Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
MANUALE USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й
UA
ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EMAK Oleo-Mac BCi 30
- Seite 2 [71] V DC [72] [73] [74] 6500...
- Seite 5 Italiano English Français Deutsch Español Português Ελληνικα Česky Slovensky Pуccкий Українська Polski...
-
Seite 34: Einleitung
Dieses Gerät ist für das Schneiden von Gras und nicht holzigen Pflanzen mit einem Nylonfaden (z.B. an GEEHRTE KUNDEN Beetkanten, Plantagen, Mauern, Zäunen oder beengten Danke für Ihre Wahl eines Emak Produkts. Unser Händlernetz Grünflächen sowie zum Nachschneiden nach Einsatz eines und unsere Vertragswerkstätten stehen jederzeit zu Ihrer Rasenmähers). -
Seite 35: Sicherheitsvorschriften
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UMWELTSCHÄDEN! Altbatterien dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die (zwingend zu beachten) Batterie nicht zusammen mit dem Gerät. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 1.3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verwenden Sie Ihr Gerät mit der gebotenen Umsicht. Die auf ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und dem Gerät angebrachten Piktogramme sollen Sie daher an die Anweisungen. -
Seite 36: Gebrauchsvorschriften
Regen oder in Nassbereichen. Bei Wassereintritt in ein Elektrowerkzeug weglegen. Diese vorbeugenden Elektrowerkzeug nimmt die Stromschlaggefahr zu. Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr einer plötzlichen Einschaltung des Elektrowerkzeugs. 3) Persönliche Sicherheit d) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge a) Bleiben Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verbieten Sie konzentriert, achten Sie auf jeden Handgriff und arbeiten Sie uner fahrenen oder nicht in diese Anweisungen... -
Seite 37: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften
Das Gerät darf nicht durch Personen verwendet werden, die es vom Schneidwerkzeug fern. nicht mit beiden Händen festhalten und/oder beim Arbeiten 11) Achten Sie darauf, sich nicht durch Schneidvorrichtungen nicht in stabilem Gleichgewicht auf den Beinen bleiben des Mähfadens zu verletzen. Bringen Sie das Gerät nach können. -
Seite 38: Montage Des Geräts
4.2 MONTAGE DES SCHUTZES (Abb.2)2) Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkus. Bei längerem Gebrauch könnte sich der Akku erwärmen. Lassen Sie den Akku vor dem Aufladen abkühlen. ACHTUNG! Der korrekte Einbau des Schutzes ist für die Bewahren Sie den Akku und das Ladegerät außerhalb der Einhaltung der Sicherheitsanforderungen und die genaue Reichweite von Kindern auf. -
Seite 39: Verwendung Des Geräts
Aufnahme des Ladegeräts (C). Das Aufladen eines Servicezentrum; vollkommen entladenen Akkus dauert ca. 113 Minuten (2.5 jedes Mal, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen. Ah) und 225 Minuten (5 Ah). Die Ladephasen werden anhand der Kontrollleuchte (D) VORSICHT: Denken Sie daran, dass ein unsachgemäßer angezeigt: verwendeter Elektro-Freischneider für andere Personen störend Ladegerät angeschlossen = rote Kontrollleuchte leuchtet. -
Seite 40: Planmässige Wartung
Einstellung der Fadenlänge bei der Arbeit ACHTUNG!: Benutzen Sie den Tragegurt und halten Sie den Dieses Gerät verfügt über einen automatischen Nylonfaden- Freischneider beim Betrieb immer mit beiden Händen an den Mähkopf, der beim Klopfen des Mähkopfs gegen den Boden Griffen fest. -
Seite 41: Kühlung Des Motors
ein. Führen Sie den Feststellstift des Kopfs (C) in die Tägliche Monatliche Wartung entsprechende Bohrung (D) ein und schrauben Sie den Kopf (E) Wartung Wartung mit der Hand im Uhrzeigersinn an. Reinigen Sie das Gerät außen mit Führen Sie zum Ausbau den Feststellstift des Kopfs (C) in die einem sauberen und trockenen Tuch. -
Seite 42: Ausserplanmässige Wartung
9. AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG Alle nicht in dieser Anleitung angeführten Wartungseingriffe sind ausschließlich von einem autorisierten Servicezentrum durchzuführen. Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, haben grundsätzlich den Verfall der Garantie zur Folge. 10 . FEHLERSUCHE Was tun, wenn ... -
Seite 43: Konformitätserklärung
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY erklärt eigenverantwortlich, dass das Gerät: 1. Art: Elektro-Freischneider 2. Fabrikat: / Typ: Oleo-Mac BCi 30 – Efco DSi 30 3. Serienkennung 647 XXX 0001 - 647 XXX 9999 2006/42/EC –... - Seite 120 ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. УВАГА! - Ця інструкція повинна супроводжувати виріб під час всього строку його служби. UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji. Emak S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.myemak.com...