Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VA-EE007
www. v ava.com
NORTH AMERICA
E-mail: support@vava.com
Tel: 1-888-456-8468
(Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 4674 Lakeview Blvd, Fremont,
CA 94538
EUROPE
E-mail:
support.uk@vava.com(UK)
support.de@vava.com(DE)
support.fr@vava.com(FR)
support.es@vava.com(ES)
support.it@vava.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading
GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@vava.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイ
レク トジャパン
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress
Technology Development Co., Ltd.
Address:
333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of
Conformity: https://www. v ava.com/downloads-
VA-EE007-CE-Cert.html
ELECTRIC TOOTHBRUSH
User Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vava VA-EE007
- Seite 1 VA-EE007 www. v ava.com NORTH AMERICA E-mail: support@vava.com Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 4674 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@vava.com(UK) support.de@vava.com(DE) support.fr@vava.com(FR) support.es@vava.com(ES) support.it@vava.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@vava.com(JP)
- Seite 2 CONTENTS English 01/07 Deutsch 08/15 Français 16/23 Español 24/31 Italiano 32/39 日本語 40/46...
-
Seite 3: Product Diagram
Package Contents 1 x VAVA Electric Toothbrush Product Diagram (Model No.: VA-EE007) 1 x Inductive Charger 1 x Travel Case with Inductive Charging Contact 1 x Micro USB Cable 2 x Standard Brush Heads with Caps 1 x Sensitive Brush Head with Cap... - Seite 4 3. Press the Power Button to turn on the Sensitive Gentle care 31000 Pauses every toothbrush and cycle through 5 cleaning on sensitive 30 seconds, modes, the corresponding mode teeth and and stops gums when the 2 indicator will light up. Press the 6th time minute session to power off, or press and hold the is done...
-
Seite 5: Memory Function
The Battery Indicator flashes red when the battery is low. Charge the toothbrush Specif ications before using it again. Model VA-EE007 Charging the Toothbrush Operating Voltage AC 100 – 240V 50/60Hz Power Charging Time 16 hours... - Seite 6 ・People who have severe periodontal disease should consult a doctor before Produktabbildung use. Failure to do so may cause damage to the teeth and gums. ・Do not use with toothpastes that contain abrasives, such as toothpaste for removing tar or for whitening. ・Do not force the bristles hard against the teeth, gums, or apply the bristles to Bürstenkopf...
-
Seite 7: Im Lieferumfang Enthalten
Im Lieferumfang enthalten 3. Drücken Sie den Power-Knopf, um die Zahnbürste einzuschalten und durch die 1 x VAVA Elektrische Zahnbürste 5 Reinigungsmodi zu wechseln - die (Modell-Nr: VA-EE007) entsprechende Modusanzeige leuchtet 1 x Induktionsladegerät dann auf. Drücken Sie ein 6. Mal zum 1 x Reisehülle mit Induktionsladekontakt... - Seite 8 Anmerkung: Polieren 45000 Pausiert alle -färbungs 30 Sekunden Führen Sie die Zahnbürste zuerst in Ihren -reduktion und stoppt, Mund, bevor Sie die Zahnbürste einschalten. wenn die 1- minütige Sitzung abgelaufen ist Zahn Massiert 35000 2 Minuten und reinigt -fleisch Reinigung, die alle 30 -pflege Zahnfleisch...
-
Seite 9: Aufladen Der Zahnbürste
Spezif ikationen Aufladen der Zahnbürste Modell VA-EE007 Betriebsspannung AC 100 – 240V 50/60Hz Leistung Ladedauer 16 Stunden Betriebsdauer 3 - 8 Wochen, je nach Moduswahl Wasserschutzgrad IPX7 Ladestation Achtung ・Erneuern Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate ・Platzieren Sie keine Metallobjekte auf der Ladestation, um Störungen und... -
Seite 10: Description Du Produit
・Verwenden Sie keine Zahnpasten, die Schleifkörper enthalten, wie Zahnpasta Description du Produit zur Entfernung von Teer oder zum Weißen. ・Drücken Sie die Borsten nicht mit Gewalt gegen Zähne und Zahnfleisch und lassen Sie die Borsten nicht zu lange an derselben Stelle. ・Säuglinge, Kleinkinder, Personen, die nicht in der Lage sind, das Gerät zu Brossette... - Seite 11 Contenu du Package 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la brosse à dents et alterner 1 x Brosse à Dents Électrique VAVA entre les 5 modes de nettoyage, le (Modèle : VA-EE007) voyant correspondant s'allumera. 1 x Chargeur à Induction Appuyez une 6ème fois pour l’éteindre, ou...
-
Seite 12: Fonction Mémoire
Note : Placez la brosse à dents dans la Soin des Massages 35000 2 minutes de gencives et nettoya nettoyage bouche avant de l'allumer. ge des avec une gencives pause toutes les 30 secondes, suivies d’1 minute de polissage avec une pause toutes les 15 secondes... -
Seite 13: Chargement De La Brosse À Dents
Spécif ications Chargement de la Brosse à Dents Modèle VA-EE007 Tension d’ A limentation AC 100 – 240V 50/60Hz Puissance Temps de Charge 16 heures Autonomie 3 - 8 semaines, suivant le mode utilisé Étanchéité IPX7 Caution Station de Charge ・Remplacez la brossette tous les 3 mois... -
Seite 14: Diagrama Del Producto
・N’appuyez pas les poils trop fort contre les dents ou les gencives et n’appliquez pas les poils sur une petite zone pendant Diagrama del Producto une longue période. ・Les tout-petits, les nourrissons, les personnes qui ne peuvent pas opérer et les personnes ayant des sens faibles ne doivent pas utiliser ce produit ・Les bébés, nourrissons, personnes à... -
Seite 15: Contenidos Del Paquete
Contenidos del Paquete 3. Presione el botón de encendido para encender el cepillo de dientes y 1 x Cepillo de Dientes Eléctrico de VAVA selecciones entre los 5 modos de (Modelo: VA-EE007) limpieza, el indicador del modo 1 x Cargador Inductivo correspondiente se iluminará. - Seite 16 Aviso: Pulido Reducción 45000 Hace una pausa de manchas cada 30 Coloque el cepillo de dientes en la boca segundos y se por lo primero antes de encender el cepillo detiene cuando de dientes. se completa la sesión de 1 minuto Cuidado Masaje y...
-
Seite 17: Especificaciones
Cargar el Cepillo de Dientes Especificaciones Modelo VA-EE007 Voltaje de AC 100 - 240V 50/60 Hz Funcionamiento Potencia Tiempo de Carga 16 horas Tiempo de 3 - 8 semanas, Operación dependiendo del modo seleccionado Grado de IPX7 Impermeabilidad Puerto de Carga Precaución... -
Seite 18: Schema Del Prodotto
para blanquear. ・No fuerce las cerdas con fuerza contra los dientes, las encías o aplique las Schema del Prodotto cerdas en un área por períodos prolongados. ・Los niños pequeños, bebés, personas que no lo pueden operar el dispositivo y personas con sentidos orales débiles no deben usar este producto. -
Seite 19: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione 2.Risciacquare lo spazzolino e mettere una quantità adeguata di dentifricio sullo 1 Spazzolino da Denti Elettrico VAVA spazzolino. (Modello: VA-EE007) 1 Base di Ricarica Induttiva 3.Premere il Pulsante Accensione per 1 Custodia da viaggio con Contatti per... - Seite 20 Nota: Lucidatura Riduzione 45000 Pausa ogni 30 secondi e si delle Mettere lo spazzolino in bocca prima di ferma una macchie accenderlo. volta completata la sessione da 1 minuto Massaggia 2 minuti di Gengive 35000 pulizia con e pulisce pause ogni 30 le gengive secondi e 1 minuto di...
- Seite 21 Ricaricare lo Spazzolino Specif iche Modello VA-EE007 Tensione di Esercizio 100 – 240V AC 50/60Hz Potenza Tempo di Ricarica 16 ore Tempo di 3 - 8 settimane a Funzionamento seconda della modalità Resistenza all' A cqua IPX7 Attenzione ・Sostituire la testina ogni 3 mesi Base di Ricarica ・Non collocare oggetti metallici sulla base...
- Seite 22 ・Non forzare le setole contro denti e gengive, e non applicare le setole sulla 製品図 stessa area per periodi prolungati di tempo. ・Neonati, infanti, persone non in grado di utilizzare l'apparecchio e persone con limitata sensibilità orale non dovrebbero utilizzare questo prodotto. ・Evitare di utilizzare lo spazzolino in caso ブラシヘッ...
- Seite 23 同梱物 1×VAVA電動歯ブラシ （モデル番号 ： VA-EE007） 3. 電源ボタンを押して電動歯ブラシをオンにしま 1×充電器 す。 オンの状態で電源ボタンを押すと、 クリーニ 1 xインダクティブ充電接点付きトラベルケース ングモードが変わります。 電源をオフにするには 1×マイクロUSBケーブル 電源ボタンを長押しする （約５秒間） か、 モード 2 xキャップ付標準ブラシヘッ ド を切り替えると最後にオフになります。 1 xキャップ付き柔らかブラシヘッ ド 1 xキャップ付マッサージブラシヘッ ド 電動歯ブラシの使用方法 モード 目的 毎分ブ デフォルト ラシ タイマー設定 41000 クリーン 定期的なク...
- Seite 24 歯茎ケア 歯茎のマッ 35000 30秒ごとに一時 モード サージと 停止する2分間 清掃 のクリーニング と15秒ごとに一 時停止する1分 間の研磨 弱モード 敏感な歯 31000 30秒ごとに一時 や歯肉の 停止し、 2分間の 穏やかな セッションが終 ケア 了すると停止し ます。 5. 水でうがいして、 ブラシをすすいでください。 メモリ機能 注意： ５秒間長押すと電源切る場合、 動歯ブラシは、 電源 オフになる直前に使用したクリーニングモードを記 初めてのご使用の際には弱モードを選択すること 憶します。 次回使用開始するときには最後に使用し をお勧めします。 たモードで起動します。 低電池通知 バッテリが少なくなると、 バッテリインジケータが 赤く点滅します。...
- Seite 25 · 歯ブラシが充電されるとバッテリーインジケー · 幼児、 子供、 操作できない人は、 この製品の使用 ターが点滅し、 充電が完了すると点灯します。 を許可しないでください。 · 治療中の歯や不安定な義歯など口腔衛生上の 問題がある場合は、 ブラシを使用しないでくだ さい。 仕様 · 落とさないでください。 歯ブラシ本体が損傷した ら使用を中止してください。 モデル VA-EE007 · 極端な温度を避けてください。 動作電圧 AC 100 ‒ 240V 50/60Hz · 解体しないでください。 パワー 充電時間 16 hours 稼働時間 モード設定に応じて3∼8 週間 防水仕様...