Seite 1
09/2011 Mod: DDL-Y Production code: Y / YK...
Seite 2
INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE THE BRIGHTENER AND DETERGENT DISPENSERS KITS ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE DES BAUSATZES DER GLÄNZMITTEL- UND SPÜLMITTEL-DOSIERGERÄTE NTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DES KITS DOSEURS POUR AGENTS DE BRILLANTAGE ET DÉTERSIFS ISTRUZIONI PER ASSEMBLARE KIT DOSATORI BRILLANTANTE E DETERSIVO INSTRUCCIONES PARA MONTAR LOS KIT DOSIFICADORES DE ABRILLANTADOR Y DETERGENTE...
Seite 9
ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE DES BAUSATZES DER GLÄNZMITTEL- UND SPÜLMITTEL-DOSIERGERÄTE. Wichtig zu wissen: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden bei Nichteinhaltung der gegebenen Anweisungen. Die folgenden Anleitungen richten sich an qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal. Änderungen oder das Hinzufügen von Vorrichtungen, die den Maschinenbetrieb oder den Betrieb des angegebenen Bausatzes ändern, sind verboten.
Seite 10
D: Zuleitung Glänzmittel-Dosiergerät L: Rückschlagventil E: Zuleitung Spülmittel-Dosiergerät 2) Das Frontpaneel abnehmen. Dabei muss auf den Flachkabel-Anschluss zur Schalttafel geachtet werden.
Seite 11
3) Das Halterungsblech Dosiervorrichtungen oben rechts an der Schalttafel befestigen. Dazu müssen die entsprechenden Bohrungen und die bereits am Blech angebrachten Schrauben "A" benutzt werden. 4) Den Gummiverschluss vorne rechts am Rand der Wanne abnehmen. Dafür den mittelgroßen Schraubenzieher benutzen.
Seite 12
5) An der Öffnung die Zuleitung des Spülmittel- Dosiergeräts "E" anbringen Anschluss mit der Mutter "L" blockieren (den 19er-Maulschlüssel benutzen). 6) Den Verschluss für das Glänzmittel am Boiler unterhalb mittleren Heizwiderstands entfernen (siehe Abbildung). 7) Die Zuleitung des Glänzmittel-Dosiergeräts in den Anschluss einsetzen und die Schelle richtig festziehen.
Seite 13
8) Elektrischer Anschluss: Oben rechts an der Schalttafel befindet sich eine Reihe von Klemmen mit nummerierten Kabeln, an denen die Dosiervorrichtungen angeschlossen werden müssen. Beim Anschließen der Kabel die in der Abbildung gezeigte Nummerierung beachten. Achtung – Es handelt sich um Klemmen des Typs "Cage Clap".