Seite 1
03/00 AWA2700-1676 Montageanweisung Istruzioni per il montaggio Installation Instructions Instrucciones de montaje Notice d’installation EM4-101-DD2 Das Gerät ist für den industriellen Einsatz geeignet (l EN 55011/22 Klasse A). AWB27-1257... The device is suitable for use in industrial AWB27-1287... environments (l EN 55011/22 Class A).
Seite 2
1=Power Digital 2=Bus Input 1 2 3 3=Q-Fault Suconet K1/K Suconet K1/K EM4-101-DD2 Digital Output Output .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24V Power Supply 1 2 3 4 5 6 7 8 a Statusanzeige a Visualizzazione a LED...
Seite 3
Schirmerdung – Earthing the screen – Mise à la terre du blindage – Collegamento alla terra dello schermo – Conexión a tierra de pantalla PS4/EM4 * Signalleitungen (abhängig vom Modul) – Signal cable (depending on module) – Ligne de signaux (en fonction du module) –...
Seite 4
Anschlüsse Connections Raccordements Collegamenti Conexiones Power Supply .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 Digital Input Suconet K1/K Suconet K1/K Digital Output .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24V 1 2 3 4 5 6 7 8 a Schraubklemmen 24-V-DC-Netzanschluss, Anschlussquerschnitt –...
Seite 5
a Screw terminal a Bornier à vis 24 V DC mains terminal, Alimentation secteur 24 V CC, Connection cross section Section de raccordement – flexible with ferrule 0.22 mm to 2.5 mm (AWG 13) – avec embout 0,22 mm à 2,5 mm –...
Seite 6
Schalterstellung im Auslieferungszustand – Factory setting – Position à la livraison – Impostazione di fabbrica – Posición de entrega 1 2 3 4 5 6 7 8 1 = on – close – fermé – chiuso – cerrado 0 = off – open – ouvert – aperto – abierto 1.
Seite 7
Montage – Fitting – Montaggio – Montaje auf Montageplatte mit 35-mm-Hutschiene a (waagerecht und senkrecht) on mounting plate with 35 mm top-hat rail a (horizontal and vertical) sur plaque de montage avec profilé-support 35 mm a (horizontal et vertical) su piastra di montaggio con guida DIN 35 mm a (orizzontale e verticale) sobre placa de montaje con guía simétrica de 35 mm a (horizontal y vertical) auf Montageplatte (waagerecht und senkrecht) on mounting plate (horizontal and vertical)