Werbung
Quicklinks
DVS
SD99-010
2030039038
7612982243226
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
SD99-013
2030054678
7612982270147
Elektronischer Seifenspender
Electronic soap dispenser
Distributeur de savon électroni
Dispensador de jabón electrónic
Erogatore di sapone elettronico
Elektronische zeepdispenser
Elektroniczny dozownik mydla
Elektroninen saippua-annostelij
Werbung
Verwandte Anleitungen für Franke SD99-010
Inhaltszusammenfassung für Franke SD99-010
- Seite 1 SD99-010 SD99-013 2030039038 2030054678 7612982243226 7612982270147 Montage- und Betriebsanleitung Elektronischer Seifenspender Installation and operating instructions Electronic soap dispenser Notice de montage et de mise en service Distributeur de savon électroni Instrucciones de montaje y servicio Dispensador de jabón electrónic Istruzioni per il montaggio e l'uso...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 - 3 -...
- Seite 4 - 4 -...
- Seite 5 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► from factory: Not suitable for disinfectant ► ab Werk: Nicht für Desinfektionsmittel und soaps! Schaumseife geeignet! ► Use only cream soap or liquid soap! ► Nur reine Crem- oder Flüssigseife ►...
- Seite 6 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► fabrycznie: Nie nadaje się do mydła do ► från fabriken: Inte lämpad för dezynfekcji! desinfektionstvål! ► Stosować wyłącznie mydło w kremie lub ► Använd bara ren krämtvål eller ren flytande płynie! tvål! ►...
- Seite 7 Istruzioni per il montaggio e Инструкция по монтажу и l'uso вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ► franco stabilimento: Non idoneo per saponi ► С завода: Не предназначено для disinfettanti! дезинфекционного мыла! ► Utilizzare solamente sapone puro in crema ►...
- Seite 8 - 8 -...
-
Seite 9: Montage
Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio - 9 -... - Seite 10 - 10 -...
- Seite 11 - 11 -...
- Seite 12 - 12 -...
- Seite 13 - 13 -...
- Seite 14 - 14 -...
- Seite 15 - 15 -...
- Seite 16 20.1 20.2 - 16 -...
- Seite 17 20.2 20.1 20.3 > 15 s - 17 -...
- Seite 18 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento - 18 -...
-
Seite 19: Fließzeit Einstellen
Fließzeit einstellen EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu průtoku FR Régler la durée d'écoulement PL Ustawić czas przepływu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV Ställa in flytförmĺgan RU Регулировка времени истечения IT Impostazione della durata di flusso - 19 -... -
Seite 20: Tank Füllen
Tank füllen EN Fill tank NL Tank CS Plnit nádrž vullen réservoir PL Napełnić zbiornik FI Tankin täyttäminen Remplir ES llenar la cisterna SV Påfyllning av tanken RU заполнить бак IT Riempire il serbatoio < 20 mm - 20 -... - Seite 21 - 21 -...
- Seite 22 Batteriewechsel EN Battery replacement NL Batterijen vervangen CS Výměna baterie FR Remplacement des piles PL Wymiana baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU замена батареи IT Cambio delle batterie - 22 -...
- Seite 23 - 23 -...
- Seite 24 - 24 -...
- Seite 25 10.1 10.2 - 25 -...
- Seite 26 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1 ..2030047338 SD99-023 2 ..2030047335 SD99-021 3 ..2030047337 SD99-022 4 ..2030047332 SD99-020 - 26 -...
- Seite 27 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 27 -...
- Seite 28 Phone +49 3378 818 0 Phone +41 62 787 3131 Turkey Italy Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. Numero Verde 800 789 233 41400 Gebze Kocaeli Phone +90 262 644 6595...