Vaude bike hardware Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaude bike hardware
Inhaltszusammenfassung für Vaude bike hardware
- Seite 1 USER MANUAL bike hardware bike bags...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH........................1 EnGliSH........................9 FRANÇAIS........................ 17 ITALIANO......................... 25 ESPAÑOL........................33 中文......................... 41... -
Seite 3: Deutsch
Diese Hinweise können WARNUNGEN enthalten. Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Fehlerhafte Montage und Benutzung der VAUDE Radtaschen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor Gebrauch darauf achten, dass alle Teile ihrer Funktionsweise nach einsetzbar sind und keine beeinflussenden Verschleißerscheiungen vorhanden sind! -
Seite 4: Hard Back Pro
Zur Montage, Arretierungsrädchen der QMR-Haken Lenkertaschen mit KLICKfi x® ........ 7 lösen und deren Position einstellen. Arretierungs- VAUDE Satteltaschen ..........8 rädchen wieder festdrehen und somit Hakeposi tion fi xieren (2). Durch ziehen des Haltegriffs der Tasche springen die QMR Haken auf. Anschließen Tasche am Gepäckträger einhängen und andrücken, die QMR-Ha-... - Seite 5 Montageanleitung ø 16 mm Assembly instructions Instructions de mont age Instruzioni di mont aggio DEUTSCH Montage Handleidig Montageanleitung Assembly instructions Instrucciones de mont aje Instructions de mont age ø 8 mm ø 10 mm Instruzioni di mont aggio Montage Handleidig Instrucciones de mont aje CLOSE ø?
-
Seite 6: Cycle
DEUTSCH Montageanleitung QUICK GUIDE CYCLE Assembly instructions Instructions de mont age Die QMR Haken der Hard Back Pro Halterung können Instruzioni di mont aggio Montage Handleidig mit Hilfe der beiligenden Adapter an unterschiedliche Instrucciones de mont aje VIDEO CLOSE Rohrdurchmesser des Gepäckträgers angepasst wer- ø? den (siehe Hard Back Pro). -
Seite 7: Plug And Ride
DEUTSCH QUICK GUIDE PLUG AND RIDE Das Befestigungssystem Plug and Ride ermöglicht ein Verstellen der oberen Führungsschiene. Eine schrä- VIDEO ge Befestigung der Tasche verhindert dass die Fersen beim Treten hängen bleiben. Zudem kann die obere Führungsschiene abgenommen werden, also kein lästiges Drücken mehr wenn die Radtasche als Umhänge tasche verwendet wird. -
Seite 8: Top Case
DEUTSCH Top Case sen und deren Position einstellen. Arretierungsräd- chen wieder festdrehen und somit Hakeposition fixie- ren (siehe Hard Back Pro). Durch ziehen des Haltegriffs der Tasche springen die QMR Haken auf. Anschließen Tasche am Gepäckträ- ger einhängen und andrücken, die QMR-Haken ra sten dann automatisch mit einem „Klick“ein (siehe Hard Back Pro). -
Seite 9: Karakorum
Adapter der Tasche automatisch in die am Lenker befestige Halterung ein. Ein Druck auf die rote Taste genügt, um die Tasche wieder zu lösen. VAUDE Lenkertaschen werden mit KLICKfi x®-System ausgeliefert. Zur Montage die beiligende Gebrauchsan- leitung sorgfältig lesen. -
Seite 10: Vaude Satteltaschen
DEUTSCH VAUDE SATTELTASCHEN Befestigt werden die Satteltaschen mit dem Twist- Adapter oder Stick-Verschluss, die Ultralight-Taschen mit einem gewichtsparenden Klett-Verschluss. Beim Twist-Adapter wird zwischen den Sattelstreben ein Steckadapter montiert, auf den die Satteltasche un- kompliziert gesteckt und mit einer halben Drehung fixiert wird. - Seite 51 德语...