TIM ARKON-PH Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TIM ARKON-PH
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ARKON Data Bridge Option Philips SW 1.00.00...
-
Seite 2: Typografische Konventionen
Handlungsabfolge beginnt diese wieder mit A. ► Das Dreieck kennzeichnet das Ergebnis einer Handlung. Marken Marke Markeninhaber IntellliVue Philips IntelliBridge Philips MIRUS Technologie Institut Medizin GmbH (TIM) ® Incides Ecolab ® Sani-Cloth Ecolab ® Mikozid Schülke Gebrauchsanweisung ARKON Data Bridge SW 1.00.00, de, C.00... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
0 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ...................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 5 Betreiber- und Anwenderqualifikation ................5 Räumliche Einsatzbereiche .................... 5 Sicherheitsbezogene Informationen ............6 Grundlegende Sicherheitshinweise ................6 2.1.1 Sichere Bedienung ..................... 6 2.1.2 Symbole und Produktschilder ................6 2.1.3 Verwendungsumgebung ..................6 2.1.4 Brandgefahr ....................... - Seite 4 0 Inhaltsverzeichnis Entsorgung ....................24 Gerät einsenden ......................24 Ersatzteilliste ....................25 Technische Daten ..................26 Gebrauchsanweisung ARKON Data Bridge SW 1.00.00, de, C.00...
-
Seite 5: Einleitung
Die hygienische Aufbereitung (laut Kapitel „Reinigung“) darf ausschließlich durch Personal mit Fachkenntnisse in der Aufbereitung von Medizinprodukten durchgeführt werden. Instandsetzung Für die Behebung von Fehlern am Produkt sind von TIM autorisierte Techniker. Räumliche Einsatzbereiche Das Produkt ist für den stationären Einsatz in Krankenhäusern und medizinisch genutzten Räumen bestimmt. -
Seite 6: Sicherheitsbezogene Informationen
2 Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitsbezogene Informationen Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.1 Sichere Bedienung Wird das Produkt nicht wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben verwendet, kann es zu Personenschäden oder Sachschäden kommen. Vor Inbetriebnahme des Produkts hat sich der Anwender mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut gemacht. Das Produkt ausschließlich für den unter Bestimmungsgemäßer Gebrauch beschriebenen Zweck verwenden. -
Seite 7: Brandgefahr
2 Sicherheitsbezogene Informationen 2.1.4 Brandgefahr Wird das Produkt mit einem defekten oder nicht vom Hersteller zugelassen Netzteil betrieben, kann es zu einem Kurzschluss kommen. In der Folge kann es zu Personenschäden oder Sachschäden kommen. Das Produkt nur mit dem Original-Netzteil betreiben. einwandfreie Funktion der Schutzerdung der Elektroinstallation sicherstellen. -
Seite 8: Modifikationen Am Produkt
2 Sicherheitsbezogene Informationen 2.1.7 Modifikationen am Produkt Modifikationen am Produkt können zu Fehlfunktionen und unvorhersehbaren Gefahren führen. In der Folge kann es zu Personenschäden oder Sachschäden kommen. Dieses Produkt nicht modifizieren. 2.1.8 Zubehör Dieses Produkt wurde mit dem Zubehör aus der Zubehörliste auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft. -
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
2 Sicherheitsbezogene Informationen 2.1.11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV). Sie müssen nach den in den Begleitpapieren enthaltenen EMV-Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden. Elektrostatische Entladungen Werden bei bestimmten Situationen keine Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladungen verwendet, können Fehlfunktionen auftreten. -
Seite 10: 2.1.12 Reinigung
2 Sicherheitsbezogene Informationen 2.1.12 Reinigung Infektionsgefahr Um eine erhöhte Infektionsgefahr für den Patienten und den Anwender durch ein kontaminiertes Gerät zu vermeiden, muss das Produkt gereinigt werden. Hygienevorschriften des Ortes der Anwendung (z. B. Intensivstation), einschließlich der Reinigungsintervalle und Reinigungsverfahren, einhalten. Die Reinigung mit validierten Verfahren und durch Aufbereitungspersonal durchführen lassen. -
Seite 11: Warnhinweise In Dieser Gebrauchsanleitung
2 Sicherheitsbezogene Informationen Warnhinweise in dieser Gebrauchsanleitung Warnhinweise kennzeichnen eine sicherheitsrelevante Information. In der Gebrauchsanleitung befinden sich die Warnhinweise vor einem Handlungsschritt, der zu einer Gefährdung von Personen oder Gegenständen führen kann. Ein Warnhinweise enthält Informationen zu einer möglichen Gefahr sowie Anweisungen zur Vermeidung der Gefahr. -
Seite 12: Übersicht
3 Übersicht Übersicht Verpackungsinhalt ARKON Data Bridge Verbindungskabel (1) mit USB 2.0-Stecker (1.a) und Firewire-Stecker (1.b) und zur Verbindung der ARKON Data Bridge mit dem MIRUS Controller. Verbindungskabel (2) mit USB 2.0-Stecker (2.a) und RS232-Schnittstelle (2.b) zur Verbindung der ARKON Data Bridge mit dem Patientenmonitor. -
Seite 13: Arkon Data Bridge - Gerätebeschreibung
3 Übersicht ARKON Data Bridge - Gerätebeschreibung Bezeichnung LED-Anzeige (gelb): Datenkommunikation LED-Anzeige (grün): Stromnetzversorgung USB 1: USB-Schnittstelle zum Anschluss des MIRUS Controller USB 2: USB-Schnittstelle zum Anschluss des IntelliBridge EC5-Moduls mit Hilfe des Verbindungskabels (2) Input: Mikro-USB-Buchse für Anschlusskabel Netzteil (5V/2.4 A) Gebrauchsanleitung ARKON Data Bridge SW 1.00.00, de, C.00... -
Seite 14: Symbole Auf Dem Gerät Und Der Verpackung
3 Übersicht Symbole auf dem Gerät und der Verpackung Hersteller WEEE-Kennzeichnung, Richtlinie 2012/19/EU Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchsanweisung beachten Achtung! Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender, die Gebrauchsanweisung auf wichtige sicherheitsbezogenen Angaben, wie Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen durchzusehen. Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Seriennummer Artikelnummer... -
Seite 15: Arkon Data Bridge Verbinden
4 ARKON Data Bridge verbinden ARKON Data Bridge verbinden WARNUNG Patientengefährdung durch Fehlfunktionen und Sachschäden bei verbundenen Geräten Fehlerhaft angeschlossene Geräte können Fehlfunktionen haben oder es kann zu Sachschäden an den verbundenen Geräten kommen. Gebrauchsanweisungen der Hersteller der zu verbindenden Geräte beachten. - Seite 16 4 ARKON Data Bridge verbinden A. Den USB-Stecker (1.a) des Verbindungskabels (1) in den USB-Port 1 des Geräts stecken. B. Den Firewire-Stecker (1.b) des Verbindungskabels (1) am MIRUS Controller in den seriellen Datenausgang für PDMS stecken. Den MIRUS Controller mit dem Stromnetz verbinden.
- Seite 17 4 ARKON Data Bridge verbinden G. Den Mikro-USB-Stecker (3.b) des Anschlusskabels (3) in die Mikro-USB- Buchse des Geräts stecken. H. Das Gerät über das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz verbinden. ► Bei ARKON Data Bridge leuchtet die grüne LED für die Stromnetz- versorgung.
-
Seite 18: Datensignale Des Mirus Controller
5 Datensignale des MIRUS Controller Datensignale des MIRUS Controller Die folgenden Tabellen listen die von ARKON Data Bridge angebotenen Ausgangssignale des MIRUS Controller auf, die auf dem Patientenmonitor sichtbar sind. Signalbereiche und Gültigkeit entsprechen den Spezifikationen des MIRUS Controller. Messwerte Messwert Beschreibung Einheit... - Seite 19 5 Datensignale des MIRUS Controller Patientenalarme ID der vom MIRUS Darstellung Alarmmeldung Bedingung Controller ausgehenden auf dem Patientenmonitor Alarmmeldung [04] ***LOW VT Gemessenes Vt ist niedriger als 200 ml. [09] ***ETVA LOW Die untere Alarmgrenze für die etVA-Konzentration wurde unterschritten. [10] ***ETVA HIGH Die obere Alarmgrenze für die...
- Seite 20 5 Datensignale des MIRUS Controller ID der vom MIRUS Darstellung Alarmmeldung Bedingung Controller ausgehenden auf dem Patientenmonitor Alarmmeldung [25] ***DEVICE FAILURE Ein technisch bedingtes [26] Problem wurde festgestellt. [27] [29] [30] [31] [39] ***MR IFACE DISC. Reflector-Stecker wurde gelöst. Gebrauchsanweisung ARKON Data Bridge SW 1.00.00, de, C.00...
-
Seite 21: Störungen
6 Störungen Störungen Können Störungen nicht mit Hilfe der Tabelle behoben werden, das Gerät nicht weiterbetreiben, um größere Schäden zu vermeiden. Den Service kontaktieren, um das Gerät instand setzen zu lassen. Störung Ursache Abhilfe LED-Anzeige Gerät ist nicht mit dem Gerät mit dem Netzteil verbinden. -
Seite 22: Reinigung
7 Reinigung Reinigung HINWEIS Sachschäden durch eindringende Flüssigkeit Dringt Flüssigkeit in das Gerät ein, kann es zu Geräteschäden kommen. Das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung trennen. Keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen lassen. Das Gerät ausschließlich durch Wischdesinfektion reinigen. Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Flächendesinfektionsmittel sind für eine Wischdesinfektion des Geräts geeignet. -
Seite 23: Instandhaltung
Defekte Verbindungskabel oder ein defektes Netzteil (inkl. Anschlusskabel) durch das entsprechende Originalteil ersetzten (siehe Kapitel 11 Zubehörliste). Ist das Gerät nicht mehr funktionsfähig, mit dem TIM-Kundendienst in Verbindung setzten und ggf. das Gerät an den Hersteller senden. Gebrauchsanleitung ARKON Data Bridge SW 1.00.00, de, C.00... -
Seite 24: Entsorgung
Elektronik-Altgeräte. Um das Gerät fachgerecht zu entsorgen, die Rücknahme des Geräts einleiten. Dazu mit einem autorisierten Händler oder dem Hersteller (TIM) in Verbindung setzen. Gerät einsenden Das Gerät kann zur Entsorgung nach Ende der Nutzungsphase an den Hersteller (TIM) oder einen autorisierten Partner gesendet werden. WARNUNG Personengefährdung durch Infektionsgefahr... -
Seite 25: Ersatzteilliste
10 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Beschreibung Bestellnummer Verbindungskabel 1 (MIRUS Datenkabel mit USB 2.0-Stecker / MC-SC-DC-01 Firewire-Stecker) Verbindungskabel 2 (USB 2.0-Stecker / RS232-Buchse) AR-PH-002 Netzteil inkl. Anschlusskabel (USB / Mikro-USB) AR-PS-001 Gebrauchsanleitung ARKON Data Bridge SW 1.00.00, de, C.00... -
Seite 26: Technische Daten
11 Technische Daten Technische Daten Spezifikation Gerät Abmessungen (B x H x T) 9,5 cm x 3,1 cm x 6 cm Gewicht inkl. gelieferter Kabel und Netzteil 450 g Umgebungsbedingungen Betrieb Temperaturbereich +15 bis +35°C Atm. Druckbereich 700 bis 1.100 hPa Relative Luftfeuchte 30 bis 75%, nicht kondensierend Umgebungsbedingungen Lagerung:... - Seite 27 11 Technische Daten Spezifikation Gerät Kompatible Philips Zentralen Das Produkt ist mit folgenden Philips (über IntelliBridge EC40/80) Informationszentralen kompatibel, sofern diese direkt über einen Philips IntelliBridge EC40/80 Hub verbunden werden: PIIC iX Informationszentrale (SW Version B.0) PIC iX Informationszentrale (SW-Version C.0 oder höher Kompatibler Treiber OpenInterface IB-ED101-A.6 oder höher...
- Seite 28 Hersteller Technologie Institut Medizin GmbH (TIM) August-Thyssen-Straße 30 D-56070 Koblenz Deutschland Tel.: +49 261 899 689 00 Fax: +49 261 899 689 09 info@tim-gmbh.de http://www.tim-gmbh.de Dieses Dokument ARKON Data Bridge – Option Philips Gebrauchsanweisung Deutsch (de) Ident.-Nr. 063-0061 Version C.00 von 12/2019 Gedruckt in Deutschland ©...