Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Heinner HCM-750BK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heinner Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. HCM-750BK
  6. Bedienungsanleitung

Heinner HCM-750BK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAFETIERĂ
Model: HCM-750BK
 Cafetieră
 Putere: 750W
 Capacitate: 1,25 L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Heinner HCM-750BK

Inhaltszusammenfassung für Heinner HCM-750BK

  • Seite 1 CAFETIERĂ Model: HCM-750BK  Cafetieră  Putere: 750W  Capacitate: 1,25 L...
  • Seite 2 750W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Seite 3: Măsuri De Siguranță

    750W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție de bază, printre care: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a aparatului.

  • Seite 4: Descrierea Produsului

    23. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță...

  • Seite 5: Utilizarea Aparatului

    750W, 220-240V~50/60Hz V. UTILIZAREA APARATULUI Asigurați-vă că toate accesoriile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Adăugați apă în rezervor până la nivelul MAX și fierbeți apă de câteva ori fără a pune cafea, apoi aruncați apa. Curățați bine cu apă caldă toate componentele detașabile, cum ar fi capacul interior, filtrul, rezervorul de apă...
  • Seite 6 750W, 220-240V~50/60Hz VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ATENȚIE: Înainte de curățare, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau alte lichide. Asigurați-vă că ștecărul este scos din priză după fiecare utilizare.
  • Seite 7 750W, 220-240V~50/60Hz FIȘĂ TEHNICĂ Tensiune nominală 220-240 V Frecvență nominală 50/60Hz Putere 750W MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Seite 8 750W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Seite 9 750W, 220-240V~50/60Hz COFFEE MAKER Model: HCM-750BK  Coffee maker  Power: 750W  Capacity: 1.25L...

  • Seite 10: Package Contents

    750W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Seite 11: Safety Measures

    750W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.

  • Seite 12: Product Description

    23. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 13 750W, 220-240V~50/60Hz V. USIGN YOUR APPLIANCE Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add water into water tank to the max level and brew water for several times without coffee powder, then discard the water. Clean all detachable parts such as inner cover, brewing basket, water tank etc.

  • Seite 14: Cleaning And Maintenance

    750W, 220-240V~50/60Hz VI. CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet.
  • Seite 15 750W, 220-240V~50/60Hz VII. TECHNICAL FICHE Rated voltage 220-240 V Rated frequency 50/60Hz Power 750W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Seite 16 750W, 220-240V~50/60Hz КАФЕМАШИНА Модел: HCM-750BK  Кафемашина  Мощност: 750W  Капацитет: 1,25 Л...
  • Seite 17 750W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Seite 18: Мерки За Безопасност

    750W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината.

  • Seite 19: Описание На Продукта

    23. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването...

  • Seite 20: Използване На Уреда

    750W, 220-240V~50/60Hz V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Уверете се, че всички аксесоари са в пълен комплект и че уредът не е повреден. Добавете вода в резервоара до ниво MAX и сварете вода няколко пъти без да поставяте кафе, след това изхвърлете водата. Почистете добре с топла вода всички...

  • Seite 21: Почистване И Поддръжка

    750W, 220-240V~50/60Hz VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ: Преди почистване уверете се, че сте изключили уреда от източника за захранване с електроенергия. За да се защитите от токов удар, не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или течности. Уверете се, че щепселът е изваден от...

  • Seite 22: Технически Данни

    750W, 220-240V~50/60Hz VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинално напрежение 220-240 V Номинална честота 50/60Hz Мощност 750W Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Seite 23 750W, 220-240V~50/60Hz KÁVÉFŐZŐ Modell: HCM-750BK  Kávéfőző  Teljesítmény: 750W  Kapacitás: 1,25 L...
  • Seite 24 750W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Seite 25: Biztonsági Utasítások

    750W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Az elektromos készülék használata előtt be kell tartania az alábbi alap óvintézkedéseket: 1. Olvasson el minden utasítást. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés energiaforrása megfelel a berendezés műszaki adatlemezén található követelményeknek. 3. Ne használjon olyan eszközöket, amelyek kárt tehetnek a kábelben vagy a csatlakozóban.

  • Seite 26: A Termék Leírása

    23. A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel, gyakorlattal vagy ismeretekkel rendelkezők csak akkor használhatják, ha felügyelik, vagy felkészítik őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8 évesek, és felügyelve vannak.

  • Seite 27: A Készülék Használata

    750W, 220-240V~50/60Hz V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Győződjön meg arról, hogy minden alkotóelem hiánytalan, és nem hibás a készülék. Töltse fel a tartályt a MAX jelzésig, és kávé hozzáadása nélkül néhányszor főzze fel a vizet, majd ürítse ki. Tisztítsa meg meleg vízzel az eltávolítható alkatrészeket, mint a belső fedél, szűrő, víztartály, stb.

  • Seite 28: Tisztítás És Karbantartás

    750W, 220-240V~50/60Hz VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Tisztítás előtt, bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezést áramtalanította. A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése céljából ne helyezze a berendezést, annak tápkábelét vagy annak dugaszát vízbe vagy egyéb folyadékba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés dugaszát minden használat után kihúzta.

  • Seite 29: Technikai Leírás

    Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...
  • Seite 30 750W, 220-240V~50/60Hz EKSPRES DO KAWY Model: HCM-750BK  Ekspres do kawy  Moc: 750W  Pojemność: 1,25 L...

  • Seite 31: Zawartość Opakowania

    750W, 220-240V~50/60Hz Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Podręcznik ten jest stworzony po to, aby zapewnić państwu wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia, należy dokładnie przeczytać...

  • Seite 32: Środki Bezpieczeństwa

    750W, 220-240V~50/60Hz III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia elektrycznego, należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności, w tym: 1. Przeczytaj wszystkie instrukcje. 2. Upewnij się, że napięcie źródła zasilania odpowiada wartości podanej na etykiecie znamionowej urządzenia. 3. Nie używaj urządzenia posiadającego uszkodzony przewód lub uszkodzoną wtyczkę.

  • Seite 33: Opis Produktu

    23. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 lat i przez osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej bądź z brakiem odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, wówczas gdy będą nadzorowane lub zostały one przeszkolone w zakresie używania pralki w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożenia z niego wynikające. Dzieci nie mogą...

  • Seite 34: Obsługa Urządzenia

    750W, 220-240V~50/60Hz V. OBSŁUGA URZĄDZENIA Upewnij się, że wszystkie akcesoria są kompletne i czy urządzenie nie jest uszkodzone. Dodaj wodę do zbiornika aż do poziomu MAX i zagotuj ją kilka razy bez dodawania kawy, a następnie wylej wodę. Dokładnie umyj ciepłą wodą wszystkie odłączane elementy, takie jak pokrywka wewnętrzna, filtr, dzbanek na wodę...

  • Seite 35: Czyszczenie I Konserwacja

    750W, 220-240V~50/60Hz VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA: Przed czyszczeniem upewnij się, że odłączyłeś urządzenie do źródła zasilania. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nie wkładaj przewodu, wtyczki lub urządzenia do wody lub cieczy. Upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka po każdym użyciu.

  • Seite 36: Dane Techniczne

    Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...
  • Seite 37 750W, 220-240V~50/60Hz KAFFEEMASCHINE Model: HCM-750BK  Kaffeemaschine  Leistung: 750W  Füllmenge: 1,25 L...
  • Seite 38 750W, 220-240V~50/60Hz Wir danken Ihnen für ihre Wahl! EINLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für die spätere Nutzung auf. Diese enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und Instandhaltung des Gerätes.

  • Seite 39: Sicherheitsmassnahmen

    750W, 220-240V~50/60Hz III. SICHERHEITSMASSNAHMEN Grundlegende Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät benützen: 1. Alle Anweisungen durchlesen. 2. Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. 3. Gerät nicht benützen, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller,...

  • Seite 40: Produktbeschreibung

    23. Kinder dürfen Mikrowellengeräte ab dem Alter von 8 Jahren nur dann benutzen, wenn sie angelernt wurden, da sie müssen das Gerät richtig bedienen können und die Gefahren verstehen, auf die in der Bedienungsanleitung hingewiesen werden. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
  • Seite 41 750W, 220-240V~50/60Hz V. BEDIENUNG DES GERÄTS Stellen Sie sicher, dass Sie alle Zubehörteile ausgepackt haben und dass das Gerät nicht beschädigt ist. Wasser im Behälter bis zur MAX Markierung eingeben und Wasser ohne Kaffeemehrmals kochen lassen. Alle abnehmbaren Teile des Geräts, wie zum Beispiel Glaskanne, Filter usw.

  • Seite 42: Reinigung Und Wartung

    750W, 220-240V~50/60Hz VI. REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschiene vom Stromnetz getrennt wurde. Netzkabel und Stecker im Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach jeder Anwendung nicht angeschlossen ist. 17. Gerät nach jeder Verwendung mit heißes Wasser und Geschirrspühlmittel washen.
  • Seite 43 750W, 220-240V~50/60Hz VII. DATENBLATT Nennspannung 220-240 V Frequenz 50/60Hz Leistung 750W Abfallbeseitigung Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. HEINNER ist eine Handelsmarke der Network One Distribution SRL. Andre Marken und Markennamen sind urheberrechtlich geschützt.
  • Seite 44 750W, 220-240V~50/60Hz ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Μοντέλο: HCM-750BK  Καφετιερα  Ισχύς: 750W  Χωρητικότητα: 1,25 L...
  • Seite 45 750W, 220-240V~50/60Hz Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε για να σας προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής. Για την σωστή και ασφαλή χρήση της...
  • Seite 46 750W, 220-240V~50/60Hz III. ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρήσετε τα παρακάτω μέτρα ασφάλειας, μεταξύ των οποίων: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής πρίζας είναι σύμφωνη με την τάση που...

  • Seite 47: Περιγραφη Προϊοντοσ

    23. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, με μειωμένη εμπειρία ή γνώσεις, μόνο εάν επιβλέπονται ή εκπαιδεύονται ως προς την ασφαλή χρήση της συσκευής και...

  • Seite 48: Χρηση Τησ Συσκευησ

    750W, 220-240V~50/60Hz V. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι πλήρη και η συσκευή δεν έχει φθαρεί. Προσθέστε νερό στην δεξαμενή έως το επίπεδο MAX και βράστε το νερό περισσότερες φορές χωρίς να βάλετε καφέ, μετά πετάξτε το νερό. Καθαρίστε διεξοδικά όλα τα...

  • Seite 49: Καθαρισμόσ Και Συντήρηση

    750W, 220-240V~50/60Hz VI. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μη εισάγετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή σε υγρά. Σιγουρευτείτε ότι το φις έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα μετά από κάθε...
  • Seite 50 750W, 220-240V~50/60Hz VII. ΦΥΛΛΟ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ονομαστική τάση 220-240 V Ονομαστική συχνότητα 50/60Hz Ισχύς 750W Απόρριψη των απόβλητων προστατεύοντας το περιβάλλον Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Παρακαλούμε να τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς: διαθέστε το μη λειτουργικό ηλεκτρικό...

Inhaltsverzeichnis