Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ZF 4-1 M
ZF 5 M
ZF 10 M
ZF 12 M
ZF 15 M
ZF 15 MA
ZF 15 MIV
ZF 25 M
ZF 25 MA
ZF 30 M
310.01.0006f
IT
MANUALE D'USO
EN
OPERATING MANUAL
DE
BETRIEBSANLEITUNG
FR
MANUEL DE SERVICE
ES
MANUAL DE USO
NO
BRUK OG VEDLIJEHOLD
PT
MANUAL DE OPERAÇÃO
NL
GEBRUIK EN ONDERHOUD
FI
KÄYTTÖ JA HUOLTO
EL
ΕΓXΕΙΡIΔΙΟ XEIPIΣΤΗ
HR
RADNI PRIRUČNIK
Werbung
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für ARCO ZF 4-1 M
- Seite 1 ZF 4-1 M ZF 5 M ZF 10 M ZF 12 M ZF 15 M ZF 15 MA ZF 15 MIV ZF 25 M ZF 25 MA ZF 30 M MANUALE D’USO OPERATING MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL DE SERVICE MANUAL DE USO BRUK OG VEDLIJEHOLD MANUAL DE OPERAÇÃO...
- Seite 2 ZF 4-1 M / ZF 30 M ZF 10 M 1,79 ZF 10 M XXXXX 1,86 3304 002 004 Fig. 1 Fig. 2 ZF 15 MIV Fig. 3...
- Seite 3 ZF 4-1 M / ZF 30 M Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 min. Fig. 11 Fig. 10 Fig. 12...
- Seite 4 ZF 4-1 M / ZF 30 M Italiano EN English DE Deutsch Français Español NO Norsk Portoguês Nederlands Suomi Elinika HR Hrvatski...
-
Seite 19: Warnung, Achtung Und Anmer
Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M DEUTSCH Typ des Getriebes. 1.1.3 BEDIENUNG Bedeutung der Getriebezeichnung: Dieser Teil beschreibt die Bedienung G Typ des Getriebes. sowie die notwendigen Sicherheits- Kapitel H Größe maßnahmen. Vorwort ........19 Ausführung Getriebe-Identifizierung ... 19 1.1.4 WARTUNG... -
Seite 20: Bedienungshinweise
Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M • GETRIEBE PROPELLERWELLEN- sein. Zum Blockieren der Propeller- VERBINDUNG: (Bild. 5 - 6): welle muß die der Fahrtrichtung ent- ACHTUNG • Wählen Sie einen passenden Wär- gegengesetzte Schaltstellung be- Das Getriebe sollte im Normal- meaustauscher. -
Seite 21: Wartung
Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M SCHALTWEG: Der Ölstand kann in kaltem oder hei- Mod: ZF 4-1 M ßen Zustand überprüft werden. ATTENZIONE Schaltweg (N-A=N-B) =38,5±1,5 mm Der verbrauchte Schmierstoff ist als für äußeren und 33,5±1,5 mm für in- HINWEIS: Bevor Sie das Wende- Sonderabfall zu behandeln, der für... -
Seite 22: Mögliche Ursache
Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M 6.1.6 LAGERUNG Wenn das Getriebe für längere Zeit gelagert wird, zum Beispiel in der Win- terzeit, ist das Getriebe durch die Öff- nung des Ölmeßstabes bis zum Rand mit dem v orgeschriebenen ATF- Getriebeöl zu füllen, um es vor Korro-... -
Seite 23: Technische Daten
Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M 8.1 Technische daten Technical Data for Pleasure Craft Duty Based on engine power B to DIN 6270; shock factor K = 1.25 to be applied, if engine has 1 cylinder / K = 1.20 for 2 cylinders / K = 1.15 for 3 cylinders... - Seite 24 Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M K = 1.25 to be applied, if engine has 1 cylinder / K = 1.20 for 2 cylinders / K = 1.15 for 3 cylinders * Max. 120 Nm (88.5 ft lb) admissible for main travelling direction with gear lever set to «B».
-
Seite 25: Garantiebedingungen
Betriebsanleitung ZF 4-1 M / ZF 30 M 9.1 Garantie unsachgemäß gewartet und betrieben wurden. Diese Gewährleistung tritt ausdrücklich an die Stelle sonstiger 9.1.1 GARANTIEBEDINGUNGEN ausdrücklicher oder implizierter Ge- ZF HURTH MARINE gewährleistet das währleistungen einschließlich derjeni- ZFM Schiffswendegetriebe als frei von gen für marktgängige Qualität und... -
Seite 82: Fluido Di Trasmissione Atf
ZF 4-1 M / ZF 30 M 10.1 List of recommended fluids ADDINOL MINERALÖL GMBH, KRUMPA/D ADDINOL ATF D IID KUWAIT PETROLEUM, HOOGVLIET/NL Q8 AUTO 14 (IID-21883) ADDINOL MINERALÖL GMBH, KRUMPA/D ADDINOL ATF D III LEPRINCE+SIVEKE GMBH, HERFORD/D LEPRINXOL FLUID CN... - Seite 85 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 86 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 87 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 88 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 89 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 90 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 91 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 92 ZF 4-1 M / ZF 30 M...
- Seite 96 NOTE...
- Seite 97 NOTE...
- Seite 98 NOTE...
- Seite 99 NOTE...