Inhaltszusammenfassung für IBOTECH Road Taper
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG IBOTECH Straßenmarkiermaschine Mit dem neuen Road Taper „on the road again“! Januar 2020 | VERSION 1.0 VERKEHRSSICHERUNG & FAHRBAHNMARKIERUNG...
- Seite 2 Verfahren, vervielfältigt, verbreitet oder übertragen werden. Genehmigungsanfragen sind in schriftlicher Form an den Herausgeber unter der unten angegebenen Adresse mit dem Zusatz „z. Hd. Genehmigungskoordinator“ zu richten. IBOTECH GmbH & Co. KG 4. Industriestraße 16 68766 Hockenheim Deutschland www.ibotech.eu...
-
Seite 3: Haftungsausschluss
Haftung, soweit gesetzlich zulässig, ausdrücklich auf die Verletzung jeglicher Gewährleistung, die sich aus der Ersetzung dieses Handbuchs durch ein anderes ergibt. Zudem behält sich IBOTECH das Recht vor, diese Druckschrift jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.2 Grafische Symbole 3.2.1 Erklärung der Sicherheitshinweise auf Verpackung und Produkt Vorbereitung 4.1 Transport der Straßenmarkiermaschine 4.2 Lagerung der Straßenmarkiermaschine 4.3 Entsorgung der Transport- und Verpackungselemente 4.4 Überprüfung des Lieferumfangs 4.5 Einsetzen einer Markierungsfolie 4.6 Positionieren des Richtungspfeils IBOTECH Straßenmarkiermaschine... - Seite 5 Betrieb 5.1 Verwendung der Straßenmarkiermaschine Inspektion, wartung und reinigung 6.1 Technischer Support 6.2 Instandhaltungs- und Inspektionsplan 6.2.1 Inspektion vor jeder Nutzung 6.2.2 Instandhaltung nach jeder Nutzung 6.3 Reinigen der Straßenmarkiermaschine Fehlersuche Garantie Entsorgung 9.1 Entsorgung der Produktkomponenten 9.2 Entsorgung der Verpackung ANHANG I –...
-
Seite 6: Überarbeitungen Des Dokuments
PRODUKTÄNDERUNGEN JAHR ÄNDERUNGEN ÜBERARBEITUNGEN DES DOKUMENTS DATUM ÄNDERUNGEN 28. Juni 2019 Erster Entwurf GENEHMIGUNGEN Dieses Dokument erfordert folgende Genehmigungen: NAME TITEL IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 7: Vorwort
1. VORWORT BENUTZERBESCHREIBUNG Dieses Dokument ist für die Endbenutzer der IBOTECH Straßenmarkiermaschine vorgesehen. Als Endbenutzer kann jede Person beschrieben werden, die direkt mit dem Produkt interagiert. Der Begriff „Endbenutzer“ umfasst üblicherweise unter anderem: • Bediener/Straßenarbeiter • Wartungspersonal oder -techniker Jede Verwendung des Produkts darf nur durch eine befugte und ordnungsgemäß... -
Seite 8: In Diesem Handbuch Verwendete Standards
Im Text angeführte Publikationstitel ERLÄUTERUNG DER SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT „Vorsicht“ weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann, falls sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet Informationen, die wichtig sind, aber nicht mit potenziell gefährlichen Situationen in Verbindung stehen. IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 9: Aufbewahrungshinweise
AUFBEWAHRUNGSHINWEISE Stellen Sie sicher, dass Sie die vollständige Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten oder schweren Verletzungen führen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dadurch werden Unfälle vermieden, die zu Sachschäden oder leichten oder mittelschweren Verletzungen führen können. -
Seite 10: Beschaffung Von Unterlagen Und Informationen
Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: www.ibotech.eu Dokumentationen, Benutzeranweisungen und technische Informationen können telefonisch bei IBOTECH unter 06205 / 28 67 210 angefordert werden. Falls Sie eine IBOTECH Produktdokumentation im Internet lesen, können Sie Kommentare über die Support-Webseite einreichen. Kommentare können auch per E-Mail an info@ibotech.eu gesendet werden. -
Seite 11: Beschreibung Des Produkts
Fahrbahnmarkierungsfolie Dünnschicht (Materialstärke ca. 0,7 mm) geeignet. Zudem sind unbedingt die Verlegeanweisungen und Herstellerhinweise der Straßenmarkierungsfolie zu beachten. Die IBOTECH Straßenmarkiermaschine darf nur bei trockener Witterung verwendet werden. Die IBOTECH Straßenmarkiermaschine darf in den folgenden Fällen nicht verwendet werden: • Bei Regen oder auf nassen Oberflächen;... -
Seite 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PARAMETER EINHEIT Produktbezeichnung IBOTECH Straßenmarkiermaschine Bezeichnung Straßenmarkiermaschine Produktlebenszeit 5 Jahre Produktgewicht ca. 40 kg Produktabmessungen 1000 x 490 x 950 Schmierstoffe WD-40 Spray PRODUKTKONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien und den folgenden relevanten Produktsicherheitsnormen: • ISO 11228-1:2003 Ergonomie — Manuelles Handhaben von Lasten — Teil 1: Heben und Tragen •... -
Seite 13: Produktkomponenten Und Ersatzteile
PRODUKTKOMPONENTEN UND ERSATZTEILE Abb. 1: Hauptbestandteile des Produkts Handhebel Führungsschiene Folienhalter (darunter Klemmschiene) Fußhebel Rolle Halterung für Richtungspfeil Markierungsfolie Richtungspfeil... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Personal unter Beachtung der geltenden Regeln und Vorschriften verwendet werden. Der Straßenbaubetrieb ist für die Beschäftigung von erfahrenem und qualifiziertem Fachpersonal verantwortlich. • Achten Sie darauf, dass keine Personenschäden auftreten. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, wie Handschuhe, Sicherheitsschuhe (mindestens Klasse S3), Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske und Schutzanzug. IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 15: Sicherheitsinformationen Zur Wartung
• Die Straßenmarkiermaschine sollte nur von einer Person verwendet werden. Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass andere Personen einen Sicherheitsabstand einhalten. • Es soll nur geeignete und passende Straßenmarkierungsfolie verwendet werden. Beachten Sie Verlegeanweisungen und Herstellerangaben der Straßenmarkierungsfolie. -
Seite 16: Reparatur
GRAFISCHE SYMBOLE Die Straßenmarkiermaschine enthält Symbole in Bereichen mit hohem Verletzungsrisiko. Ersetzen Sie umgehend alle fehlenden oder beschädigten Sicherheitssymbole. Falls Sie Sicherheitssymbole durch neue ersetzen, so achten Sie darauf, dass Sie die neuen Sicherheitssymbole an den gleichen Positionen anbringen. IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 17: Erklärung Der Sicherheitshinweise Auf Verpackung Und Produkt
3.2.1 Erklärung der Sicherheitshinweise auf Verpackung und Produkt Abb. 2: Position der grafischen Symbole SYMBOL BEDEUTUNG Punkte mit Quetschrisiken sind Punkte in und um die Produkte, an denen die Gefahr besteht, dass sich ein Körperteil zwischen einem fest installierten und einem beweglichen Teil eines Produkts verfängt. GEFAHR DURCH ERFASSEN UND Quetschgefahr! Greifen Sie niemals blind in Bereiche in, um das Produkt herum, darunter oder in seiner Nähe. -
Seite 18: Vorbereitung
Zur Entsorgung der Transport- und Verpackungselemente: Entfernen Sie alle Transport- und Verpackungselemente. Entsorgen Sie alle Transport- und Verpackungselemente entsprechend den Anweisungen in Abschnitt ENTSORGUNG. ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS Überprüfen Sie, ob das Paket die folgenden Teile beinhaltet: • 1 Straßenmarkiermaschine IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 19: Einsetzen Einer Markierungsfolie
• 1 Bedienungsanleitung • 1 Packzettel • 1 Innensechskantschlüssel 5 • 1 Schraubenschlüssel (13er) EINSETZEN EINER MARKIERUNGSFOLIE Benötigtes Werkzeug: • Innensechskantschlüssel 5 Einsetzen einer Markierungsfolie: Lagern Sie die Straßenmarkiermaschine auf einer ebenen Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich eine passende und geeignete Markierungsfolie mit einer Breite von 12 oder 15 cm verwenden. - Seite 20 Stellen Sie die Distanzringe ① bei Bedarf mit einem Innensechskantschlüssel 5 ein. IBOTECH Straßenmarkiermaschine...
- Seite 21 Ziehen Sie das vordere Ende der Markierungsfolie ① durch den Schlitz zwischen Rolle ② und Führungsschiene ③. WARNUNG! Gefahr durch Erfassen.
-
Seite 22: Positionieren Des Richtungspfeils
Benötigtes Werkzeug: • 13er Schraubenschlüssel Positionieren des Richtungspfeils: Setzen Sie den Richtungspfeil ① in die Halterung für den Richtungspfeil ② ein. Ziehen Sie den Richtungspfeil ① an, indem Sie die Schraube mit dem 13er Schraubenschlüssel drehen. IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 23: Betrieb
5. BETRIEB VERWENDUNG DER STRASSENMARKIERMASCHINE VORSICHT Die Straßenmarkiermaschine ① darf nur von einer Person verwendet werden. Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass andere Personen einen Sicherheitsabstand einhalten. Verwenden der Straßenmarkiermaschine: Stellen Sie sicher, dass die Straßenmarkiermaschine auf einer horizontalen, trockenen und sauberen Oberfläche steht. - Seite 24 Drücken Sie den Fußhebel ①, um die Markierungsfolie ② zuzuschneiden. Die erste Straßenmarkierung wurde nun auf die Straße aufgebracht. IBOTECH Straßenmarkiermaschine...
- Seite 25 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um mit dem Aufbringen der Straßenmarkierung fortzufahren.
-
Seite 26: Inspektion, Wartung Und Reinigung
6. INSPEKTION, WARTUNG UND REINIGUNG • Die IBOTECH Straßenmarkiermaschine darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal gewartet werden. • Öffnen Sie das Gehäuse der Straßenmarkiermaschine nicht selbst, um zu vermeiden, dass die Garantiesiegel beschädigt werden. Falls die Garantiesiegel gerissen sind, erlischt die Garantie. -
Seite 27: Inspektion Vor Jeder Nutzung
und führt zum Erlöschen der Garantie. Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile. Eine Übersicht der Ersatzteile finden Sie im Anhang. Sie können jederzeit Ersatzteile bestellen, indem Sie sich an den Hersteller wenden. 6.2.1 Inspektion vor jeder Nutzung INSPEKTIONSTÄTIGKEIT ERFORDERLICHE MASSNAHME Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene Ersetzen Sie bei Bedarf die Führungsschiene. -
Seite 28: Reinigen Der Straßenmarkiermaschine
Teilen ausgespült werden. Benetzen Sie die Maschine anschließend mit einem neutralen, nicht aggressiven Reinigungsmittel (pH-Wert zwischen 6 und 8). Lassen Sie das Reinigungsmittel ausreichend einwirken. Beachten Sie diesbezüglich die jeweiligen Produktinformationen. Reinigen Sie die Straßenmarkiermaschine gründlich mit WD-40 und Luft. IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 29: Fehlersuche
7. FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Straßenmarkierung wird Klinge ist gebrochen oder Klinge austauschen oder nicht richtig geschnitten stumpf schärfen... -
Seite 30: Garantie
Die Garantie erlischt in den folgenden Fällen: • Gerissenes Garantiesiegel • Normaler Verschleiß • Externe Gewalteinwirkung • Unsachgemäße Wartung • Nichtbeachtung dieser und der Benutzeranweisungen • Unsachgemäße und fehlerhafte Nutzung • Beschädigung durch Frosteinwirkung • Änderungen, die nicht vom Hersteller durchgeführt oder genehmigt wurden IBOTECH Straßenmarkiermaschine... -
Seite 31: Entsorgung
9. ENTSORGUNG ENTSORGUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN Alte oder verschlissene Teile müssen möglichst umweltfreundlich entsorgt werden, z. B., indem sie in ein zugelassenes Recyclingzentrum gebracht werden. Machen Sie sich mit den nationalen und örtlichen Vorschriften zur umweltfreundlichen Entsorgung von Schadstoffen wie beispielsweise Ölen und Schmierstoffen, Teilen und Materialien vertraut. -
Seite 32: Anhang I - Ersatzteile
ANHANG I – ERSATZTEILE TEIL ARTIKELNUMMER Klinge 1-002-021 Rolle 1-002-009 Riemen 1-002-076 Handhebel 1-002-015 Zugseil 1-002-075 Richtungspfeil 1-002-062 Fußhebel 1-002-058 Führungsschiene 1-002-074 Klemmschiene 1-002-072 IBOTECH Straßenmarkiermaschine... - Seite 33 IBOTECH GmbH & Co. KG | 4. Industriestraße 16 | 68766 Hockenheim, Deutschland Telefon: 06205 / 28 67 210 | Fax: 06205 / 28 67 229 | E-Mail: info@ibotech.eu | www.ibotech.eu...