Hitachi EXV-serie Installations- Und Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi EXV-serie
Inhaltszusammenfassung für Hitachi EXV-serie
- Seite 1 DX-Interface EXV-(2.0-10.0)E2...
- Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 4 AT T E N T I O N : This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Seite 5 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A: = 2088.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INDEX INDEX 1 GENERAL INFORMATION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2 SAFETY 2 SÉCURITÉ 3 SYSTEM DESCRIPTION 3 DESCRIPTION DU SYSTÈME 4 PRODUCT GUIDE 4 GUIDE DU PRODUIT 5 NAME OF PARTS 5 NOMENCLATURE DES PIÈCES 6 UNIT INSTALLATION 6 INSTALLATION DES UNITÉS 7 REFRIGERANT PIPING AND CHARGE 7 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ET CHARGE DE 8 ELECTRICAL WIRING... -
Seite 57: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bestandteile dieses Handbuchs dürfen nur mit Genehmigung HITACHI unternimmt alle Anstrengungen, um immer richtige von Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern. vervielfältigt, kopiert, abgeheftet oder in irgendeiner Form oder Dennoch unterliegen Druckfehler nicht der Kontrolle und Weise übertragen werden. -
Seite 58: Zusätzliche Sicherheitshinweise
2.2 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE G E FA H R V O R S I C H T • HITACHI kann nicht alle Umstände vorhersehen, die möglicher- • Kältemittellecks können die Atmung erschweren, da das Kältemittel weise zu einer potenziellen Gefahr führen. -
Seite 59: Systembeschreibung
SYSTEMBESCHREIBUNG 3 SYSTEMBESCHREIBUNG Die folgende Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel für klimatechnische Geräte (AHU). Beschreibung Beschreibung HITACHI-Außengerät Kommunikation Fernbedienung DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2 Außenluft (AHU-Anwendungen) Schaltkasten Versorgungsluft (AHU-Anwendungen) Expansionsventilgehäuse Rückluft (AHU-Anwendungen) Fernbedienung (optional) Abluft (AHU-Anwendungen) Gerät oder Vorrichtung mit Wärmetauscher Thermistor der Flüssigkeitsleitung (THM3, PCB1) DX-Wärmetauscher... -
Seite 60: Produktübersicht
PRODUKTüBERSICHT 4 PRODUKTÜBERSICHT 4.1 KLASSIFIZIERUNG DER DX-SCHNITTSTELLE DX-Schnittstellentyp Positions-Trennungsstrich (fest) Leistung (PS): 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 8,0, 10,0 E = Hergestellt in Europa Neue Serie – 4.2 PRODUKTÜBERSICHTS-KODIFIZIERUNG DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2 DX-Schnittstelle Schaltkasten Expansionsventilgehäuse Modell Code EXV-2.0E2 7E610900 EXV-2.5E2 7E610901 EXV-3.0E2 7E610902... -
Seite 61: Teilebezeichnung
TEILEBEZEICHNUNG 5 TEILEBEZEICHNUNG DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2 Schaltkasten Expansionsventilgehäuse Name Name Schaltkasten PCB2 Schaltkastenabdeckung Expansionsventilgehäuse Kabelabdeckung Anschlussleiste 3 Anschlussleiste 1 Anschlussleistenkasten und Abdeckung PCB1 Expansionsventilgehäuse-Abdeckung Anschlussleiste 2 Kältemittelanschlüsse Transformator Expansionsventil PMML0293A rev.2 - 08/2016... -
Seite 62: Geräteinstallation
GERÄTEINSTALLATION 6 GERÄTEINSTALLATION • Für die Ausführung der Inbetriebnahmearbeiten muss eine 3 Stellen Sie sicher, dass die Deckenplatte stabil genug dafür vorgesehene Fernbedienung installiert werden. Diese ist. Sollte sie nicht stabil genug sein, um das Gewicht Fernbedienung kann entfernt werden, nachdem die Inbe- des Expansionsventilgehäuses zu tragen, kann es zu triebnahme beendet wurde. -
Seite 63: Wartungsbereich
GERÄTEINSTALLATION 6.2 WARTUNGSBEREICH DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2 Schaltkasten Expansionsventilgehäuse (mm) (mm) 6.3 AUFHÄNGEMETHODE DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2 Schaltkasten Expansionsventilgehäuse û ü ü ü H I N W E I S • Die Spezialmuttern für die Schaltkatenabdeckungsverriegelung (Schritt 3 in Schaltkasten-Installationsmethode) werden mit der DX-Schnittstelle mitgeliefert. -
Seite 64: Kabelanschluss-Beispiel
GERÄTEINSTALLATION 6.4 THERMISTOR-INSTALLATION Flüssigkeits- und Gasleitungsthermistoren V O R S I C H T Wenn die mit der DX-Schnittstelle mitgelieferten Thermistoren nicht lang Zwei Thermistor-Typen werden im Steuerkasten mitgeliefert. Der genug sind, stellen Sie sicher, dass die Verlängerung ordnungsgemäß Zweck und die Identifizierung von jedem Thermistor ist: ausgeführt wird, um die Abtastungsverzerrung zu verhindern, und dass der PCB-Sockel... -
Seite 65: Kältemittelleitung Und -Menge
KÄLTEMITTELLEITUNG UND -MENGE 7 KÄLTEMITTELLEITUNG UND -MENGE 7.1 ALLGEMEINE HINWEISE VOR DER DURCHFÜHRUNG DER LEITUNGVERLEGUNG 1 Stellen Sie vor Ort Kupferrohre bereit. 2 Wählen Sie die Größe, die Dicke und das Material der Rohre gemäß den Druckanforderungen aus. 3 Saubere Kupferrohrleitungen auswählen. Achten Sie darauf, dass in den Leitungen keine Staubpartikel oder Feuchtigkeit Kann die Rohrverlegung am folgenden Tag oder über einen vorhanden sind. -
Seite 66: Kältemittelmenge Der Dx-Schnittstelle Und Grenzen Der Rohrleitungslängen
KÄLTEMITTELLEITUNG UND -MENGE 7.3 LÖTARBEITEN V O R S I C H T • Beim Löten Stickstoffgas zum Blasen einsetzen. Bei Verwendung • Verwenden Sie beim Einsatz von Stickstoffgas während des von Sauerstoff, Acetylen oder Fluorkohlenstoffgas kommt es zu Lötvorgangs ein Reduzierventil. Der Gasdruck sollte bei 0,03 bis 0,05 Explosionen bzw. - Seite 67 KÄLTEMITTELLEITUNG UND -MENGE 2 HP 2.5 HP A’ B’ A’ B’ C’ C’ 1 4 . 0 8 . 0 9 . Wärmetauscher-Volumen (dm Wärmetauscher-Volumen (dm 3 HP 4 HP A’ C’ B’ B’ A’ C’ 0 8 . 0 9 . 1 4 .
-
Seite 68: Verdampfungsauslegung Des Kreislaufs Und Kondensationstemperaturen
KÄLTEMITTELLEITUNG UND -MENGE Tabelle der Werte für Bereichsgrenzen DX-Schnittstelle PS Konzept 2 PS 2,5 PS 3 PS 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS HEX-Volumen [dm 0,57 0,89 1,03 1,51 1,92 1,92 2,92 3,89 Leitungslänge (m) HEX-Volumen [dm 0,57 0,89... -
Seite 69: Kabelanschluss
KABELANSCHLUSS 8 KABELANSCHLUSS 8.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG • Wickeln Sie zusätzliche Isolierung um die Kabel, und dichten Sie 1 Stellen Sie sicher, dass die vor Ort beschafften elektrischen die Kabelanschlussaussparungen mit Dichtungsmaterial ab, um das Komponenten (Hauptnetzschalter, Stromkreisunterbrecher, Produkt vor Kondenswasser und Insekten zu schützen. Kabel, Stecker und Kabelanschlüsse) gemäß... -
Seite 70: Anschlussleiste Steuerkasten
KABELANSCHLUSS 8.2.1 Anschlussleiste Steuerkasten DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2: Schaltkasten Anschlussleiste 1 Anschlussleiste 2 H I N W E I S (*): Stopfbüchsenabdeckung für die Thermistor-Installation 8.2.2 Anschlussleiste Expansionsventilgehäuse DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2: Expansionsventilgehäuse PMML0293A rev.2 - 08/2016... -
Seite 71: Klemmleistenanschluss Und Anmerkungen
KABELANSCHLUSS 8.2.3 Klemmleistenanschluss und Anmerkungen Schaltkasten Anschlussleiste 1 Kabel- und maximale Mark. Element Name Beschreibung Stromstärkenspezifizierungen (EN60335-1) DUTY V: Betriebssteuerung über Spannung (0~10V) (0~5V) Kabelquerschnitt: 3x0,5 mm (Optionale): V+: Ausgangsstrom an das Gerät (+24V GS) H I N W E I S ¦... -
Seite 72: Beschreibung
MD: Motorabfluss (optional): 1~ 230V 50Hz, Max. Strom: 1A Eine Abflusswasserpumpe (nicht mitgeliefert) kann an die DX-Kit-Schnittstelle Kabelquerschnitt (Ausgang): 2x0,75 £ angeschlossen werden. LÜFTERSTEUERUNG: Lüfterdrehzahlsteuerung mit der HITACHI- Fernbedienung (optional): N-Neutraler Phasenschluss (gewöhnlich) Max. zugelassene Stromstärke: 3,5A Kabelquerschnitt: 4x0,75 ¤... -
Seite 73: Dip-Schaltereinstellungen
KABELANSCHLUSS 8.3 DIP-SCHALTEREINSTELLUNGEN 8.3.1 Anzahl und Position der DIP-Schalter Dip-Schalter befinden sich an den Leiterplatten des Steuerungskasten, wie es unten gezeigt wird: DX-Schnittstelle EXV-(2.0-10.0)E2: Schaltkasten PCB1 PCB2 V O R S I C H T Vor der Einstellung von DIP-Schaltern muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Werden die Schalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingestellt, sind diese Einstellungen ungültig. - Seite 74 Steuerung geschaltet. Die Einstellung des Eingangs “i2” wird wie mit der Fernbedienung eingestellt beibehalten. • (*4) Pin 7: ON: Gruppensteuerung OFF: individuelle Steuerung • Weitere Informationen über die Installation und Einstellung der Hilfseingänge finden Sie im Wartungshandbuch für die HITACHI-Innengeräte. DSW2: Endwiderstand Einstellungen sind nicht erforderlich. Alle Geräte...
-
Seite 75: Installation Der Multiplex-Dx
INSTALLATION DER MULTIPLEX-DX-SCHNITTSTELLENSERIE 2 9 INSTALLATION DER MULTIPLEX-DX-SCHNITTSTELLENSERIE 2 Bis zu 5 DX-Schnittstellen der Serie 2 können mit demselben Innengerät oder derselben Innenvorrichtung mit Wärmetauscher (HEX) installiert werden. Diese Installationseinstellung ist auf gewisse Anwendungen und durch die Installation des zugehörigen IVX Premium RAS-XH(V)NP(1)E beschränkt. -
Seite 76: Fernbedienung Pc-Arfpe
FERNBEDIENUNG PC-ARFPE 10 FERNBEDIENUNG PC-ARFPE 10.1 INSTALLATION Eine zugehörige Fernbedienung (PC-ARFPE) muss an eine DX-Schnittstellenserie 2 angeschlossen werden. Nur dieses Modell der Fernbedienung (PC-ARFPE) darf verwendet werden und nur eine Fernbedienung kann an die DX-Schnittstellenserie 2 angeschlossen werden. übertragungskabel Transmission wire für H-LINK II for H-LINK II Meeting Room... -
Seite 77: Optionale Funktionen
OPTIONALE FUNKTIONEN 11 OPTIONALE FUNKTIONEN 11.1 OPTIONALE FUNKTIONSAUSWAHL ÜBER PC-ARFPE Funktionsauswahl und Eingang/Ausgang 1 Drücken Sie „ ” (Menü) und „ ” (Zurück) gleichzeitig für Menü Testlauf mindestens 3 Sekunden während des normalen Modus (wenn Testlauf das Gerät nicht in Betrieb ist). Das Testlaufmenü wird angezeigt. Funktionsauswahl Temp.fühler-Auswahl 2 Wählen Sie die „Funktionsauswahl”... - Seite 78 OPTIONALE FUNKTIONEN Tabelle A Optionale Einstellungselemente für die Funktionsauswahl Ele- Einstellungs- Optionale Funktion Inhalt Beschreibung mente bedingung Mit dieser optionalen Funktion kann der Kompressor während 3 Minuten, nachdem er eingeschaltet wurde, nicht Erzwungene Mindestbetriebszeit Deaktiviert ausgeschaltet werden; jedoch wird er bei Aktivierung einer des Kompressors von 3 Minuten Aktiviert Schutzvorrichtung sofort gestoppt.
-
Seite 79: Eingangs- Und Ausgangssignale
THERMISTOR-AUSWAHL 11.2 EINGANGS- UND AUSGANGSSIGNALE Tabelle B Eingangs- und Ausgangsnummern-Anzeige und Anschlüsse Eingangsnummern-Anzeige Werksseitige Einstellung Port Anzeige Eingang/Ausgang Einstellung Anzeige Eingang 1 CN3 1-2 Fernbedienung EIN/AUS 1 (Ebene) Eingang 2 CN3 2-3 Fernbedienung nach manuellem Stopp verbieten Ausgang 1 CN7 1-2 Betrieb Ausgang 2... -
Seite 80: Alarmcodes Für Dx-Schnittstelle
ALARMCODES FüR DX-SCHNITTSTELLE 1 Drücken Sie “ ” (Menü) und “ ” (Zurück) gleichzeitig für mindestens Menü Testlauf Testlauf 3 Sekunden während des normalen Modus (wenn das Gerät nicht in Betrieb ist). Das Testlaufmenü wird angezeigt. Funktionsauswahl Temp. fühler-Auswahl 2 Wählen Sie “Temp. fühler-Auswahl” vom Testlaufmenü und drücken Sie Eingang/Ausgang “OK”.