85 Li Moweo...