Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mi Note 10 Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mi Anleitungen
  4. Handys
  5. Note 10
  6. Anweisungen

Mi Note 10 Anweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mi Note 10
User Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mi Note 10

Inhaltszusammenfassung für Mi Note 10

  • Seite 1 Mi Note 10 User Guide...
  • Seite 3 Contents English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Português (Portugal) Polski Ελληνικά Magyar Cesky Româna Українська Srpski...
  • Seite 4 Volume Buttons Power SAT. 16 AUG. Button USB Type-C Port...
  • Seite 5 For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 comes pre-installed with MIUI, our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.com...

  • Seite 6: Important Safety Information

    To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Additional safety information and precautions can be accessed at the following link: www.mi.com/en/certification Important Safety Information Read all safety information below before using your device: •...

  • Seite 7: Safety Precautions

    • Keep your device dry. • Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center. • Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device.

  • Seite 8: Legal Information

    RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/en/certification RF Exposure Information (SAR) This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0 W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC,...

  • Seite 9: Frequency Bands And Power

    This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries: Receiver Category 2 Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 and Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
  • Seite 10 RF Exposure Information (SAR) This device meets the government’ s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR.
  • Seite 11 Boutons volume Bouton SAM. 16 AOÛ. d’alimen- tation Port USB Type-C...

  • Seite 12: Emplacement Carte Sim

    Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site officiel : www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 est préconfiguré avec MIUI, notre système d’ e xploitation Android personnalisé qui propose des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par plus de 200 millions d’utilisateurs actifs dans le monde entier. Pour plus d’informations, rendez-vous sur en.miui.com...
  • Seite 13 à un volume trop élevé. Vous pouvez accéder aux informations relatives à la sécurité auditives et aux précautions d’usage en cliquant sur ce lien : www.mi.com/en/certification Informations importantes sur la sécurité Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d’utiliser votre appareil : •...

  • Seite 14: Précautions De Sécurité

    • Gardez l’appareil au sec. • N’ e ssayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Si une partie de l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client de Mi ou apportez l’appareil à un centre de réparation agréé. • Connectez d’autres appareils conformément aux manuels de l’utilisateur. Ne connectez pas d’appareils incompatibles à...

  • Seite 15: Déclaration De Sécurité

    M1910F4G est conforme aux exigences de base et à d’autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.mi.com/en/certification Informations sur l’exposition aux RF (DAS) Cet appareil est conforme au débit d’absorption spécifique (DAS) pour une exposition de la population générale/non contrôlée (DAS de 10 grammes...
  • Seite 16 Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu’il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5150 et 5350 MHz dans les pays suivants : Récepteur catégorie 2 Veillez à ce que l’adaptateur secteur réponde aux exigences de la clause 2.5 de la norme IEC60950-1/EN60950-1 et de la clause 6.4.5 de la norme IEC/EN 62368-1 et ait été...

  • Seite 17: Avis De Non-Responsabilité

    Toute autre panne nécessitant l’intervention d’un réparateur sera pris en charge pas notre centre de réparation. Pour plus d’information, veuillez visiter notre site www.mi.com Fabricant The Rainbow City of China Resources, NO. 68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085 Ce smartphone est fabriqué...
  • Seite 18 Pulsanti volume Pulsante di Sab 16 ago accensione Porta USB Type-C...
  • Seite 19 Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android che fornisce aggiornamenti frequenti e funzionalità intuitive basati sui suggerimenti di oltre 200 milioni di utenti attivi nel mondo. Per ulteriori informazioni visitare en.miui.com...

  • Seite 20: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto a livelli di volume elevati per periodi di tempo prolungati. È possibile accedere a ulteriori informazioni e precauzioni relative alla sicurezza al seguente link: www.mi.com/en/certification Informazioni di sicurezza importanti Leggere tutte le informazioni di sicurezza in basso prima di utilizzare il dispositivo: •...

  • Seite 21: Precauzioni Di Sicurezza

    • Mantenere asciutto il dispositivo. • Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un componente del dispositivo, contattare l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato. • Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili al telefono.

  • Seite 22: Informazioni Legali

    RE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.mi.com/en/certification. Informazioni sull'esposizione RF (SAR) Questo dispositivo è conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico (SAR)
  • Seite 23 Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato con intervallo di frequenza 5150 - 5350 MHz nei seguenti paesi: Ricevitore di categoria 2 Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 2.5 di IEC60950-1/EN60950-1 e della clausola 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 e che sia stato testato e approvato in conformità...

  • Seite 24: Dichiarazione Di Non Responsabilità

    Informazioni sull'esposizione RF (SAR) Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il dispositivo è stato progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per l’ e sposizione all’ e nergia a radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless utilizza un'unità...
  • Seite 25 Botones volumen Botón de Sáb, 16 AGO encendido Puerto USB tipo C...
  • Seite 26 Para más información, visite nuestra página web oficial: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado para Android que proporciona actualizaciones frecuentes y funciones fáciles de usar basadas en sugerencias de más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo.
  • Seite 27 Para prevenir posibles daños auditivos, no utilice altos volúmenes durante periodos prolongados. Puede acceder a información de seguridad y precauciones adicionales en el siguiente enlace: www.mi.com/en/certification Información importante de seguridad Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo.

  • Seite 28: Precauciones De Seguridad

    • No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si hay alguna parte del dispositivo que no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación autorizado.

  • Seite 29: Información Legal

    Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.mi.com/en/certification Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) Este dispositivo cumple con los límites de la Tasa de absorción específica (SAR) para la población general/exposición no controlada (SAR localizada de 10 gramos...

  • Seite 30: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    Este dispositivo está restringido para uso en interiores sólo cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países: Receptor: Categoría 2 Asegúrese de que el adaptador de corriente utilizado cumple los requisitos de la cláusula 2.5 de IEC60950-1/EN60950-1 y la cláusula 6.4.5 de IEC/EN 62368-1, y ha sido probado y aprobado de acuerdo con las normas nacionales o locales.
  • Seite 31 Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos legales de exposición a ondas de radio. Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de energía de radiofrecuencia (RF). La norma de exposición para dispositivos inalámbricos utiliza una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés).
  • Seite 32 Lautstär- ketasten Einschal- SA. 16. AUG. ttaste USB-Port Typ C...
  • Seite 33 Vielen Dank, dass Sie sich für das Mi Note 10 entschieden haben Halten Sie die Einschalttaste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website: www.mi.com/global/service/userguide...

  • Seite 34: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Um potentielle Gehörschädigung zu vermeiden, sollte nicht über längere Zeiträume hinweg bei hoher Lautstärke gelauscht werden. Zusätzliche Sicherheitsinformationen und Vorkehrungen sind unter dem folgenden Link verfügbar: www.mi.com/en/certification Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die untenstehenden Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie das Gerät benutzen: •...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Halten Sie Ihr Gerät trocken. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls ein Teil des Geräts nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst von Mi oder bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt. • Schließen Sie weitere Geräte gemäß deren Bedienungsanleitung an. Schließen Sie keine inkompatiblen Geräte an dieses Gerät an.

  • Seite 36: Sicherheitshinweis

    EDGE/UMTS/LTE -Mobiltelefon mit Bluetooth und WiFi M1910F4G den wesentlichen Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mi.com/en/certification Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gerät hält die Specific Absorption Rate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/ unkontrollierte Belastung ein (lokale SAR-Grenze 10 g für Kopf und Rumpf: 2,0 W/kg),...

  • Seite 37: Frequenzbänder Und Feldstärken

    Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden: Empfängertyp 2 Vergewissern Sie sich, dass das eingesetzte Netzteil den Anforderungen von Abschnitt 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 und Ziffer 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 entspricht und gemäß...

  • Seite 38: Informationen Zu Rf-Belastung (Sar)

    Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gerät entspricht den behördlichen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen. Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie nicht überschreitet. Die Normen für die Abgabe von Hochfrequenzenergie durch drahtlose Geräte basieren auf einer Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird.
  • Seite 39 Volumek- noppen Aan- ZA 16 AUG uitknop USB-poort van het type C...
  • Seite 40 Ga voor meer informatie naar onze officiële website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 is vooraf geïnstalleerd met MIUI, ons aangepaste Android- besturingssysteem waarin regelmatig updates en gebruiksvriendelijke functies gebaseerd op suggesties van meer dan 200 miljoen actieve gebruikers wereldwijd worden aangeboden. Ga naar en.miui.com voor meer informatie.

  • Seite 41: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Luister niet langdurig op een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Voor aanvullende veiligheidsinformatie en voorzorgsmaatregelen, volgt u de koppeling: www.mi.com/en/certification Belangrijke veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt: • Gebruik van niet-toegestanekabels, lichtnetadapters of batterijen gebruikt, kan brand en explosies veroorzaken of tot andere risico's leiden.
  • Seite 42 • Houd uw apparaat droog. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als een onderdeel van het apparaat niet juist werkt, neemt u contact op met de klantondersteuning van Mi of brengt u het apparaat naar een erkend reparatiecentrum.

  • Seite 43: Juridische Informatie

    RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.mi.com/en/certification Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat is conform de eisen voor de SAR-grenswaarden (Specific Absorption...

  • Seite 44: Frequentiebanden En Vermogen

    Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis bij gebruik in het 5150 tot 5350 MHz frequentiebereik in de volgende landen: Categorie 2 ontvanger Zorg ervoor dat de gebruikte voedingsadapter voldoet aan de vereisten van clausule 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 en clausule 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of lokale normen.
  • Seite 45 Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat voldoet aan de vereisen van de overheid met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is zo ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden. De blootstellingsnorm voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid die bekend staat als Specific Absorption Rate (SAR).
  • Seite 46 Botões de volume Botão SÁB. 16 AGO. para Ligar/ Desligar Porta USB Tipo C...
  • Seite 47 Para mais informações, consulte o nosso site oficial: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 vem com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo personalizado baseado em Android, que oferece atualizações frequentes e funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos ao nível mundial.
  • Seite 48 Pode aceder a informações de segurança e a avisos adicionais através da seguinte ligação: www.mi.com/en/certification Informação importante de segurança Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizar o seu dispositivo: •...

  • Seite 49: Precauções De Segurança

    • Mantenha o dispositivo seco. • Não tente reparar o dispositivo. Se alguma parte do dispositivo não funcionar corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado. • Ligue outros dispositivos de acordo com os seus respetivos manuais de instrução.

  • Seite 50: Informação Legal

    M1910F4G cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: www.mi.com/en/certification Informação sobre a exposição à RF (SAR) Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorção Específica (SAR) para a exposição da população geral/exposição não controlada...

  • Seite 51: Bandas De Frequência E Potência

    Este dispositivo está limitado apenas a utilização no interior sempre que funcionar na gama de frequência de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países: Recetor de Categoria 2 Certifique-se de que o transformador utilizado cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 da IEC60950-1/EN60950-1 e da Cláusula 6.4.5 da IEC/EN 62368-1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais.

  • Seite 52: Isenção De Responsabilidade

    Informação sobre a exposição à RF (SAR) Este dispositivo cumpre as exigências governamentais sobre a exposição às ondas hertzianas. Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência (RF). O padrão de exposição para os dispositivos sem fios utiliza uma unidade de medida conhecida como taxa de absorção específica ou SAR.
  • Seite 53 Przyciski głośności Przycisk SAT. 16 AUG. zasilania Port USB typu C...
  • Seite 54 Więcej informacji można znaleźć na naszej oficjalnej witrynie: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 zawiera wstępnie zainstalowany system MIUI, nasz oparty na oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniający częste aktualizacje oraz przyjazne użytkownikom funkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów aktywnych użytkowników na całym świecie. Więcej informacji można znaleźć pod adresem en.miui.com...

  • Seite 55: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie należy przez dłuższy czas słuchać dźwięku przy wysokim poziomie głośności. Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie i środki ostrożności opisane są pod adresem: www.mi.com/en/certification Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa:...

  • Seite 56: Środki Ostrożności

    • Urządzenie przechowywać w suchym miejscu. • Nie naprawiać go samodzielnie. Jeśli jakakolwiek część urządzenia nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi klienta Mi lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego. • Podłączyć inne urządzenia zgodnie z ich instrukcją obsługi. Nie należy podłączać...

  • Seite 57: Informacje Prawne

    Podczas zaczepiania urządzenia w pobliżu ciała należy użyć niezawierającego elementów metalowych klipsa do paska lub etui w celu zachowania odstępu 5 mm między tym urządzeniem a ciałem. Zgodność ekspozycji na działanie promieniowania radiowego z jakimikolwiek akcesoriami do ciała, które zawierają...
  • Seite 58 - Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej - Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem - Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik - Zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika RTV...
  • Seite 59 Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urządzenie to spełnia rządowe wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych. Zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie przekraczać limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości radiowej (RF). Norma ekspozycji dla urządzeń bezprzewodowych wykorzystuje jednostkę miary znaną...
  • Seite 60 Κουμπιά έντασης ήχου Κουμπί ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ. λειτουργίας Θύρα USB Type-C...
  • Seite 61 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπό μας: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Το Mi Note 10 διαθέτει προεγκατεστημένο το MIUI, το προσαρμοσμένο λειτουργικό μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση προτάσεις από περισσότερους από...
  • Seite 62 Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε με μεγάλη ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Επιπλέον πληροφορίες και προφυλάξεις ασφαλείας μπορείτε να βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: www.mi.com/en/certification Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή: •...

  • Seite 63: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. • Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αν οποιοδήποτε μέρος της συσκευής δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών Mi ή φέρτε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. • Συνδέετε άλλες συσκευές σύμφωνα με τα εγχειρίδια οδηγιών τους. Μην συνδέετε μη...
  • Seite 64 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.mi.com/en/certification Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR) Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα όρια ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) για...
  • Seite 65 Στις ακόλουθες χώρες, ισχύει περιορισμός χρήσης της παρούσας συσκευής μόνο σε εσωτερικούς χώρους, όταν λειτουργεί σε εύρος συχνοτήτων 5150 έως 5350 MHz: Κατηγορία δέκτη 2 Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος που χρησιμοποιείτε πληροί τις απαιτήσεις της ρήτρας 2.5 του προτύπου IEC60950-1/EN60950-1 και της ρήτρας 6.4.5 του προτύπου IEC/EN 62368-1 και...

  • Seite 66: Δήλωση Αποποίησης Ευθύνης

    Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR) Η συσκευή πληροί τις κυβερνητικές απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπών για έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Το πρότυπο έκθεσης για ασύρματες συσκευές χρησιμοποιεί...
  • Seite 67 Hangerő- gombok Bekapcso- SZO. AUG. 16. lógomb USB Type-C típusú port...

  • Seite 68: Köszönjük, Hogy A Mi Note

    A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket. További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely gyakran biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte 200 millió aktív felhasználó ajánlásával. További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet Hangerő-...

  • Seite 69: Fontos Biztonsági Információk

    A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időn keresztül. További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen érhetők el: www.mi.com/en/certification Fontos biztonsági információk A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat. • Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.

  • Seite 70: Biztonsági Óvintézkedések

    • Tartsa szárazon a készüléket. • Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba. • Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson.
  • Seite 71 2014/53/EU irányelv lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető (angol nyelven) a következő weboldalon. www.mi.com/en/certification Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR) A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény...
  • Seite 72 A következő országokban az 5150–5350 MHz frekvenciatartományban az eszköznek csak beltéri használata engedélyezett: 2-es kategóriájú vevőegység A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC60950-1/ EN60950-1 szabvány 2.5. pontjának, valamint az IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

  • Seite 73: Fcc-Megjegyzés

    Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR) Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó hatósági követelményeket. A készülék tervezése és gyártása biztosítja, hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettség emissziós határértékeit. A kitettségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli készülékeknél a fajlagos energiaelnyelési tényező...
  • Seite 74 Tlačítka hlasitosti Tlačítko SOB. 16. SRP. zapnutí/ vypnutí Port USB Type-C...
  • Seite 75 Další informace najdete na našem oficiálním webu: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 se dodává s předinstalovaným prostředím MIUI, což je náš přizpůsobený operační systém založený na Androidu, který je často aktualizován a doplňován o nové praktické funkce na základně návrhů od více než...

  • Seite 76: Důležité Bezpečnostní Informace

    Nesprávné zacházení s baterií může způsobit požár nebo výbuch. Zařízení, baterii a příslušenství recyklujte nebo likvidujte podle platných místních předpisů. • Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chraňte ji před nárazy a vysokými teplotami. Pokud se zdá, že je baterie deformovaná nebo poškozená, ihned ji přestaňte používat.

  • Seite 77: Bezpečnostní Pokyny

    • Dodržujte bezpečnostní pokyny v letadlech a když k tomu budete vyzváni, telefon na palubě letadla vypněte. • Při řízení vozidel používejte telefon v souladu s platnými zákony a předpisy. • V zájmu omezení rizika zásahu bleskem nepoužívejte telefon venku za bouřky.

  • Seite 78: Bezpečnostní Upozornění

    Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje že tento digitální mobilní telefon využívající sítě GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE s funkcemi Bluetooth a Wi-Fi M1910F4G je ve shodě se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice RE 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.mi.com/en/certification...
  • Seite 79 Předpisy FCC Tento mobilní telefon splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz je omezen následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakékoli vnější rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit provozní potíže.

  • Seite 80: Vyloučení Odpovědnosti

    Tato uživatelská příručka je publikována společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a změny v této uživatelské příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení, může společnost Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění. Takové změny budou nicméně začleněny až do nových vydání...
  • Seite 81 Butoane de volum Buton de SÂM. 16 AUG. alimentare Port USB Type-C...
  • Seite 82 MIUI Mi Note 10 este livrat cu MIUI, sistemul nostru de operare personalizat bazat pe Android, care oferă actualizări frecvente și funcții ușor de folosit, pe baza sugestiilor din partea unei comunități formate din peste 200 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume.
  • Seite 83 Informații privind siguranța și măsuri de precauție suplimentare pot fi accesate în următorul link: www.mi.com/en/certification Informații importante referitoare la siguranță Citiți toate informațiile de mai jos referitoare la siguranță înainte de a folosi dispozitivul: •...

  • Seite 84: Măsuri De Siguranță

    • Păstrați dispozitivul uscat. • Nu încercați să reparați dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează corespunzător, contactați asistența pentru clienți Mi sau duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat. • Conectați alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instrucțiuni. Nu conectați dispozitive incompatibile la acest dispozitiv.
  • Seite 85 GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE cu Bluetooth și Wi-Fi, M1910F4G, respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: www.mi.com/en/certification Informații privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respectă limitele ratei de absorbție specifică (SAR) pentru populația generală/expunere necontrolată...
  • Seite 86 Acest dispozitiv este restricționat la utilizare numai în interior atunci când operează în intervalul de frecvență 5150 - 5350 MHz în următoarele țări: Receptor categoria 2 Asigurați-vă că adaptorul folosit respectă Clauza 2.5 din IEC60950-1/EN60950-1 și Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale.
  • Seite 87 Informații privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respectă cerințele guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este conceput și produs astfel încât să nu depășească limitele pentru expunerea la energie de radiofrecvență (RF). Standardul de expunere pentru dispozitive fără fir folosește o unitate de măsură cunoscută...
  • Seite 88 Кнопки гучності Кнопка СБ, 16 СЕР. живлення Порт USB типу C...
  • Seite 89 Щоб дізнатися більше, відвідайте наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguide MIUI На Mi Note 10 попередньо встановлено ОС MIUI – нашу настроювану ОС на базі Android, що часто оновлюється та містить корисні функції на основі відгуків понад 200 мільйонів активних користувачів з усього світу. Щоб дізнатися більше, відвідайте...

  • Seite 90: Важлива Інформація Про Безпеку

    переробки. Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або зверніться до роздрібного продавця, у якого придбали пристрій. Щоб переглянути нашу Декларацію про навколишнє середовище, перейдіть за посиланням: www.mi.com/en/about/environment УВАГА! ВИКОРИСТАННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ АКУМУЛЯТОРА МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ВИБУХ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ.
  • Seite 91 • Слідкуйте, щоб пристрій завжди був сухий. • Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки. Якщо будь-яка деталь пристрою не функціонує належним чином, зверніться до служби підтримки Mi або принесіть пристрій до авторизованого сервісного центру. • Підключайте інші пристрої згідно з посібниками з їх експлуатації.
  • Seite 92 телефон M1910F4G із підтримкою GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE, а також Bluetooth і Wi-Fi відповідає важливим вимогам та іншим актуальним положенням Директиви про радіообладнання 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за адресою: www.mi.com/en/certification Інформація про вплив РЧ (SAR) Цей пристрій відповідає обмеженням питомого коефіцієнта поглинання (SAR) для...
  • Seite 93 Цей пристрій призначено виключно для використання в приміщенні в частотному діапазоні 5150–5350 МГц у зазначених нижче країнах: Приймач категорії 2 Використовуючи адаптер живлення, переконайтеся, що він відповідає вимогам пункту 2.5 стандартів IEC 60950-1 / EN 60950-1 і пункту 6.4.5 стандарту IEC/EN 62368-1, а...
  • Seite 94 Інформація про вплив РЧ (SAR) Цей пристрій відповідає державним вимогам щодо впливу радіохвиль. Цей пристрій розроблено й виготовлено так, щоб він не перевищував граничні значення випромінюваної радіочастотної (РЧ) енергії. У стандарті щодо впливу для бездротових пристроїв використовується одиниця вимірювання, яка називається питомим...
  • Seite 95 Dugmad za jačinu zvuka Dugme za SAT. 16. AVG. napajanje USB Type-C port...
  • Seite 96 Za više informacija posetite našu zvaničnu veb-lokaciju: www.mi.com/global/service/userguide MIUI Mi Note 10 ima unapred instaliran MIUI, naš prilagođeni operativni sistem zasnovan na sistemu Android, koji ima česta ažuriranja i funkcije prilagođene korisnicima zasnovane na predlozima više od 200 miliona aktivnih korisnika širom sveta.
  • Seite 97 Da bi se sprečilo moguće oštećenje sluha, nemojte slušati zvuk velike jačine u dužim periodima. Dodatne bezbednosne informacije i mere predostrožnosti možete pronaći na sledećoj vezi: www.mi.com/en/certification Važne bezbednosne informacije Pročitajte sve bezbednosne informacije u nastavku pre korišćenja uređaja: • Korišćenje neodobrenih kablova, adaptera za napajanje ili baterija može da dovede do požara, eksplozije ili drugih rizika.
  • Seite 98 • Uređaj treba da bude suv. • Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Ako bilo koji deo uređaja ne funkcioniše ispravno, obratite se Mi korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar. • Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje.

  • Seite 99: Pravne Informacije

    M1910F4G usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi: www.mi.com/en/certification Informacije o izloženosti RF energiji (SAR) Ovaj uređaj je usaglašen sa vrednošću ograničenja specifične stope apsorpcije (SAR) za opštu populaciju/nenadgledanu izloženost (lokalizovani...
  • Seite 100 Ovaj uređaj je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru samo ako radi u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz u sledećim zemljama: Kategorija prijemnika 2 Uverite se da upotrebljeni adapter za napajanje ispunjava zahteve Člana 2.5 standarda IEC60950-1/EN60950-1 i Člana 6.4.5 standarda IEC/EN 62368-1 i da je testiran i odobren u skladu sa državnim ili lokalnim standardima.
  • Seite 101 Informacije o izloženosti RF energiji (SAR) Ovaj uređaj ispunjava zahteve vlasti kad je reč o izloženosti radio-talasima. Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden tako da ne premaši ograničenja zračenja za izloženost radio-frekventnoj (RF) energiji. Standard izloženosti za bežične uređaje koristi jedinicu mere koja se naziva specifična stopa apsorpcije ili SAR.
  • Seite 102 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: The Rainbow City of China Resources, No. 68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085 Brand: XIAOMI Model: M1910F4G © Xiaomi Inc. All rights reserved.
  • Seite 103 本页内容为工艺说明文字，不包含在印刷品中 料号：820200002Z6W 版本：A 物料名称：F4 入门指南 国际14语版 图纸发布日期：2019年09月30日 封面页：金东太空梭 105g 无光铜 内页：金东太空梭 80g 无光铜 正背哑油 尺寸 单页：65x120mm 整页：130x120mm 装订方式：胶装 封二为空白页 基本印刷工艺： 专色 Pantone Cool Gray 8C 其他特殊注意事项： 供应商料号，请供应商根据规定自行补充并印刷 字体：Arial 3pt ---------------------...

Inhaltsverzeichnis