Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PFS 6 Master TGE User’s instructions _____________________ 3 Gebrauchsanweisung ___________________ 4 Notice d'utilisation _____________________ 5 Instrucciones de uso ____________________ 6 Οδηγίες χρήσης________________________ 7 Instruções de uso ______________________ 8 Инструкция по использованию _________ 9 ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ __________________________ 10 Insurance terms and conditions __________ 12...
Seite 2 0° to 95 % relative humidity Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr Hotline: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 04 06 08 206 02...
Seite 3: Mains Switch
If your equipment connected to the "master" power outlet has a standby function, it is important to configure the minimum power necessary for correct operation of this function using the potentiometer on the side of PFS 6 Master TGE. If you want the "master/slave"...
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Telefon-, Telefax- oder Modemgerät an die mit « OUT » gekennzeichnete Steckdose an. Sollten Probleme auftauchen, vermeiden Sie es, die PFS 6 Master TGE zu öffnen, denn in ihrem Inneren gibt es keinerlei Teile, die reparierbar wären. Rufen Sie bitte den technischen Kundendienst an.
Seite 5: Notice D'utilisation
6P4C). Branchez l'arrivée de la ligne sur la prise ''IN'' et utilisez le câble fourni pour la liaison de la prise ''OUT'' au téléphone/fax/modem. En cas de problème, ne démontez pas la PFS 6 master TGE, il n'y a pas de pièce à l'intérieur qui puisse être réparée. Appelez le Service Après Vente.
Seite 6: Instrucciones De Uso
RJ11- 6P4C). Conecte la llegada de la línea en el enchufe ''IN'' y utilice el cable suministrado para la conexión del enchufe ''OUT'' al teléfono / fax / módem. En caso de problema, no desmonte la PFS 6 Master TGE, ya que no hay ninguna pieza en su interior que pueda repararse. Llame al Servicio Postventa.
Seite 7: Εγκατάσταση
8. Προστασία φαξ και modem Το PFS 6 Master TGE διαθέτει προστασία από τις υπερτάσεις για τη γραµµή του τηλεφώνου / φαξ / modem (2 RJ 11- 6P4C). Συνδέστε την είσοδο της γραµµής στην υποδοχή ''IN'' και χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο για τη σύνδεση...
Seite 8: Segurança
8. Protecção Fax e Modem O PFS 6 Master TGE está equipado com uma protecção contra sobretensões para linha telefónica / fax / modem (2 RJ 11- 6P4C). Ligue a linha de chegada na tomada "IN" e utilize o cabo fornecido para ligar a tomada "OUT" ao telefone / fax / modem.
Seite 9: Инструкция По Использованию
2. Защита от перегрузки В случае, если потребление электроэнергии подключенными аппаратами превышает установленное значение, контакты теплового разъединителя размыкаются, защищая тем самым блок PFS 6 Master TGE. Для того, чтобы его повторно включить, необходимо снизить подключенную мощность и привести разъединитель в исходное положение.
Seite 10: دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
‫ﻓﺮﻋﻲ أو ﺧﺎﺿﻊ‬ Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr Hotline: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 04 06 08 206 02...
Seite 11 ''OUT'' Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr HotLine : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 04 06 08 206 02...
Seite 12: Insurance Terms And Conditions
‫أﻧﻈﺮ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن واﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺘﺮﻧﺖ‬ Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr Hotline: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 04 06 08 206 02...