Seite 2 Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann auf folgender website eingesehen werden: http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9 Hereby, Micro Star International CO., LTD declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content 1. English Deutsch Français Español Italiano 6. NEDERLANDS . česky PORTUEGUÊS 简体中文繁體中文...
Seite 4: English
ENGLISH...
Seite 14: Deutsch
DEUTSCH...
Seite 15: Einführung
Einführung Dieses Wireless Headset funktioniert auf der Grundlage der Bluetooth-Technologie und kann drahtlos mit einem kompatiblen Handy verbunden werden. Problemlos werden die Gespräche vom Handy auf das Headset übertragen. Eine schnelle und zuverlässige Tonübertragung wird durch die integrierten Technologien CSR BC02 und LTCC ermöglicht.
Seite 16 Erste Schritte Aufladen des Akkus Systemschalter Ladeanschluss Laden des Akkus Dieses Headset ist mit einem extrem leichten und langlebigen Lithiumpolymerakku ausgestattet, der vor der ersten Benutzung aufgeladen werden muss. 1. Schieben Sie den "Systemschalter" auf die Position "I", um das System einzuschalten.
Seite 17 - Wenn die RL-Anzeige rot blinkt, ist der Akku fast leer und sollte geladen werden. - Bei einem voll geladenen Akku beträgt die Sprechdauer 5 bis 6 Stunden, die Standbydauer etwa 200 Stunden. Ein-/Ausschalten 1. Einschalten: Drücken Sie 2-3 Sekunden lang auf die Ein/Aus-Taste, um das Headset einzuschalten.
Seite 18: Aufsetzen Des Headsets
4. Das Handy erkennt das Headset und führt es dann unter "Found Device" (Erkannte Geräte) als "MSI FREE TALK FT200" auf. 5. Wählen Sie "MSI FREE TALK FT200", um den Pairingvorgang zu starten. 6. Geben Sie die Pin-Nummer "1234" ein und drücken Sie auf die Ja-Taste des Handys.
Seite 19 Anrufe Annehmen eingehender Anrufe 1. Wenn sich das Headset im Standbymodus befindet und das Handy klingelt, beginnt das Headset nach dem 2. oder 3. Klingeln des Handys ebenfalls zu klingeln. Drücken Sie dann auf die Ein/Aus-Taste, um den Anruf anzunehmen. Wenn das Headset nach dem 4.
Seite 20: Einstellen Der Lautstärke
2. Wenn Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste drücken, wird das Gespräch beendet. Einstellen der Lautstärke Während des Gesprächs: 1. Drücken Sie auf die Taste "Lautstärke erhöhen", um die Lautstärke zu erhöhen. 2. Drücken Sie auf die Taste "Lautstärke verringern", um die Lautstärke zu verringern.
Seite 21 die über die Audio-Gateway-Funktion verfügen. Lesen Sie dazu im Benutzerhandbuch des bluetoothfähigen PCs oder PDAs nach. Hinweis Microsoft® Windows® XP_SP2 integrierte Bluetoothtreiber unterstützt gegenwärtig nicht die AV- und Headsetfunktion. Wichtige Informationen FEHLERBEHEBUNG 1. Der Ladevorgang wird nicht angezeigt. Wenn der Headsetakku leer ist oder das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige des Headsets mit einem roten Dauerlicht den Ladestatus anzeigt.
Seite 22 Pflege und Wartung - Achten Sie darauf, dass das Headset nicht feucht oder nass wird. Niederschläge, Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten enthalten Mineralien, die zur Korrosion in den elektronischen Schaltkreisen führen können. - Bewahren Sie das Headset nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen auf, da dadurch die beweglichen Teile beschädigt werden können.
Seite 23: Pflege Des Akkus
Halten Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Informationen zum Akku ● Neue Akkus Wenn Sie das Headset das erste Mal benutzen, schließen Sie es an das Stromnetz an und lassen Sie den Akku mindestens 4 Stunden lang aufladen, bis die rote Anzeigelampe erlischt.
Seite 24 der ohne die Eingabe von Passwörtern ein schneller Zugriff auf die Dienste möglich ist. ● Bluetooth-Passwort Jedes Headset hat für das Pairing das Standardpasswort 1234, der in seinem internen Speicher gespeichert ist. Normalerweise müssen Sie beim Pairingvorgang mit einem Bluetooth-Handy oder anderen Geräten das Passwort 1234 eingeben.
Seite 26: Français
FRANÇAIS...
Seite 38: Español
ESPAÑOL...
Seite 48: Italiano
ITALIANO...
Seite 58: Nederlands
NEDERLANDS...
Seite 68: Česky
Česky...
Seite 78: Portueguês
PORTUGUÊS...
Seite 88 POLSKA...
Seite 98 PУССКИЙ...
Seite 110 ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬...
Seite 111 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ ، و ﺑﺪون ﺳﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮت‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس‬ ‫ﺳﯿﻢ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫اﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ‬ Bluetooth ‫آن ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺳﯿﺎر ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﯽ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﺳﺎزﮔﺎر وﺻﻞ ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫و ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ادﻗﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ ، ﺑﺼﻮرت ﺳﺮﯾﻊ‬ BC02 ‫و‬...
Seite 112 ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘﻮرت ﺷﺎرژ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮی در ﺣﺎل ﺷﺎرژ‬ ، ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬ Lithium ‫دوام ﺳﺒﮏ ﻟﯿﺘﯿﻮم‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎﻃﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫اﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ‬ Polymer ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﺎرژ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺮار‬ “I” ‫را در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ “System Key”...
Seite 113 ‫روﺷﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎاﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ‬ MSI " ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫زﯾﺮ‬ ‫را ﺧﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ و‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ " " " MSI FREE TALK FT200" FT200 ‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ آزاد‬ " ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ " FT200 ‫ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ آزاد‬ ‫ﺑﺮای ﺷﺮوع ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی‬...
Seite 114 ‫ﮐﻠﯿﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ آن از ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺨﻮاﻫﺪ‬ ، ‫و‬ ‫را وارد ﮐﺮده‬ ‫ﮐﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ " 1234 ( " pin) ‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎر‬ ‫ﻪ را روی ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﻠ‬ ‫وﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ و ﮔﻮﺷﯽ درﺣﺎﻟﺖ‬ ‫آﻫﺴﺘﻪ روﺷﻦ‬ ‫و‬ ، ‫ﺑﻌﺪ از ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر...
Seite 115 ‫ﻓﺸﺎر ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‬ . ‫ﺑﺎ‬ ‫اﮔﺮاز ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ زﻧﮓ ﭘﺎﺳﺦ دﻫﯿﺪ، ﺻﺪا روی ﺧﻂ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش ﺻﺪا ﺑﻪ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫روی ﮐﻠﯿﺪ روﺷﻦ‬ ‫ی ﺑﺎز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮ ودر ﻓﻀ‬ ‫ﺣﺪ اﮐﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ اﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ و ﺗﻠﻔﻦ ﺳﯿﺎر در ﻓﻀﺎی ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺘﺮ...
Seite 117 ‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﻲ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻧﺸﺎﻧﻪ اي از ﺷﺎرژ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮي ﻫﺪ ﺳﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺑﺮاي ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ، آن ﭼﻨﺪ‬ ‫دﻗﯿﻘﻪ ﻃﻮل ﻣﻲ ﻛﺸﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺪ ﺳﺖ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ را ﺑﺎ دﯾﻮد ﻧﻮراﻧﻲ ﻗﺮﻣﺰ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎن...
Seite 118 ‫دﺳﺘﻜﺎري ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﻛﻪ ﻫﺪ ﺳﺖ را ﺑﺎز و ﺳﻮا ﻛﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲ زﻧﺪ‬ ‫دﺳﺘﻜﺎري ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻫﺪ ﺳﺖ را ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ ، ﯾﺎ ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ و ﺣﺮﻛﺖ ﺷﺪﯾﺪ وارد ﻧﻜﻨﯿﺪ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺮد ﻣﺪارات داﺧﻠﻲ آن ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻲ زﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ‬...
Seite 119 ‫ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎرا ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺤﻠﻲ دور‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ را در آﺗﺶ ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‬ ‫ﺪ دور ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‬ ‫ﺋ‬ ‫آﻧﻬﺎ را ﻣﺎﻧﻨﺪ وﺳﺎﯾﻞ ﺧﺎﻧﮕﻲ زا‬ ‫ﺑﯿﻨﺪازﯾﺪ‬ ‫درﺑﺎره ﺟﻔﺖ ﻛﺮدن‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻛﺮدن ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ● ‫آن ارﺗﺒﺎط‬ ‫دﯾﮕﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻛﺮدن ﻋﻤﻞ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ دﺳﺘﮕﺎه آﺑﻲ دﻧﺪان ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫داﺋﻤﻲ...
Seite 120 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Seite 121 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫وﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ،‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻮال‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻﺗﻚ‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫أﺳﻼك‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫وﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ LTCC ‫و‬ CSR BC02 ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬...
Seite 122 ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ً ‫ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫ﺗﺪوم‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات‬ ‫ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺰود‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ " I " ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺎم‬ ‫اﻟﻨﻈ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ) " System key " ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻳﻨﻄﻔﺊ‬ ‫وﺳﻮف‬ ‫اﻟﺮأس‬...
Seite 123 ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻜﻼم‬ ‫اﻟﻄﻘﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻜﻼم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻌﻪ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ء‬ ‫اﻟﻀﻮ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﺳﻮف‬ ،‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻹﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ On/Off ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺒﻂء‬ ‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮان‬...
Seite 124 ‫ﻳﻌﺜﺮ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫أداة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﺗﻢ‬ ) " Found Device " ‫ﻓﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ " FT200 ‫اﻟﻤﺰاوﺟﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﺪء‬ " MSI FREE TALK FT200 " ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﺠﻮال‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ " ‫ﻧﻌﻢ‬ " ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺿﻐﻂ‬ " 1234 "...
Seite 125 ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮد‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫ﺳﻮف‬ ،‫اﻟﺠﻮال‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫وﻳﺮن‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺮد‬ On/Off ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﻧﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻧﺔ‬...
Seite 126 ‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻳﻨﻬﻲ‬ ‫ﺳﻮف‬ On/Off ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺨﻔﺔ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻋﻠﻮ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻟﺮﻓﻊ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻋﻠﻮ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺧﻔﺾ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﻟﻜﺘﻢ‬ ‫ﺻﻔﺎرات‬...
Seite 127 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﺮورﯾﺔ‬ ‫ﺣﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت‬ ‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك اي اﺷﺎرات ﺗﺪل ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اذا ﻛﺎن وﺿﻊ ﺑﻄﺎرﯾﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﯿﺊ او ﻣﺮة ﻓﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ دون‬ ‫ﻓﺎن اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻻﻇﻬﺎر وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺿﻮء اﺣﻤﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺘﻄﻊ...
Seite 128 ‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‬ ‫اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫اﺑﻌﺪ ﺟﻤﯿﻊ اﻻﺟﺰاء ﺑﻌﯿﺪا ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﯾﺪي اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ● ‫ﻓﻰ ﺑﺪاﯾﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻛﺒﺲ راس اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ووواﺷﺤﻦ ﻟﻤﺪة ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﺣﺘﻰ ﯾﻄﻔﺊ اﻟﻀﻮءاﻻﺣﻤﺮ‬ ‫ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ● ‫اذا ﺗﻢ ﻋﻨﺎﯾﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ...
Seite 129 ‫واﺣﺪ او ﻛﻠﺘﺎ اﻻﻟﺘﯿﻦ اﻋﯿﺪ ﺗﺸﻐﯿﻠﻪ‬...
Seite 130 TÜRKÇE...
Seite 140 ไ ท ย...
Seite 150: 简体中文
简体中文...
Seite 158: 繁體中文
繁體中文...