Callstel HZ6100 Bedienungsanleitung

SIM-Card-Recorder Deluxe mit
Komfort-Display für 2 SIM-Karten
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Damit Sie lange
Freude an Ihrer neuen SIM-Card-Recorder Deluxe haben, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
Produkteigenschaften
•
kopiert und (be)schreibt SIM-Karten
•
16 KB Speicher, ca. 500 Telefonbucheinträge
•
Passwortschutz (4-stelliger Zahlencode)
•
Kalenderansicht (Datum, Wochentag, Uhrzeit)
•
geräteunabhängig (kein PC oder PDA notwendig)
•
Daten können 3 Jahre lang gespeichert werden, auch ohne
Stromversorgung
•
Gerät entspricht ISO/IEC 7816-3, GSM11.11 und 11.12
•
unterstützt 3 V-SIM-Karten und R-UIM-Karten
•
Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 10 Sekunden aus
Einsetzen der Batterien
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite mit einem
Kreuzschlitz-Schraubenzieher, setzen Sie zwei Lithium-Knopfzellen
vom Typ CR2025 (3 V) ein. Achten Sie dabei auf korrekte Polarität
("+" nach oben). Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Bedienelemente & Funktionen
Hauptmenü
BROWSE Ansicht: Telefonbuch & Anzahl der Einträge
BACKUP überträgt Daten von der SIM-Karte ans Gerät
(überschreibt die alten, zuvor auf dem SIM-Card-
Recorder gespeicherten Daten)
RESTORE überträgt Daten vom Gerät auf die SIM-Karte
(überschreibt die auf der SIM-Karte befindlichen Daten)
ADD überträgt Daten vom Gerät auf die SIM-Karte
(überschreibt nicht die auf der SIM-Karte befindlichen
Daten, sondern fügt sie hinzu)
PASSWORD Passwort-Einstellungen
SET CLOCK Kalender-Einstellungen
1. ENTER-Taste:
Ein- & Aus-
schalten, Enter,
Escape
2. "•" & "‚"-Tasten:
nach oben / nach
unten, Menü
3. "ƒ" & "„"-Tasten:
Optionen
Backup: SIM-Karte kopieren
Mit dieser Funktion können Sie Daten von der SIM-Karte auf den
SIM-Card-Recorder kopieren, um so eine Sicherheitskopie Ihrer
SIM-Karte zu erstellen (Backup).
1. Schalten Sie zuerst die PIN-Funktion Ihres
Handys aus.
2. Legen Sie die SIM-Karte in den Schacht
links am Gerät ein. Orientieren Sie sich dabei
an der Darstellung auf der Rückseite des
SIM-Card-Recorders.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das
Gerät einzuschalten. Das Gerät zeigt nun
Datum, Wochentag und Uhrzeit an. Sollten
zuvor bereits SIM-Karten-Daten gespeichert
worden sein, so wird zusätzlich deren Anzahl
angezeigt.
4. Drücken Sie die Tasten "•" & "‚", um
durch das Menü zu navigieren, bis "BACKUP
1" angezeigt wird. (Zusätzlich können Sie
noch die Tasten "ƒ" & "„" drücken, um
"BACKUP 2" auszuwählen.)
Hinweis: "BACKUP 1" und "BACKUP 2" sind zwei verschiedene
Speicherplätze im Gerät.
5. Drücken Sie ENTER, um den Kopiervorgang zu starten.
6. In der Zwischenzeit wird das Display den Fortschritt der
Datenübertragung anhand von "INPUT %" anzeigen. Wenn der
Vorgang abgeschlossen ist, wird "FINISH" angezeigt. Das Gerät
wechselt anschließend wieder in die Ausgangsanzeige.
Restore: SIM-Karte beschreiben (überschreiben)
Mit dieser Funktion können Sie Daten vom SIM-Card-Recorder auf
die SIM-Karte kopieren, um so den früheren Zustand Ihrer SIM-
Karte wiederherzustellen (Restore).
Achtung: Die Daten auf der SIM-Karte werden
dabei überschrieben!
1. Schalten Sie zuerst die PIN-Funktion Ihres
Handys aus.
2. Legen Sie die SIM-Karte in den Schacht
links am Gerät ein. Orientieren Sie sich dabei
an der Darstellung auf der Rückseite des SIM-
Card-Recorders.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das
Gerät einzuschalten.
4. Drücken Sie die Tasten "•" & "‚", um durch
das Menü zu navigieren, bis "RESTORE 1"
angezeigt wird. (Zusätzlich können Sie noch
die Tasten "ƒ" & "„" drücken, um "RESTORE
2" auszuwählen.)
Hinweis: "RESTORE 1" und "RESTORE 2"
sind zwei verschiedene Speicherplätze im
Gerät, und zwar dieselben wie für "BACKUP 1"
und "BACKUP 2".
5. Drücken Sie ENTER, um den Kopiervorgang zu starten.
6. In der Zwischenzeit wird das Display den Fortschritt der
Datenübertragung anhand von "OUTPUT %" anzeigen. Wenn der
Vorgang abgeschlossen ist, wird "FINISH" angezeigt. Das Gerät
wechselt anschließend wieder in die Ausgangsanzeige.
Add: Einträge zu SIM-Karte hinzufügen (kein Überschreiben)
Mit dieser Funktion können Sie Daten vom SIM-Card-Recorder auf
die SIM-Karte kopieren, indem Sie sie hinzufügen (Add). Die Daten
auf der SIM-Karte werden dabei nicht
überschrieben.
1. Schalten Sie zuerst die PIN-Funktion Ihres
Handys aus.
2. Legen Sie die SIM-Karte in den Schacht links
am Gerät ein. Orientieren Sie sich dabei an der
Darstellung auf der Rückseite des SIM-Card-
Recorders.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das
Gerät einzuschalten.