level one POC-4001 Schnellinstallationsanleitung

LevelOne
8-Bay Media Converter Chassis
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Dansk
Italiano
Ελληνικά
Installation Steps
Step 1.

Install POC-4001 on 19" Rack, and install VDS-0200/0201 or VDS-202 into
POC-4001
 Montieren Sie bitte POC-4001 in ein 19"-Rack und installieren anschließend
VDS-0200, VDS-0201 oder VDS-0202 in das POC-4001.
 Installez le POC-4001 sur un bâti de 19", et installez le VDS-0200/0201 ou
VDS-202 sur le POC-4001
 Instale el POC-4001 en el bastidor de 19" e instale VDS-0200/0201 o
VDS-202 dentro del POC-4001

Monteer de POC-4001 in een 19" rek en monteer de VDS-0200/0201 of
VDS-202 in de POC-4001
 Installer POC-4001 i 19" Rack, og installer VDS-0200/0201 eller VDS-202 i
POC-4001

Installare il POC-4001 sul Rack 19" ed installare il VDS-0200/0201 o
VDS-202 sul POC-4001

Τοποθετήστε το POC-4001 σε καμπίνα 19", και στην συνέχεια τοποθετήστε το
VDS-0200/0201 ή το VDS-202 μέσα στο POC-4001

Instale o POC-4001 no Rack 19", e instale o VDS-0200/0201 ou VDS-202 no
POC-4001
 Montera POC-4001 I ett 19"rack och sätt in VDS-0200/0201 eller VDS-202 i
POC-4001

Namestite POC-4001 v 19" komunikacijsko omaro, nato vstavite
VDS-0200/0201 ali VDS-202 v POC-4001.
 安裝 POC-4001 在 19" 機架上並將 VDS-0200/0201 or VDS-202 插入
POC-4001。
19 인치 랙에 고정된 'POC-4001' 내부에 'VDS-0200/0201' or 'VDS-202'을

설치하십시요.
POC-4001
Português
Svenska
Slovenščina
繁體中文
한국어
Русский
Polish
V1.0
 Установите шасси POC-4001 в стойку 19 дюймов, а затем установите
медиаконвертер VDS-0200/0201 или VDS-202 в шасси POC-4001
Zainstaluj POC-4001 w 19" stojaku, a następnie zainstaluj VDS-0200/0201

lub VDS-202 do POC-4001
Step 2.

Connect AC power Cord on POC-4001
 Schließen Sie das Netzkabel des POC-4001 an die Stromversorgung an.
 Branchez le cordon d'alimentation CA sur le POC-4001

Conecte el cable de alimentación de CA al POC-4001

Sluit het netsnoer aan op de POC-4001
 Forbind et AC strøm kabel til POC-4001
 Collegaare il cavo d'alimentazione AC al POC-4001

Συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος στο POC-4001
 Conecte o cabo da fonte no POC-4001
 Anslut nätkabeln från POC-4001

Priključite POC-4001 v električno omrežje.
連接在 POC-4001 上的電源線。

'POC-4001' 의 전원을 연결하여 주십시요


Подсоедините шнур питания переменного тока к шасси POC-4001

Podłącz kabel zasilający do POC-4001
Step 3.
 Connect the " PHONE" port (RJ-11 2-wire cable) of VDS-0200/0201 to PBX or
PSTN Line. The remote VDS-0200/0201 "PHONE" port should be connected
to an Analog Phone.

Verbinden Sie den "PHONE"-Port (RJ-11 2-Draht-Kabel) des
VDS-0200/-0201 mit der Telefonleitung (PBX, PSTN). Bei der entfernt
platzierten VDS-0200/-0201 Einheit schliessen Sie den "PHONE"-Port an ein
analoges Telefon an.

Connectez le port « PHONE » (câble RJ-11 à 2 fils) du VDS-0200/0201 à la
ligne PBX ou PSTN. Le port « PHONE » VDS-0200/0201 à distance doit être
connecté à un téléphone analogique.
 Conecte el puerto " PHONE" (cable RJ-11 de 2 alambres ) de VDS-0200/0201
a la línea PBX o PSTN. El puerto "PHONE" del VDS-0200/0201 debería
conectarse a un teléfono analógico.

Sluit de "PHONE"-aansluiting (twee-aderige RJ-11-kabel) van de
VDS-0200/0201 aan op de PBX- of PSTN-lijn. De andere
"PHONE"-aansluiting van de VDS-0200/0201 moet worden verbonden met
een analoog telefoontoestel.

Forbind "telefon" porten (RJ-11 2-wire kabel) på VDS-0200/0201 til PBX eller
PSTN Linie. Fjern VDS-0200/0201 "PHONE" port skal være forbundet med
den analoge telefon.

Collegare la porta "PHONE" (cavo a 2 fili RJ-11) del VDS-0200/0201 alla linea
PBX o PSTN. La porta remota "PHONE" di VDS-0200/0201 deve essere