Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IS166 Rev.00 23/12/2016
CS/STD/RSTX-RX
Bordo sensibile resistivo - 8,2 kOhm, via radio
8,2 kOhm resistive safety edge, by radio
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
- pag. 5
EN -
Instructions and warnings for the installer
- pag. 7
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
- S. 9
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
- p. 11
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág. 13
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág. 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology CS/STD/RSTX serie
- Seite 1 IS166 Rev.00 23/12/2016 CS/STD/RSTX-RX Bordo sensibile resistivo - 8,2 kOhm, via radio 8,2 kOhm resistive safety edge, by radio Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 5 EN - Instructions and warnings for the installer - pag. 7 DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur - S.
- Seite 3 WARNING Togliere Remove...
- Seite 4 CS/STD/RSTX Batterie / Battery 2x1,5 V type AA Esempio/Example TX-COS2 TX-COS2 TX-COS1 TX-COS1 CS/RX LD2 LD1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 28,7...
-
Seite 5: Avvertenze Generali
CS/STD/RSTX. TECHNOLOGY. Il ricevitore è alimentato 12-24 Vac/dc tipo SELV. Utilizzare il ricevitore CS/RX solo con prodotti ROGER TECHNOLOGY, • Collegare i morsetti 3 e 4 della scheda del ricevitore CS/RX rispettando le istruzioni allegate ad ogni prodotto. -
Seite 6: Funzionamento
NOTA: cancellare un canale alla volta. Con la presente ROGER TECHNOLOGY, via S. Botticelli 8 - 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) - ITALY, dichiara che i dispositivi CS/STD/RSTX/1600, CS/STD/RSTX/2000 e CS/RX sono conformi In caso di sostituzione di uno o più... - Seite 7 • Connect terminals 1 and 2 of the receiver card CS/RX to the The receiver CS/RX is a wireless device for safety management of terminals COM and 24V of the control unit ROGER TECHNOLOGY. one or more sensing edges CS/STD/RSTX.
-
Seite 8: Declaration Of Conformity
When the sensing edge detects an obstacle, the automation inverts the manoeuvre. See parameter settings 73 and 74 on the control unit. ROGER TECHNOLOGY is the exclusive proprietor holder of all rights Check that the wing's operating forces comply with the standards regarding this publication. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für L-L1 kürzen Abb. 1 Fachpersonal bestimmt. 4. Den Widerstandkreis wie in Abb. 2 angegeben trennen und ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch den Abfall an Gummi und Widerstandstange entsprechend unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben entsorgen. -
Seite 10: Rücksetzen Des Empfängers
Summer ein längeres Tonsignal aktiviert. HINWEIS: Einen Kanal nach dem anderen löschen. Mit diesem Schreiben erklärt ROGER TECHNOLOGY, via S. Botticelli 8 - 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) - ITALY, dass die Bei einem Austausch eines oder mehrerer Sender NUR den Kanal Vorrichtungen CS/STD/RSTX/1600, CS/STD/RSTX/2000 und CS/ löschen, in dem der/die neue/n Sender gespeichert werden soll/... -
Seite 11: Consignes Générales De Sécurité
Brancher la barre résistive aux bornes 1 et 2 sur la carte de Utiliser le bord sensible CS/STD/RSTX uniquement avec des l'émetteur du bord sensible CS/STD/RSTX. produits ROGER TECHNOLOGY, en respectant les instructions jointes à chaque produit. Raccordements électriques CS/RX (fig. 9) •... -
Seite 12: Reset Du Récepteur
REMARQUE : supprimer un canal à la fois. Avec la présente, ROGER TECHNOLOGY, via S. Botticelli 8 - 31021 En cas de remplacement de l'un ou plusieurs émetteurs, supprimer Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) - ITALY, déclare que les dispositifs UNIQUEMENT le canal où... -
Seite 13: Advertencias Generales
Descripción del producto CS/RX • Conecte los terminales 1 y 2 de la tarjeta del receptor CS/RX a los terminales COM y 24 V de la centralita ROGER TECHNOLOGY. El receptor se alimenta a 12-24 Vca/cc tipo SELV. El receptor CS/RX es un dispositivo inalámbrico para la gestión de •... -
Seite 14: Información Adicional Y Contactos
Véanse los parámetros de configuración 73 exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. y 74 de la centralita. ROGER TECHNOLOGY se reserva el derecho a aportar posibles Compruebe que las fuerzas operativas de la hoja de la puerta modificaciones sin previo aviso. Las copias, los escaneos, retoques cumplen la norma EN 12453 - EN 12445. -
Seite 15: Advertências Gerais
3. Corte a barra resistiva a partir da parte superior, conforme a pessoal especializado. medida L-L1 desejada fig. 1. ROGER TECHNOLOGY declina qualquer responsabilidade derivada 4. Remova o circuito resistivo conforme indicado na fig. 2 e de um uso impróprio ou diferente daquele para o qual é destinado descarte adequadamente os resíduos de borracha e de barra... - Seite 16 Declaração de conformidade Memorização do LD2 verde LAMPEJANTE transmissor em Com a presente ROGER TECHNOLOGY, via S. Botticelli 8 - 31021 andamento Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) - ITALY, declara que os Bateria descarregada. LD1 vermelho LAMPEJANTE dispositivos CS/STD/RSTX/1600, CS/STD/RSTX/2000 e CS/RX estão em conformidade com os requisitos essenciais e as outras...