Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sanus Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. CAPT01
  6. Bedienungsanleitung

Sanus CAPT01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAPT01 Instruction Manual
We are here to help!
Please contact Customer Service with any questions.
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
SANUS • 2221 Hwy 36 West • Saint Paul, MN 55113 USA
©2011 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
sanus.com
(6901-002137 <01>)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sanus CAPT01

  • Seite 1 SANUS • 2221 Hwy 36 West • Saint Paul, MN 55113 USA ©2011 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
  • Seite 2 Suomi - Oppaan käyttäminen English - How to use this manual For best results, reference both the text and illustrations. Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin. This item is optional Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen teksti. English Text Pages 3-8 Tämä...
  • Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE Thank you for choosing a Sanus Rack Accessory. The CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply is designed to work with any 19 in. (48.26 cm) rack.

  • Seite 4: Front View

    Features CAUTION: Check voltage and polarity before connecting any device. Front View Always On Front Lights Power Jack Power Jack 5.5mm OD 3.5mm OD Master Power Power Jack 2.5mm ID 1.3 mm ID Switch Rear Front Light Light “Work” “Task” Switch Switch Rear View...
  • Seite 5 Required for Installation 10-32 x ¾ in. screws 4 required Not included.* *Available from Sanus. Supplied Parts and Hardware WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
  • Seite 6 1 Install Power Center Make sure that the power is off . Mount the CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply [01] in the upper part of the rack using four 10-32 x ¾ in. screws (not included). [01] 2 Mount Thermostat The thermostat [02] mounts to the rack magnetically.
  • Seite 7 3 Manage Cables Press clips [03] into square holes Snap cable channel [04] into clips in rack rails. [03]. [03] [04] [03] [03] [04] Slip wires into cable channel [04]. [04] 6901-002137 <01>...
  • Seite 8 4 Change Power Cord The unit comes with a US power cord pre-installed which can be replaced with an international power cord (not included). Remove screws from cord locking cage. Remove cage and power cord. Install new power cord. Reinstall cage and screws. 6901-002137 <01>...
  • Seite 9 6901-002137 <01>...

  • Seite 10: Garantie

    Voir à la page 3 L'appareil CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension est couvert par une garantie de cinq (5) ans contre les défauts de fabrication. Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre produit Sanus, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanus.

  • Seite 11: Caractéristiques

    1 Installation du bloc d'alimentation électrique Voir à la page 6 Assurez-vous que l'alimentation électrique est fermée. Installez l'appareil CAPT01 SANUS EcoSystem™ à variation de tension [01] dans la partie supérieure de l'étagère à l'aide de quatre vis 10-32 x ¾ po (non comprises).

  • Seite 12: Technische Daten

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rackzubehörteil von Sanus entschieden haben. Das CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multivolt- Netzteil eignet sich für jedes 48,26 cm (19") Rack.

  • Seite 13: Installieren Des Power Center

    1 Installieren des Power Center siehe Seite 6 Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist. Montieren Sie das CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multivolt-Netzteil [01] mit den 10-32 x ¾" -Schrauben (nicht mitgeliefert) im oberen Teil des Racks. 2 Montieren des Thermostats siehe Seite 6 Die Befestigung des Thermostats [02] am Rack erfolgt mittels Magnet.

  • Seite 14: Especificaciones

    Garantía Ver página 3 La fuente de alimentación multivoltaje SANUS EcoSystem™ CAPT01 tiene una garantía de cinco años contra defectos de fabricación. Si tiene alguna pregunta o inconveniente con este producto, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Sanus.
  • Seite 15 1 Instalar el Centro de Alimentación Ver página 6 Verifi que que la alimentación esté desconectada. Instale la fuente de alimentación multivoltaje SANUS EcoSystem™ CAPT01 [01] en la parte superior del bastidor utilizando tornillos 10-32 de ¾ in (no incluidos).

  • Seite 16: Especifi Cações

    A fonte de alimentação multivolt CAPT01 SANUS EcoSystem™ vem coberta por uma garantia de cinco anos contra defeitos de fábrica. Se você tiver dúvidas ou algum problema com o seu produto Sanus, entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Sanus.
  • Seite 17 1 Instalação da Central de energia consulte a página 6 Certifi que-se de que a energia esteja desligada. Monte a fonte de alimentação multivolt do CAPT01 SANUS EcoSystem™ [01] na parte superior do rack usando quatro parafusos 10-32 x ¾ pol. (não incluídos).
  • Seite 18 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Bedankt dat u voor een accessoire van Sanus Rack hebt gekozen. De CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply is geschikt voor alle rekken van 48,26 cm (19 in.).
  • Seite 19 1 Power Center installeren zie pagina 6 Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is. Bevestig de CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt Power Supply [01] boven in het rek met behulp van vier schroeven van 10-32 x ¾ in. (niet meegeleverd). 2 Thermostaat bevestigen zie pagina 6 De thermostaat [02] bevestigt zich magnetisch aan het rek.

  • Seite 20: Garanzia

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Grazie per aver scelto l'accessorio rack della Sanus. L'alimentatore CAPT01 SANUS EcoSystem™ multi-volt è pensato per funzionare con il rack 48,26 cm (19 pollici).
  • Seite 21 Non usare mai pezzi danneggiati! 1 Installazione alimentazione centrale vedere a pagina 6 Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta. Installare l'alimentatore CAPT01 SANUS EcoSystem™ multi-volt [01] nella parte superiore del rack utilizzando quattro viti da 10-32 x ¾ pollici. (non incluse). 2 Montaggio del termostato vedere a pagina 6 Il termostato [02] viene installato al rack magneticamente.

  • Seite 22: Tekniset Tiedot

    Suomi TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ Kiitos, että valitsit Sanus Rack Accessory -lisälaitteen. CAPT01 SANUS EcoSystem™ -monijännitevirtalähde on suunniteltu käytettäväksi missä tahansa 48,26 cm:n (19 in.) räkissä. VAROITUS: Vältä mahdolliset henkilövahingot ja laitevauriot! ...
  • Seite 23 älä palauta vaurioituneita osia valmistajalle. Älä käytä vaurioituneita osia! 1 Virtayksikön asentaminen katso sivu 6 Varmista, että virta on pois päältä. Kiinnitä CAPT01 SANUS EcoSystem™ -monijännitevirtalähde [01] räkin yläosaan käyttämällä neljää 10-32 x ¾ in. -ruuvia (ei toimiteta laitteen mukana). 2 Termostaatin kiinnittäminen katso sivu 6 Termostaatti [02] kiinnitetään räkkiin magneetilla.
  • Seite 24 Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Tack för att du har valt ett Sanus-skåptillbehör. Strömenheten CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt kan användas med alla skåp på 48,26 cm (19 in.). VARNING: Undvik risk för personskador och materiella skador!
  • Seite 25 1 Installera strömenhet se sidan 6 Kontrollera att strömmen är av. Montera strömenheten CAPT01 SANUS EcoSystem™ Multi-volt [01] i den övre delen av skåpet med hjälp av fyra 10-32 x ¾-tums skruvar (ingår inte). 2 Montera termostaten se sidan 6 Termostaten [02] fästs på...

  • Seite 26: Технические Характеристики

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Благодарим вас за выбор дополнительного оборудования к стойке Sanus. Мультивольтовый источник питания CAPT01 SANUS EcoSystem™ предназначен для работы с любой стойкой 48,26 см (19 дюймов).
  • Seite 27 Никогда не используйте поврежденные детали. 1 Установка источника питания см. стр. 6 Убедитесь, что питание выключено. Установите мультивольтовый источник питания CAPT01 SANUS EcoSystem™ [01] в верхней части стойки с помощью четырех винтов 10-32 x ¾ дюйма (не входит в комплект поставки). 2 Установка термореле...

  • Seite 28: Dane Techniczne

    Polski WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE – PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ CAŁY PODRĘCZNIK Dziękujemy za wybór akcesorium do szafki Sanus Rack. Zasilacz CAPT01 SANUS EcoSystem™ pasuje do dowolnej szafki 48,26 cm (19 cali). PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia! ...
  • Seite 29 1 Montaż centrum zasilającego patrz strona 6 Sprawdzić, czy zasilanie jest wyłączone. Zamontować zasilacz CAPT01 SANUS EcoSystem™ [01] w części górnej szafki, korzystając z 4 śrub 10-32 x ¾ cala (nie dołączone do zestawu). 2 Montaż termostatu patrz strona 6 Termostat [02] mocowany jest do szafki magnetycznie.
  • Seite 30 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ SI JE ULOŽTE – PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PŘEČTĚTE CELOU PŘÍRUČKU Děkujeme, že jste si vybrali příslušenství pro stojan Sanus. Vícenapěťový napájecí zdroj CAPT01 SANUS EcoSystem™ je navržen, aby pracoval s libovolným 48,26 cm (19 in.) vysokým stojanem.
  • Seite 31 1 Instalace napájecího centra viz str. 6 Ujistěte se, zda je vypnuté napájení. Vícenapěťový napájecí zdroj CAPT01 SANUS EcoSystem™ [01] namontujte do horní části stojanu s použitím čtyř šroubů 10-32 x ¾ palců (nejsou součástí dodávky). 2 Montáž termostatu viz str.
  • Seite 32 日本語 安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてく ださい – 本製品を使用する前に、説明書全体をよく お読みく ださい Sanus ラック付属品をご購入いただき、ありがとうございます。 CAPT01 SANUS EcoSystem ™ マルチボルト電源は、 インチ (48.26 cm) ラックに対応するように設計されています。 注意 ケガをしたり、機器を破損しないように注意してください。  感電の危険性を減らすには 室内の乾いた場所でのみご使用ください ！  この電源タップの入力プラグは、切断機器として機能するため、簡単に手が届いて、取り外しできなければなりません。  この電源は回路遮断器保護機能を内蔵していません。設置者は、この電源の入力が、電源の過負荷保護のために、 規格認定 の 20A ( 最大 回路遮断器で保護された配電盤に独自に接続されていることを必ず確認します。  すべてのドアと付属品が接地されている必要があります。  稼働環境温度の上昇...
  • Seite 33 背面 寸法 ページを参照 必要なツール ページを参照 付属の部品とハードウ ェア ページを参照 警告 本製品には小さい部品が付属しており、誤って飲み込むと窒息の危険性があります。 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないことを確認してください。足りない部品または破損している部品 がある場合は、販売店に破損している製品を返品されるのではなく 、カスタマーサービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対に ご使用にならないでください。 電源センターを取り付ける ページを参照 10-32 x ¾ in. CAPT01 SANUS EcoSystem ™ 電源がオフになっていることを確認します。 本の ネジ 別売 を使って、ラックの上部に マルチボルト電源 [01] を取り付けます。 サーモスタッ トを取り付ける ページを参照 [02] サーモスタッ ト は磁気でラックに取り付けられます。正確に稼働するように、ラックの上部近くに取り付けます。サーモスタッ ト...
  • Seite 34 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 感谢您选择 Sanus 机架附件。CAPT01 SANUS EcoSystem™ 多伏电源是为了配合任何 48.26 cm (19 in.) 机架使用而设计。 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！  为了减少电击风险 - 仅在干燥室内位置使用！  此电源搭接处的输入插头是作为分离设备使用的，请放在容易存取的位置。  此电源不含内部电路断路器保护。安装人员必须确保此电源的输入单独连接至由 UL 所列 20A（最大）电路断路器 保护的配电箱，以便对电源进行过载保护。  所有的门和附件都必须接地。  升温的运行环境 - 如果安装封闭或多设备机架组件，机架环境的运行环境温度可能比室内环境高。因此，在符合制 造商指定的最大环境温度 (0-40°C/32-104°F) 的环境内安装此设备时要注意这一点。...
  • Seite 35 此产品包含若吞咽可能带来窒息危险的小组件。 在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联 系客户服务中心。切勿使用受损零件！ 1 安装电源中心 参见第 6 页 确保电源关闭。使用四个 10-32 x ¾ in. 螺丝（不含）将 CAPT01 SANUS EcoSystem™ 多伏电源 [01] 安装在机架的上部。 2 安装温控器 参见第 6 页 温控器 [02] 靠磁力安装至机架。将其置于机架顶部以便绝大多数操作精确无误。将温控器 [02] 插入多伏电源 [01] 背面 的输入端。 温控器 [02] 将控制插入电源 [01] 的温控器控制接口的风扇。此风扇的开启和关闭根据温控器 [02] 检测的温度而定。...
  • Seite 36 Suomi English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies sisar- ja tytäryhtiöineen (yhdessä Milestone) on pyrkinyt tekemään intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the tästä...

Inhaltsverzeichnis