Newpol XR1850IXNF Handbuch Seite 21

BEDIENFELD
D
1
TASTE FÜR SCHNELLGEFRIEREN (GEFRIERTEIL)
2 KONTROLLLAMPE SCHNELLGEFRIEREN (GEFRIERTEIL)
TEMPERATUREINSTELLTASTEN (GEFRIERTEIL)
3
4 ANZEIGE FÜR:
- Effektive Innentemperatur (Gefrierteil)
- Programmierte Temperatur (Gefrierteil)
5
ANZEIGE FÜR:
- Effektive Innentemperatur (Kühlteil)
- Programmierte Temperatur (Kühlteil)
TEMPERATUREINSTELLTASTEN (KÜHLTEIL)
6
TABLEAU DES COMMANDES
F
1
TOUCHE DE CONGÉLATION RAPIDE (CONGÉLATEUR)
2 VOYANT DE CONGÉLATION RAPIDE (CONGÉLATEUR)
TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (CONGÉLATEUR)
3
4 INDICATION DE :
- la température effective interne (congélateur)
- la température programmée (congélateur)
5 INDICATION DE :
- la température effective interne (réfrigérateur)
- la température programmée (réfrigérateur)
TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (RÉFRIGÉRATEUR)
6
TABLERO DE MANDOS
ES
1
TECLA DE CONGELACIÓN RÁPIDA (CONGELADOR )
2 LUZ INDICADORA DE CONGELACIÓN RÁPIDA (CONGELADOR)
TECLAS DE REGULACIÓN DE LA temperatura (congelaDOR)
3
4 INDICACIÓN DE:
- temperatura efectiva interna (congelador)
- Temperatura programada (congelador)
5 INDICACIÓN DE:
- Temperatura efectiva interna (refrigerador)
- Temperatura programada (refrigerador)
TECLAS DE REGULACIÓN TEMPERATURA (REFRIGERADOR)
6
P PAINEL DE COMANDO
1
BOTÃO DE CONGELAMENTO RÁPIDO (CONGELADOR)
2 LÂMPADA PILOTO DO CONGELAMENTO RÁPIDO (CONGELADOR)
Botões de regulação da temperatura (congelador)
3
4 INDICAÇÃO DE:
- temperatura interior efectiva (congelador)
- Temperatura programada (congelador)
5
Indicação de:
- Temperatura interior efectiva (frigorífico)
- Temperatura programada (frigorífico)
BOTÕES DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA (FRIGORÍFICO)
6
504
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Das Gerät besteht aus zwei Abteilen:
- Ein Kühlteil (Oberteil) für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln und
Getränken
- Ein Gefrierteil (Unterteil) für die langdauernde Aufbewahrung von tiefgekühlten
Produkten (unteres Abteil) und das Einfrieren von frischen Lebensmitteln (oberes
Abteil).
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'appareil est constitué par deux cellules :
- Un réfrigérateur (partie supérieure), pour la conservation des aliments frais et des
boissons.
- Un congélateur (partie inférieure), pour la conservation à longue durée des produits
surgelés (compartiment inférieur) et la congélation des produits frais (compartiment
supérieur).
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
El aparato está constituido por dos celdas:
- Un refrigerador(parte superior) para la conservación de alimentos frescos y bebidas
- Un congelador (parte inferior) para la conservación de larga duración de los
productos supercongelados(compartimiento inferior) y la congelación de productos
frescos (compartimiento superior).
DESCRIÇÃO DO APARELHO
O aparelho é composto de duas câmaras:
- Uma câmara frigorífico (parte de cima) para conservar alimentos frescos e bebidas
- Uma câmara congelador (parte de baixo) para conservar a longo prazo produtos
ultracongelados (compartimento de baixo) e para congelar produtos frescos (com-
partimento de cima).
21