Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bayside CALYPSO
Inhaltszusammenfassung für Bayside CALYPSO
- Seite 1 BAYSIDE CALYPSO CEILING FAN WITH IR REMOTE INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V2.3 – MUTIL Publication on 05. 2018...
- Seite 2 Calypso Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................3 Installationsanleitung ......................14 Guide d‟installation......................23 Manual de instrucciones de instalaciñn................32 Manuale delle istruzioni di installazione................41 Installatiehandleiding......................50 Δγρεηξίδην νδεγηώλ εγθαηάζηαζεο ..................59 2 | P a g e...
-
Seite 3: Safety Precautions
Calypso Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Bayside product. To ensure correct function and safety, please read all instructions before using the product and keep all instructions for future reference SAFETY PRECAUTIONS In Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with... - Seite 4 Calypso Installation Instructions accordance with the wiring rules. Example: If a fan is connected to a circuit that can be isolated via an all-pole safety switch at the switchboard, then this is considered to be an all-pole disconnection to the ceiling fan electrical circuit, meeting the requirements of clause 7.12.2 of AS/NZS 60335.1.
-
Seite 5: Before Installation
Calypso Installation Instructions BEFORE INSTALLATION Unpack the fan and carefully identify the parts. Please refer to Fig 1. Fig. 1 Mounting bracket x 1 Pre-assembled fan motor, down rod and canopy x 1 Blades x 3 Lamp shade x 1... - Seite 6 Calypso Installation Instructions INSTALLING THE MOUNTING BRACKET The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are a minimum 300mm spacing from the tip of the blade to the nearest objects or walls. Secure the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least 30kg, with the two long screws provided.
-
Seite 7: Hanging The Fan
Calypso Installation Instructions HANGING THE FAN Lift the fan assembly onto the mounting bracket. Ensure the registration slot (A) of the hanger ball is positioned on the stopper (B) of the mounting bracket (C) to prevent the fan from rotating when in operation. -
Seite 8: Electrical Wiring Diagram
Calypso Installation Instructions ELECTRICAL WIRING DIAGRAM WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING. Connect “LIVE” supply wire to the “L” of terminal block on the mounting bracket. -
Seite 9: Finishing The Installation
Calypso Installation Instructions FINISHING THE INSTALLATION After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block, connect the ceiling fan wiring via the quick connector plug. Cover the mounting bracket with the canopy. Ensure all electrical wiring is tucked inside the canopy and that the wires are not damaged during this step. - Seite 10 Calypso Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the buttons and function of each button (Fig. 10). 1. IR TRANSMITTER 2. HI button: Press the button to set fan running at High speed.
-
Seite 11: After Installation
Calypso Installation Instructions REVERSE FUNCTION Your ceiling fan can operate either in fan mode or reverse fan mode. SUMMER Mode: The reverse switch should be in the “down” (SUMMER) position to rotate the fan in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer. -
Seite 12: Technical Information
Calypso Installation Instructions Periodic cleaning of your ceiling fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the paint finish. Please turn off electricity power when you do so. Do not use water when cleaning your ceiling fan. It could damage the motor or the blades and create the possibility of an electrical shock. -
Seite 13: Wir Gratulieren Zum Kauf Dieses Produktes
Calypso Installation Instructions WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES PRODUKTES Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Bayside. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten. SICHERHEITSMASSREGELN Die nachfolgenden Informationen auf dieser Seite dienen dazu einen stôrungsfreien und vor allem sicheren Betrieb Ihres neuen Deckenventilators sicher zu stellen. -
Seite 14: Vor Der Installation Zu Beachten
Calypso Installation Instructions ausgeführt werden. VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN Versandpackung enthalten sind. Bitte beachten Sie hierzu Abb. 1. Fig. 1 Halterung x 1 Vormontierter Ventilatormotor, Verbindungsstange und Abdeckung x 1 Ventilatorflügel x 3 Lampenschirm x 1 Fernbedienung x 1 Satz Ausgleichsgewichte zur Auswuchtung x 1 Satz Motorschrauben für Ventilatorflügel x 7... -
Seite 15: Installation Der Deckenhal Terung
Calypso Installation Instructions INSTALLATION DER DECKENHAL TERUNG Der Deckenventilator muss an einem Ort installiert werden, wo die Flügelspitzen mindestens einen Abstand von 30cm zum nächsten Gegenstand oder der Wand haben Befestigen Sie die Halterung an einem sicheren Deckenträger oder einer strukturell äquivalenten Stelle, die ein Gewicht von mindestens 30KG tragen kann, und verwenden Sie dazu die zwei mitgelieferten Schrauben. -
Seite 16: Aufhängung Des Ventilators
Calypso Installation Instructions AUFHÄNGUNG DES VENTILATORS Setzen Sie die Ventilatoreinheit auf die Halterung auf. Stellen Sie sicher, dass die Führungsschlitze des Kugelgelenks auf die Anschlagstifte der Halterung ausgerichtet sind, wodurch ein Verdrehen des Ventiltors während des Betriebs verhindert wird. Abb.4) Abb. - Seite 17 Calypso Installation Instructions ELEKTRISCHES SCHALTDIAGRAMM IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MÜSSEN ALLE WARNHINWEIS: INTERESSE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER AUSGEFÜHRT WERDEN. HINWEIS: EIN ZUSÄTZLICHER, ALLPOLIGER TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN. Das “LIVE”-Stromversorgungskabel an “L” der Klemmenleiste am Montagewinkel anschließen.
-
Seite 18: Abschluss Der Installation
Calypso Installation Instructions ABSCHLUSS DER INSTALLATION Nach Abschluss der elektrischen Anschlüsse am Kabelblock der Halterung schließen Sie die Verkabelung des den Deckenventilator über den Verbindungsstecker an der Netzstromversorgung Decken Sie die Halterung mit der Abdeckung ab. Die Verkabelung befindet sich nun unter der Abdeckung und Sie sollten darauf achten, dass diese in diesem Schritt nicht beschädigt wird. - Seite 19 Calypso Installation Instructions BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG: Vor der Benutzung des Fernbedienungsgeräts nehmen Sie sich bitte Zeit, diesen Abschnitt durchzulesen und mit den Tasten und deren Funktionen vertraut zu werden (Abb. 10). 1. IR SENDER 2. HI Taste: Auf die Taste drücken, um den Ventilator mit hoher Geschwindigkeit laufen zu lassen.
-
Seite 20: Nach Der Installation
Calypso Installation Instructions Lichtsteuerung • Kippschalter – Ein/Aus ROTATIONSRICHTUNG - UMSCHALTUNG Ihr Deckenventilator kann sich in beide Richtungen drehen, abhängig davon, welche Drehrichtung Sie einstellen. SOMMER-Modus: Wenn sich der Umkehrschalter in der „unteren“ Einstellung (SOMMER) befindet, dann dreht sich der Ventilator im Gegenuhrzeigersinn. Der Luftstrom bewegt sich in Abwärtsrichtung zur Kühlung im Sommer. -
Seite 21: Betriebsgeräusche
Calypso Installation Instructions BETRIEBSGERÄUSCHE: In einer sehr stillen Betriebsumgebung (besonders während der Nachtstunden) kann es vorkommen, dass Sie gelegentlich leise Geräusche hôren. Geringfügige Schwankungen in der Stromversorgung und Frequenzsignale von anderen Geräten, z.B. Warmwassersteuerungen kônnen dazu führen, dass gelegentlich Motorgeräusche hôrbar sind. Dies ist jedoch normal. Bitte beachten Sie, dass Sie den Ventilator ca. -
Seite 22: Consigne De Sécurité
Calypso Installation Instructions MERCI POUR VEOTRE ACHAT Félicitations! Vous venez d‟acquérir votre ventilateur de plafond à onde lumineuse à faible consummation électrique de Minka Aire. Pour un fonctionnement approprié et sûre, lire attentivement et intégrer toutes les consignes avant l‟utilisation du produit. -
Seite 23: Avant L'installation
Calypso Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION Déballez le ventilateur et identifiez avec prudence les composants. Regardez Fig.1. Fig. 1 Support de fixation x 1 Moteur de ventilateur préassemblé, tige verticale et capot x 1 Pale x 3 Capot de lampe x 1 Télécommande x 1... - Seite 24 Calypso Installation Instructions INSTALLER LE SUPPORT DE FIXATION Il faut installer le ventilateur au plafond dans un endroit où les pales seront éloignés les uns les autres au moins 300mm de la pointe de pale jusqu‟à l‟objet ou mur plus proche.
- Seite 25 Calypso Installation Instructions FIXATION DU VENTILATEUR Soulever le ventilateur sur le support de montage. S‟assurer que le logement de calage du palier de suspension est positionné sur le butoir du support de montage afin de prévenir la rotation du ventilateur lorsqu‟il est en fonctionnement.
-
Seite 26: Schéma De Câblage Électrique
Calypso Installation Instructions SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Les branchements électriques doivent être effectuées par un électricien agréé. NOTE: UNE supplémentaires Toutes POLE DECONNEXION interrupteur doit être incluse dans le câblage fixe. Branchez le câble d'alimentation " LIVE " au bornier " L " sur le support de montage. - Seite 27 Calypso Installation Instructions COMPLÈTEMENT DE L’INSTALLATION Après avoir complété la connexion électrique au bornier du support de montage, connecter le câblage de ventilateur au plafond en utilisant le connecteur libre. Couvrir le support de montage avec la voile. Assurer que tous les câblages électriques soient dans la voile et qui ne soient pas endommagés pendant cette procédure.
- Seite 28 Calypso Installation Instructions UTILISATION DE LA TELECOMMANDE : Avant de commencer à utiliser la télécommande, prenez le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les boutons et la fonction de chaque bouton (Fig. 10). 1. IR EMETTEUR 2.
- Seite 29 Calypso Installation Instructions FONCTION D’IVERSION Votre appareil de plafond peut fonctionner en mode normal ou en mode inversé. Mode ÉTÉ: L‟interrupteur d‟inversion doit être à la position “bas” (ÉTÉ) pour faire tourner le ventilateur dans le sens inverse. Le débit d‟air sera dirigé vers le bas pour le refrodissement en temps de chaleur.
-
Seite 30: Information Technique
Calypso Installation Instructions de ventilateur. Ceci est normal. S'il vous plaît permettre une période de 24 heures "rodage", la plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaissent pendant le temps. La garantie du fabricant couvre les défauts réels qui peuvent se développer et pas les plaintes mineures comme entendre le moteur en marche - Tous les moteurs électriques sont audibles dans une certaine mesure. -
Seite 31: Medidas De Seguridad
Calypso Installation Instructions FELICITACIONES POR SU COMPRA Felicitaciones por la compra de este producto de calidad de Bayside. Para garantizar el funcionamiento y seguridad, por favor antes de utilizar el producto, lea detalladamente todas las instrucciones y guárdelas para futura referencia. -
Seite 32: Antes De La Instalación
Calypso Installation Instructions ANTES DE LA INSTALACIÓN Desembale el ventilador y cuidadosamente identifique las piezas. Por favor refiérase a la Fig 1. Fig. 1 Soporte de pared x 1 Motor del ventilador, tija y florñn preensamblados x 1 Aspas x 3 Pantalla de la lámpara x 1... - Seite 33 Calypso Installation Instructions INSTLACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE El ventilador de techo se debe instalar en una ubicaciñn de manera que las paletas queden separadas de los objetos y paredes un mìnimo de 300mm desde la punta de las paletas.
- Seite 34 Calypso Installation Instructions COLGAR EL VENTILADOR Levante el ventilador sobre la abrazadera de montaje. Asegúrese que la ranura de registro de la bola del colgador está colocada en el tope de la abrazadera de montaje para evitar que el ventilador gire mientras se encuentra en funcionamiento.
- Seite 35 Calypso Installation Instructions DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉTRICO ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. NOTA: DEBE INCLUIRSE UN INTERRUPTOR ADICIONAL DE DESCONEXIÓN DE TODOS POLOS EN EL CABLEADO FIJO. Conecte el cable de alimentaciñn “LIVE” al bloque de terminales “L” en la abrazadera de montaje.
- Seite 36 Calypso Installation Instructions FINISHING THE INSTALLATION Después de finalizar la conexiñn eléctrica en le bloque de terminales del soporte de montaje, conecte el cableado del ventilador de techo a través del enchufe de conexiñn rápida. Cubra el soporte de montaje con el dosel. Asegúrese de que todo el cableado eléctrico está dentro del dosel y de que no ha sido daðado durante esta operaciñn.
- Seite 37 Calypso Installation Instructions FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA: Antes de empezar a usar el mando a distancia, tñmese cierto tiempo para leerse esta secciñn y familiarizarse con los botones y las funciones de cada botñn (Figura 10). 1. TRANSMISOR IR 2.
-
Seite 38: Después De La Instalación
Calypso Installation Instructions FUNCIÓN INVERSA Su ventilador de techo puede funcionar bien en modo ventilador o en modo ventilador inverso. Modo VERANO: el interruptor inverso se encontrará en la posiciñn “abajo” (VERANO) para hacer que el ventilador gire en sentido antihorario. El flujo de aire se dirigirá hacia abajo, para refrigerar en verano. -
Seite 39: Información Técnica
Calypso Installation Instructions NO las quejas de menor importancia tales como escuchar el funcionamiento del motor - Todos los motores eléctricos producen algún ruido. CUIDADO Y LIMPIEZA: La limpieza periñdica de su ventilador de techo es el único mantenimiento requerido. Utilice un paðo libre de pelusa o un cepillo suave para evitar rayar el acabado de la pintura. -
Seite 40: Precauzioni Di Sicurezza
Calypso Installation Instructions VI RINGRAZIAMO PER IL VOSTRO ACQUISTO Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di qualità Bayside. Per assicurare la corretta funzionalità e la sicurezza, si prega di leggere con attenzione e salvare tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. - Seite 41 Calypso Installation Instructions PRIMA L’INSTALLAZIONE Disimballare il ventilatore e identificare accuratamente le parti. Si prega di fare riferimento alla Figura 1. Fig. 1 Staffa di montaggio x 1 Motore, asta e calotta x 1 Pale x 3 Paralume x 1...
- Seite 42 Calypso Installation Instructions INSTALLARE LA STAFFA DI MONTAGGIO Il ventilatore deve essere installato in una posizione che le lame siano una distanza minima 300 millimetri dalla punta della lama agli oggetti o pareti vicine. Fissare la staffa di sostegno al travetto soffitto o una struttura che è in grado di trasportare un carico di almeno 30 kg, con le due viti lunghe fornite.
-
Seite 43: Installazione Del Ventilatore
Calypso Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE Sollevare il gruppo ventilatore sulla staffa di montaggio. Assicuratevi che la tacca della sfera di sospensione sia posizionata sul fermo della staffa di montaggio per impedire al ventilatore di ruotare quando in funzione. (Fig.4) Fig. -
Seite 44: Schema Elettrico
Calypso Installation Instructions SCHEMA ELETTRICO ATTENZIONE: PER LA VOSTRA SICUREZZA TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO NOTA: UN SUPPLEMENTARE ALL POLE SEZIONATORE DEVE ESSERE INCLUSO NEL CABLAGGIO FISSO Collegare il cavo di alimentazione “FASE” al blocco terminale “L” del supporto per il montaggio. -
Seite 45: Completamento Dell'installazione
Calypso Installation Instructions COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE Dopo aver completato il collegamento elettrico al blocco terminale della staffa di montaggio, collegare il cavo del ventilatore a soffitto tramite il connettore rapido. Coprire la staffa di montaggio con la calotta. Assicurarsi che tutti i cavi elettrici siano nascosti all'interno della calotta e che non siano stati danneggiati durante questa operazione. - Seite 46 Calypso Installation Instructions UTILIZZO DEL TELECOMANDO: Prima di iniziare a utilizzare il telecomando si prega di leggere la seguente sezione e di familiarizzare con i tasti e le relative funzioni (Fig. 10). 1. TRASMETTITORE IR 2. Pulsante HI: premere questo pulsante per impostare il ventilatore su una velocità alta.
-
Seite 47: Dopo L'installazione
Calypso Installation Instructions FUNZIONE INVERSIONE ROTAZIONE Il vostro ventilatore a soffitto può funzionare sia in modalità estiva sia in modalità invernale. Modalità SUMMER [ESTIVA]: L‟interruttore di inversione si troverà nella posizione “giù” (SUMMER [ESTIVA]) per far ruotare il ventilatore in direzione anti-oraria. Il flusso d‟aria sarà diretto verso il basso, per rinfrescare in estate. -
Seite 48: Informazioni Tecniche
Calypso Installation Instructions scompaiono durante il tempo. La garanzia del produttore copre i difetti reali che possono sviluppare e NON lamentele minori come sentire la corsa del motore - Tutti i motori elettrici sono udibili in una certa misura. MANUTENZIONE E PULIZIA: ... -
Seite 49: Veiligheidsvoorschriften
Calypso Installation Instructions GEFELICITEERD MET UW AANKOOP Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct van Bayside. Lees en bewaar alle instructies aandachtig voordat u het product gebruikt, om een juiste werking en veiligheid te garanderen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De informatie op de volgende pagina‟s is gericht om een veilig gebruik van uw ventilator te verzekeren. -
Seite 50: Voor De Installatie
Calypso Installation Instructions VOOR DE INSTALLATIE Pak de ventilator uit en controleer alle onderdelen. Zie Fig 1. Fig. 1 Montagebeugel x 1 Reeds geïnstalleerde ventilatormotor, staaf en overkapping x 1 Ventilatorblad x 3 Lampenkap x1 Afstandsbediening x 1 set Evenwichtskit x 1 set... - Seite 51 Calypso Installation Instructions DE HOUDER INSTALLEREN De ventilator moet in een ruimte geïnstalleerd worden waar tussen uiteinden van de schoepen en het dichtsbijzijnde voorwerp of muur tenminste 300mm zit. Installeer de houder aan een plafondbalk of structuur dat een lading van tenminste 30KG kan dragen, met de twee lange schroeven uit het pakket.
-
Seite 52: Ventilator Ophangen
Calypso Installation Instructions VENTILATOR OPHANGEN Til de ventilator op de montagebeugel. Zorg ervoor dat de registratie gleuf van hanger kogel overeenstemt met de stop van montagebeugel om zo te voorkomen dat de ventilator draait tijdens gebruik. (Fig. 4) Fig. 4... -
Seite 53: Elektrische Bedrading
Calypso Installation Instructions ELEKTRISCHE BEDRADING WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID, MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN UITGEVOERD WORDEN.. OPMERKING: EEN EXTRA TWEEPOLIGE ONTKOPPLINGSSCHAKELAAR MOET OP DE VAST BEDRADING WORDEN TOEGEVOEGD. Sluit de “PLUS” voedingsdraad aan op de “L” van het aansluitpunt op de bevestigingsbeugel. -
Seite 54: De Installatie Afronden
Calypso Installation Instructions DE INSTALLATIE AFRONDEN Sluit de plafondventilator-bedrading aan via de snelaansluitingsplug na voltooiing van de elektrische aansluiting bij het montagebeugel-aansluitblok. Bedek de montagebeugel met de overkapping. Zorg ervoor dat alle elektrische bedrading onder de overkapping gestopt is en dat ze niet beschadigd raken tijdens deze stap. Bevestig de overkapping aan de hangbeugel met de bijgesloten schroeven. - Seite 55 Calypso Installation Instructions BEDIENING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Voordat u de afstandsbediening gebruikt, kunt u het beste dit hoofdstuk lezen en vertrouwd te raken met de knoppen en de functie van elke toets (Afb. 10). 1. IR- ZENDER 2. HI- knop: Druk op deze knop om de ventilator met Hoog toerental te laten draaien.
- Seite 56 Calypso Installation Instructions OMKEER FUNCTIE Uw plafond kan functioneren in ventilator-modus of omkeer ventilator modus. ZOMER Modus: De omkeerschakelaar moet in "beneden" (ZOMER) positie staan om de ventilator te laten draaien tegenwijzersin. De luchtstroom wordt naar beneden gericht, voor koelen in de zomer.
-
Seite 57: Technische Informatie
Calypso Installation Instructions ONDERHOUD EN SCHOONMAAK: Periodieke schoonmaak van de ventilator is het enige vereiste onderhoud. Gebruik een zachte borstel of een stofvrije doek om krassen op de verflaag te voorkomen. Zet de stroom uit voor het schoonmaken. ... - Seite 58 Calypso Installation Instructions ΔΤΥΑΡΗΣΟΤΜΔ ΓΗΑ ΣΖΝ ΑΓΟΡΑ Α Δπραξηζηνύκε πνπ αγνξάζαηε απηό ην πξντόλ πςειήο πνηόηεηαο ηεο Bayside. Γηα λα δηαζθαιηζηεί ε ζσζηή ιεηηνπξγία θαη ε αζθάιεηα, δηαβάζηε όιεο ηηο νδεγίεο πξηλ ρξεζηκνπνηήζεηε ην πξντόλ θαη θπιάμηε ηεο γηα κειινληηθή αλαθνξά.
- Seite 59 Calypso Installation Instructions πγξαζία είλαη επηθίλδπλε. Η εγθαηάζηαζε πξέπεη λα πξαγκαηνπνηείηαη κόλν από πηζηνπνηεκέλν ειεθηξνιόγν. 59 | P a g e...
- Seite 60 Calypso Installation Instructions ΠΡΗΝ ΑΠΟ ΣΖΝ ΔΓΚΑΣΑΣΑΖ Αθαηξέζηε ηνλ αλεκηζηήξα από ηε ζπζθεπαζία θαη ειέγμηε πξνζεθηηθά αλ ππάξρνπλ όια ηα εμαξηήκαηα. Αλαηξέμηε ζηελ Δηθ. 1. Δικ. 1 ηνηρείν αλάξηεζεο x 1 Πξνζπλαξκνινγεκέλν κνηέξ αλεκηζηήξα, θάζεηε ξάβδνο θαη πιαθνληέξα x 1 Πηεξύγηα...
- Seite 61 Calypso Installation Instructions ΣΟΠΟΘΔΣΖΖ ΣΟΤ ΣΟΗΥΔΗΟΤ ΣΔΡΔΩΖ Ο αλεκηζηήξαο νξνθήο ζα πξέπεη λα εγθαηαζηαζεί έηζη ώζηε λα ππάξρεη απόζηαζε ηνπιάρηζηνλ 300 mm από ηελ άθξε ησλ πηεξπγίσλ κέρξη ην πιεζηέζηεξν αληηθείκελν ή ηνλ πιεζηέζηεξν ηνίρν. ηεξεώζηε ην ζηνηρείν αλάξηεζεο ζε δνθάξη ηεο νξνθήο ή άιιε θαηαζθεπή πνπ κπνξεί λα ζεθώζεη...
- Seite 62 Calypso Installation Instructions ΜΕΘ Ω THIS Η: PICT Η ΕΘΚ ΟΝ Α REPR ΕΘΝ ESEN ΑΘ TATI ΕΝ ΔΕΘ ΚΣΘ ΚΗ ΚΑΘ ΔΕ Ν ΑΠ REPR ΕΘΚ ESEN ΟΝΘ ΖΕΘ ΣΟ ΠΡ ΑΓ ΜΑ ΣΘΚ Ο ΔΟ ΚΑ ΡΘ. ΖΜΔΗΩΖ: Οι παπεσόμενερ βίδερ ζηεπέωζηρ είναι καηάλληλερ μόνο για ξύλο. Για καηαζκεςέρ...
- Seite 63 Calypso Installation Instructions Δικ. 3 63 | P a g e...
- Seite 64 Calypso Installation Instructions ΑΝΑΡΣΖΖ ΣΟΤ ΑΝΔΜΗΣΖΡΑ Κξεκάζηε ην ζπγθξόηεκα ηνπ αλεκηζηήξα ζην ζηνηρείν ζηεξέσζεο. Βεβαησζείηε όηη ε εγθνπή (A) ζηελ πιαθνληέξα είλαη επζπγξακκηζκέλε κε ην ζηνπ (B) ζην ζηνηρείν ζηεξέσζεο (C), ώζηε λα κελ πεξηζηξέθεηαη ν αλεκηζηήξαο θαηά ηε ιεηηνπξγία ηνπ. (Δηθ. 4) Δικ.
- Seite 65 Calypso Installation Instructions ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΗΚΟ ΓΗΑΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΔΗΓΟΠΟΗΖΖ: ΓΙΑ ΣΗΝ ΑΦΑΛΔΙΑ Α, ΟΛΔ ΟΙ ΗΛΔΚΣΡΙΚΔ ΤΝΓΔΔΙ ΠΡΔΠΔΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΣΟΠΟΙΗΘΟΤΝ ΑΠΟ ΠΙΣΟΠΟΙΗΜΔΝΟ ΗΛΔΚΣΡΟΛΟΓΟ. ΖΜΔΗΩΖ: Η ΣΑΘΔΡΗ ΚΑΛΩΓΙΩΗ ΘΑ ΠΡΔΠΔΙ ΝΑ ΠΔΡΙΛΑΜΒΑΝΔΙ ΤΜΠΛΗΡΩΜΑΣΙΚΟ ΓΙΑΚΟΠΣΗ ΑΠΟΜΟΝΩΗ ΟΛΩΝ ΣΩΝ ΑΓΩΓΩΝ ΡΔΤΜΑΣΟ (ΦΑΔΙ ΚΑΙ ΟΤΓΔΣΔΡΟ). πλδέζηε ηνλ αγσγό «ΦΑΗ» ζηνλ αθξνδέθηε «L» ηεο θιέκκαο ηνπ ζηνηρείνπ αλάξηεζεο.
- Seite 66 Calypso Installation Instructions ΟΛΟΚΛΖΡΩΖ ΣΖ ΔΓΚΑΣΑΣΑΖ Αθνύ νινθιεξώζεηε ηηο ειεθηξηθέο ζπλδέζεηο ζηηο θιέκκεο ηνπ ζηνηρείνπ ζηεξέσζεο, ζπλδέζηε ηα θαιώδηα ηνπ αλεκηζηήξα νξνθήο κε ηνλ ηαρπζύλδεζκν. Καιύςηε ην ζηνηρείν ζηεξέσζεο κε ηελ πιαθνληέξα. Βεβαησζείηε όηη έρεηε θξύςεη όια ηα θαιώδηα...
- Seite 67 Calypso Installation Instructions ΛΔΗΣΟΤΡΓΗΑ ΣΟΤ ΣΖΛΔΥΔΗΡΗΣΖΡΗΟΤ: Πξηλ ρξεζηκνπνηήζεηε ην ηειερεηξηζηήξην, δηαβάζηε απηή ηελ ελόηεηα θαη εμνηθεησζείηε κε ηα θνπκπηά θαη κε ηηο ιεηηνπξγίεο θάζε θνπκπηνύ (Δηθ. 10). 1. ΓΔΚΣΗ ΤΠΔΡΤΘΡΩΝ 2. Κνπκπί HI: Παηήζηε απηό ην θνπκπί γηα ιεηηνπξγία ηνπ αλεκηζηήξα κε πςειή ηαρύηεηα.
- Seite 68 Calypso Installation Instructions ΑΝΣΗΣΡΟΦΖ ΛΔΗΣΟΤΡΓΗΑ Απηόο ν αλεκηζηήξαο ιεηηνπξγεί είηε θαλνληθά είηε αληίζηξνθα. ΘΔΡΗΝΖ λειηοςπγία: Ο δηαθόπηεο αλαζηξνθήο πξέπεη λα βξίζθεηαη ζηελ «θάησ» ζέζε (ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ), ώζηε ν αλεκηζηήξαο λα ιεηηνπξγεί αξηζηεξόζηξνθα. Η ξνή ηνπ αέξα ζα θαηεπζύλεηαη πξνο ηα θάησ γηα...
- Seite 69 Calypso Installation Instructions αξρηθή εγθαηάζηαζε. Αλαηξέμηε ζηηο νδεγίεο γηα λα κάζεηε πώο κπνξείηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην ζεη δπγνζηάζκηζεο. Μπνξείηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε ην ζεη δπγνζηάζκηζεο γηα λα ξπζκίζεηε μαλά ηνλ αλεκηζηήξα αλ αξρίζεη πάιη λα ηαιαληεύεηαη. Μεηά ηελ εγθαηάζηαζε, θπιάμηε ην θηη δπγνζηάζκηζεο γηα...