bluematic SD 43 ORBITAL Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Bedienungs- und Wartungsanleitung EN Use and maintenance
manual FR Manuel d'utilisation et d'entretien IT Manuale uso e
manutenzione ES Manual de uso y mantenimiento
DE:
Einscheibenmaschine
FR:
Disc Machine
ES:
nospazzola
DOC. 10081350 REV AA 07-2018
EN:
Monobrosse
Rotativa monodisco
Made by TMB srl. 37057 S.Giovanni Lupatoto (VR), ITALY
Single
Single
IT:
Mo-
Mo-
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für bluematic SD 43 ORBITAL
- Seite 1 DE Bedienungs- und Wartungsanleitung EN Use and maintenance manual FR Manuel d‘utilisation et d‘entretien IT Manuale uso e manutenzione ES Manual de uso y mantenimiento Einscheibenmaschine Single Single Disc Machine Monobrosse nospazzola Rotativa monodisco DOC. 10081350 REV AA 07-2018 Made by TMB srl. 37057 S.Giovanni Lupatoto (VR), ITALY...
- Seite 2 DEUTSCH ................3 ENGLISH ................. 18 FRANÇAIS ................33 ITALIAN ................... 48 ESPAÑOL ................63...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALTSANGABE INHALTSANGABE ......................3 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ..............4 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ..............4 ZIELGRUPPE ........................4 AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG .....4 ÜBERNAHME DES GERÄTS ...................4 VORBEMERKUNG ......................4 KENNDATEN ........................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................5 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG .......5 SICHERHEIT ........................5 TYPENSCHILD .........................5 TECHNISCHE DATEN ......................5... -
Seite 4: Im Handbuch Verwendete Symbole
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß... -
Seite 5: Kenndaten
Eigenschaften Gerätes, insbesondere seine Seriennummer. Die Seriennummer ist eine äußerst wichtige Information, die bei jeder Kundendienstanforderung oder Ersatzteilbestellung angegeben werden muss. TECHNISCHE DATEN EINHEIT SD 43 ORBITAL Arbeitsbreite Umdrehungen U/min. 1400 Nennleistung des Bürstenkopfmotors 1100 Nennspannung des Bürstenkopfmotors Frequenz des Bürstenkopfmotors 50/60 Max. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unten angeführten Vorschriften müssen strikt befolgt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. HINWEIS: • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderung oder von Personen ohne die nötige Erfahrung und Kenntnisse nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einschulung in die sichere Benutzung des Geräts und bezüglich der damit zusammenhängenden Gefahren bedient werden. - Seite 7 auf Kinder. • Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an die Netzsteckdose, ob die elektrischen Daten am Typenschild jenen des Versorgungsnetzes entsprechen. Das Gerät darf nur mit Wechselstrom und mit einer Spannung, die der Angabe am Typenschild entspricht, gespeist werden.
-
Seite 8: Sollten Sie Eine Beschädigung Am Netzkabel Bemerken, Das Gerät Sofort
Geräts in Bereichen mit potenziell explosiver Atmosphäre ist verboten. • Keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät stellen. • Im Brandfall einen Pulverlöscher verwenden. Kein Wasser verwenden. • Die Geschwindigkeit muss der gegebenen Bodenhaftung angepasst werden. • Um Schäden am Fußboden zu vermeiden, die Bürste oder Treibteller nicht rotieren lassen, wenn das Gerät still steht. -
Seite 9: Im Gerät Verwendete Symbolik
Die Gesamtmasse des Geräts samt Verpackung beträgt 45 kg (Gewicht des leeren Geräts plus Verpackung). Die Abmessungen der Verpackung lauten: EINHEIT SD 43 ORBITAL 1190 AUSPACKEN DES GERÄTS Das Gerät ist spezifisch verpackt, zum Auspacken gehen Sie wie folgt vor: ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu... -
Seite 10: Hauptbestandteile Des Geräts
HAUPTBESTANDTEILE DES GERÄTS Im Wesentlichen besteht das Gerät aus folgenden Teilen: 4. Bürste. 5. Treibteller 1. Lenker. 6. Netzkabel 15m 2. Bürstenkopf. 7. Reinigungslösungstank-Kit . 3. Bürstenkopfgehäuse. HAUPTBESTANDTEILE DES LENKERS Der Lenker besteht aus folgenden Bauteilen: 4. Steuerhebel des Reinigungsmittelverteilungsventils. 5. -
Seite 11: Vorbereitung Des Gerätes
VORBEREITUNG DES GERÄTES EINSETZEN DER BÜRSTE Zum Einsetzen der Bürste / Treibteller in das Bürstenkopfgestell des ACHTUNG: Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, achten Geräts gehen Sie wie folgt vor: Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen. -
Seite 12: Einfüllen Der (Optionalen) Reinigungslösung
6. Stecken Sie den Wasserzulaufschlauch (4) in die Bohrung am 7. Setzen Sie die Zugkette des Hahns des Reinigungslösungstanks Bürstenkopf (5) (Abb.7). (6) in den im Steuergriff des Hahns vorhandenen Haken (7) ein (Abb.8). EINFÜLLEN DER (OPTIONALEN) REINIGUNGSLÖSUNG Befüllen Sie den Reinigungslösungstank erst, wenn sich die Lenksäule Schmutzwassertank zu vermeiden, wodurch die inneren Teile in vertikaler Position befindet, und gehen Sie wie folgt vor: des Geräts beschädigt werden könnten, die Mindestmenge an... -
Seite 13: Arbeitseinsatz
ARBEITSEINSATZ Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: 3. Lösen Sie den Lenker aus der senkrechten Stellung. Drücken Sie den Feststellhebel (5) der Lenksäule in Pfeilrichtung (Abb.3) und 1. Vor dem Gebrauch müssen der ordnungsgemäße Zustand und die drehen Sie die Lenksäule zu sich (Abb.4). Betriebssicherheit des Gerätes samt Arbeitsausstattung, insbesondere das Netzkabel und das Verlängerungskabel, geprüft werden. -
Seite 14: Manövrierbarkeit Des Geräts
BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen ACHTUNG: Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, achten durchführen: Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen. 1. Ziehen Sie den Stecker (1) des Netzkabels (2) aus der Netzsteckdose (3) (Abb.1). -
Seite 15: Kontrolle Und Reinigung Der Bürste
KONTROLLE UND REINIGUNG DER BÜRSTE/ TREIBTELLER 2. Prüfen Sie, ob der am Netzkabel (2) angebrachte Stecker (1) mit Die gründliche Reinigung der Bürste/ Treibteller garantiert eine der Netzsteckdose (3) verbunden ist, wenn ja, ziehen Sie ihn ab bessere Sauberkeit des Bodens und eine längere Nutzungsdauer des (Abb.1). -
Seite 16: Entsorgung
4. Haken Sie die Zugkette des Hahns des Reinigungslösungstanks 7. Entfernen Sie den Reinigungslösungstank von der Lenksäule. (5) aus dem im Steuergriff des Hahns vorhandenen Haken (6) 8. Entfernen Sie den Verschluss des Reinigungslösungstanks (10) (Abb.7). aus (Abb.4). 9. Spülen Sie die Innenseite mit fließenden Wasser aus, verwenden 5. -
Seite 17: Fehlerbehebung
Die unterzeichnete Herstellerfi rma: TMB s.r.l. Via Cà Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) - Italien erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Einscheibenmaschine Mod. Bluematic SD 43 Orbital den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EC: Maschinen-Richtlinie. •... - Seite 78 igefa Deutschland • igefa Dresden Julius Brune Bielefeld Toussaint Saarbrücken Stuttgarter Straße 7 • 01189 Dresden Strothbachstraße 14 • 33689 Bielefeld In der Lach 6a • 66271 Kleinblittersdorf Tel. 0351 20780-0 Tel. 05205 9817-0 Tel. 06805 9276-0 0351 20780-20 05205 713 05 06805 9276-26 E-Mail igefa.dresden@igefa.de E-Mail brune@igefa.de...
- Seite 79 International Austria Spain Arndt Salzburg Grupo Higiene Global Orbis Hühnerauweg 3 Head office Spain A - 5411 Oberalm Higiene Global Orbis S.L. Tel. 0043 62 45 73 901 Pol. Ind. Sector Serra - 0043 62 45 73 903 C/ De Les Masies, 21 E-Mail arndt.salzburg@igefa.at 08635 Sant Esteve Sesrovires BARCELONA...
- Seite 80 Notizen ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................