Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GMI Anleitungen
  4. Warngeräte
  5. PROTÉGÉ ZM
  6. Bedienungsanleitung

GMI PROTÉGÉ ZM Bedienungsanleitung

Tragbares wartungsfreies eingaswarngerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROTÉGÉ ZM
TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT
WARNUNG: ALLE PERSONEN, DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE BENUTZUNG,
PFLEGE UND WARTUNG DIESES PRODUKTS TRAGEN ODER TRAGEN
WERDEN, MÜSSEN DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN. BEI
NICHT ORDNUNGSGEMÄßER VERWENDUNG DIESES GERÄTS KANN
ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD KOMMEN.
087-0047, Rev. G/Januar 2020
BEDIENUNGSANLEITUNG 087-0047, Rev. G
PROTÉGÉ ZM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GMI PROTÉGÉ ZM

  • Seite 1 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 087-0047, Rev. G WARNUNG: ALLE PERSONEN, DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE BENUTZUNG, PFLEGE UND WARTUNG DIESES PRODUKTS TRAGEN ODER TRAGEN WERDEN, MÜSSEN DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN. BEI NICHT ORDNUNGSGEMÄßER VERWENDUNG DIESES GERÄTS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD KOMMEN.
  • Seite 2 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG RELEVANTE PRODUKTDOKUMENTATION Dokumentname Dokumentnummer Zweck Informationen zu Installation, Konfiguration, Systemhandbuch Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung am 087-0048 Protégé ZM Warngerät Protégé ZM, zur Teststation, entsprechender Software und Firmware. Copyright © Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, Januar 2020 087-0047, Rev.

  • Seite 3: Rechtliche Hinweise

    TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT RECHTLICHE HINWEISE RECHTLICHE HINWEISE Teledyne, das Teledyne-Logo, Gas Measurement Instruments, GMI und Protégé sind eingetragene und/oder nicht eingetragene Markenzeichen von Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd (im Folgenden als „das Unternehmen“ bezeichnet). Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der vorliegenden Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung des Unternehmens in jedweder Form oder auf jedwede Weise vervielfältigt werden...
  • Seite 4 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Abschnitt Nr. Abschnitttitel Seite Nr. ÜBER DIESE ANLEITUNG ................... 1-1 1.1. Verwendete Symbole ....................1-1 1.2. Zertifizierungen und Zulassungen ................1-2 1.3. Allgemeine Sicherheitsinformationen ................. 1-3 1.4. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen – Verwendung und Wartung des Warngeräts..1-4 1.5.

  • Seite 6: Übersicht Abbildungen

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT ÜBERSICHT ABBILDUNGEN ÜBERSICHT ABBILDUNGEN Abb. Nr. Abbildungstitel Seite Nr. Hauptelemente des Warngeräts ..................2-2 Warngerät LCD-Anzeige ....................3-1 Stoßtest – mit Kalibrieradapter ..................4-2 Manueller Stoßtest – Gas zuführen................4-2 087-0047, Rev. G/Januar 2020...
  • Seite 7 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT TABELLENVERZEICHNIS TABELLENVERZEICHNIS Tabelle Nr. Tabellenname Seite Nr. Zertifizierungen und Zulassungen ................1-2 Überwachungsarten ....................2-1 Abfolge beim Einschalten des Warngeräts..............3-2 Erläuterung der Warnfunktionen am Warngerät ............3-3 Selbsttest-Ablauf ....................... 4-3 Fehlercodes....................... 4-5 Technische Angaben Warngerät................A-1 Gasstörungen ......................B-1...
  • Seite 8 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT TABELLENVERZEICHNIS Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. viii 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 9: Über Diese Anleitung

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT ÜBER DIESE ANLEITUNG 1. ÜBER DIESE ANLEITUNG Die vorliegende Anleitung weist die Benutzer in die Merkmale und die Verwendung des tragbaren Eingaswarngeräts Protégé ZM ein (auch als „Warngerät“ bezeichnet). Zudem enthält sie Informationen zu Konfiguration, Bedienung, Wartung, technischen Angaben und Fehlerbehebung. Diese Bedienungsanleitung setzt beim Leser ein Grundwissen in Nachweisverfahren von Gasen voraus.

  • Seite 10: Zertifizierungen Und Zulassungen

    3M™ PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT ÜBER DIESE ANLEITUNG 1.2. Zertifizierungen und Zulassungen Tabelle 1-1: Zertifizierungen und Zulassungen beschreibt die Zertifizierungen und Zulassungen des Warngeräts. Tabelle 1-1: Zertifizierungen und Zulassungen Kennzeichnung Klasse I, Gruppe A, B, C, D und T4 -50 °C bis +50 °C (O -40 °C bis +50 °C (H -30 °C bis +50 °C (CO)

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT ÜBER DIESE ANLEITUNG 1.3. Allgemeine Sicherheitsinformationen WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS SIE VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS DIE GESAMTE ANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND BEFOLGEN. NICHTBEFOLGUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. WARNUNG: ALLE PERSONEN, DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE BENUTZUNG UND ÜBERPRÜFUNG DIESES GERÄTS TRAGEN ODER TRAGEN WERDEN, MÜSSEN DEN INHALT DES VORLIEGENDEN HANDBUCHS LESEN...

  • Seite 12: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen - Verwendung Und Wartung Des Warngeräts

    Protégé-Produkten,die in Großbritannien vertrieben werden, wenden Sie sich bitte an Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, wenn Sie weitere Informationen benötigen. In anderen Teilen Europas wenden Sie sich bitte an Ihren GMI-Anbieter vor Ort. 1.4. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen – Verwendung und Wartung des Warngeräts...

  • Seite 13: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen - Verwendung Und Wartung Des Sensors

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT ÜBER DIESE ANLEITUNG ACHTUNG: Das Warngerät kann Gase nur erkennen, wenn es eingeschaltet ist. ACHTUNG: Kontrollieren Sie regelmäßig die Alarmfunktion, indem Sie das Warngerät einer Gaskonzentration aussetzen, die über dem hohen Alarmeinstellwert liegt. ACHTUNG: Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, ob der Gaseingang frei von Schmutz und Ablagerungen ist.
  • Seite 14 3M™ PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT ÜBER DIESE ANLEITUNG Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 15: Einleitung

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT EINLEITUNG 2. EINLEITUNG 2.1. Übersicht Warngerät Der Protégé ZM ist ein tragbares Eingaswarngerät, das mit einem Knopf bedient wird und eine Lebensdauer von (normalerweise) zwei (2) Jahren aufweist. Er ist mit einer Lithium-Ionen-Batterie, einem Filter und einem Sensor ausgestattet. Die Gasmessung erfolgt auf einem direkt ablesbaren LCD mit Hintergrundbeleuchtung durch mehrere helle LEDs, einem lauten akustischen Alarm und einem Vibrationsalarm.

  • Seite 16: Hauptelemente Des Warngeräts

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT EINLEITUNG Abbildung 2-1: Hauptelemente des Warngeräts zeigt die Hauptelemente des Warngeräts. Infrarotschnittstelle Infrarotschnittstelle LED-Alarm LED-Alarm Krokodilklemme LED-Alarm Anschluss akustischer Alarm Betriebsknopf Gaseingang Gasetikett Abbildung 2-1: Hauptelemente des Warngeräts HINWEIS: Das Warngerät wird mit einem Kalibrieradapter geliefert (siehe C.1.

  • Seite 17: Bedienung

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNG 3. BEDIENUNG 3.1. Bedienung des Warngeräts WARNUNG: REAGIERT DAS WARNGERÄT BEIM EINSCHALTEN NICHT WIE VORGESEHEN ODER IST DIE KALIBRIERUNG ABGELAUFEN, IST VON EINER VERWENDUNG DES GERÄTS ABZUSEHEN, BIS ES ORDNUNGSGEMÄSS KALIBRIERT IST. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHME KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN MIT TODESFOLGE KOMMEN.

  • Seite 18: Einschalten Des Warngeräts

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNG 3.2. Einschalten des Warngeräts WARNUNG: FUNKTIONIERT DAS WARNGERÄT NICHT AUF DIE HIER BESCHRIEBENE WEISE, IST VON EINER VERWENDUNG ABZUSEHEN. Tabelle 3-1: Abfolge beim Einschalten des Warngeräts Vorgang LCD-Anzeige Ergebnisse Das Warngerät wird gestartet und durchläuft einen Selbsttest: •...

  • Seite 19: Lcd-Warnfunktionen Des Warngeräts

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNG 3.3. LCD-Warnfunktionen des Warngeräts Tabelle 3-2: Erläuterung der Warnfunktionen am Warngerät Grund Signaltöne Vibration 1 langsames 1 langsamer 1 langsame Alarmuntergrenze Blinkzeichen pro Piepton pro Vibration pro Sekunde Sekunde Sekunde Hochalarmfunktion und 2 schnelle 2 schnelle 2 schnelle Überschreitungsalarm...
  • Seite 20 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BEDIENUNG Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 21: Wartung

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT WARTUNG 4. WARTUNG 4.1. Stoßtests/O -Kalibrierung WARNUNG: DER GEBRAUCH EINES WARNGERÄTS, DAS SEIN KALIBRIERDATUM ÜBERSCHRITTEN HAT, KANN ZU FEHLERHAFTEN GASMESSUNGEN FÜHREN. DERARTIGE MESSWERTE SIND EVENTUELL UNGÜLTIG UND KÖNNEN ZUM TOD ODER ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. Das Warngerät muss ordnungsgemäß bedient und gewartet werden. Infolge normaler Abnutzung, Belastung durch hohe Gaskonzentrationen und Sensorvergiftung können die Sensoren ihre Empfindsamkeit verlieren.

  • Seite 22: Zurücksetzen Einer Intervallwarnmeldung Beim Stosstest

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT WARTUNG Regler Pfeil muss nach rechts zeigen Gasflasche kontrollieren Tygon-Schlauch Kalibrieradapter Warngerät Abbildung 4-1: Stoßtest – mit Kalibrieradapter 5. Kontrollieren Sie, ob das Warngerät auf das jeweilige Gas reagiert und visuelle, akustische und Vibrationssignale ausgibt. 6.

  • Seite 23: Okalibrierung Über Die Taste Auf Der Vorderseite

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT WARTUNG 4.1.3. O KALIBRIERUNG ÜBER DIE TASTE AUF DER VORDERSEITE WARNUNG: FÜHREN SIE -KALIBRIERUNGEN NUR IN NORMALER LUFT DURCH (20,9 % SAUERSTOFF), DIE KEINE GEFÄHRLICHEN GASE ENTHÄLT. 1. Drücken Sie die Taste vorn und halten Sie diese vier (4) Sekunden lang gedrückt. 2.
  • Seite 24 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT WARTUNG Tabelle 4-1: Selbsttest-Ablauf LCD-Anzeige Schritte Wenn vorher keine Alarme aktiviert wurden und der Selbsttest erfolgreich war: • Ein Häkchen wird angezeigt. • Das Warngerät kehrt zum Originalbildschirm zurück. • Ein kurzer Piepton wird ausgegeben. Standardmäßig wird nach zwanzig (20) Stunden ein weiterer Selbsttest ausgelöst.

  • Seite 25: Fehlercodes

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT WARTUNG ACHTUNG: Schlägt der Batterie-Selbsttest fünf (5) Mal in Folge fehl, wird die Anzeige auf dem LCD gelöscht. Setzen Sie das Gerät außer Betrieb. 4.3. Fehlercodes Tabelle 4-2: Fehlercodes Enthält eine Liste von Fehlercodes des Warngeräts. Tabelle 4-2: Fehlercodes Fehlercode Fehler...
  • Seite 26 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT WARTUNG Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 27: Technische Daten

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT TECHNISCHE DATEN A. TECHNISCHE DATEN Tabelle A-1: Technische Angaben Warngerät Kategorie Technische Daten Batterielebens- 2 Jahre ausgehend von 4 Minuten Alarmzeit pro Tag dauer Alarmsignale visuell, vibrierend und akustisch (95 dB) Selbsttest bei Aktivierung und alle 20 Stunden; Tests fortlaufende, automatische Batterietests Datenprotokoll...
  • Seite 28 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT TECHNISCHE DATEN Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 29: Gasstörungen

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT GASSTÖRUNGEN B. GASSTÖRUNGEN B.1. Gasstörungen Das Warngerät kann auf andere Gase oder Störgase reagieren. Tabelle B-1: Gasstörungen gibt einen Überblick über bekannte Gasstörungen. HINWEIS: Tabelle B-1: Gasstörungen beschreibt bestimmte Gasstörungen. Diese Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt und dürfen nicht als Kalibrierfaktoren verwendet werden. Die Reaktion eines Warngeräts auf ein Störgas kann von den angegebenen Werten abweichen.
  • Seite 30 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT GASSTÖRUNGEN Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

  • Seite 31: Bauteilliste

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BAUTEILE C. BAUTEILE C.1. Bauteilliste Tabelle C-1: Bauteilliste enthält Informationen zu Ersatzteilen und Zubehör für das Warngerät. Tabelle C-1: Bauteilliste Teilenummer Kategorie Artikel Beschreibung Amerika/APAC EMEA Kohlenmonoxid (CO) +1 096-3459-01 2025938 Schwefelwasserstoff Warngerät +1 096-3459-02 2025937 Sauerstoff (O +1 096-3459-03...
  • Seite 32 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT BAUTEILE Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 087-0047, Rev. G/Januar 2020...
  • Seite 33 PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG D. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Dieses Produkt von Teledyne Gas Measurement Instruments wird Ihnen einen zuverlässigen und reibungslosen Dienst erweisen. Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen technischen Dienst in Verbindung, wenn Sie technische Fragen haben, Hilfe benötigen oder ein Produkt zurückgeben müssen.

  • Seite 34: Technische Unterstützung

    PROTÉGÉ ZM TRAGBARES WARTUNGSFREIES EINGASWARNGERÄT TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd. Inchinnan Business Park Renfrew Schottland, GB PA4 9RG Telefon: +44 (0) 141 812 3211 www.teledynegasandflamedetection.com 087-0047, Rev. G/Januar 2020...

Inhaltsverzeichnis