Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mall Umweltsysteme Anleitungen
  4. Kalibriergeräte
  5. NeutraStop OAC
  6. Bedienungs- und montageanleitungen

Mall Umweltsysteme NeutraStop OAC Bedienungs- Und Montageanleitungen

Selbsttätige warneinrichtung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungs- und Montageanleitung
NeutraStop OAC
Selbsttätige Warneinrichtung
Inhalt:
Teil A:
Bedienungsanleitung
Teil B:
Montageanleitung Gerät und Sensoren
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mall Umweltsysteme NeutraStop OAC

  • Seite 1 Bedienungs- und Montageanleitung NeutraStop OAC Selbsttätige Warneinrichtung Inhalt: Teil A: Bedienungsanleitung Teil B: Montageanleitung Gerät und Sensoren...
  • Seite 2 Teil A: Bedienungsanleitung Anzeigegerät Selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Inhaltsverzeichnis FRONTPLATTE ......................... 4 BOOTLOADER .......................... 6 Funktion Bootloader ........................ 6 Voraussetzungen Firmware-Update ..................6 Vorbereitung USB-Speichermedium ..................6 2.3.1 Gültige Firmware-Datei ......................7 2.3.2 Bootloader starten ........................7 BENUTZERFÜHRUNG ......................8 Aufbau des Benutzermenüs ....................8 Übersicht Benutzerführung .....................
  • Seite 4 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.3.6 Fehlerverzögerung ........................32 Menüpunkte von GSM-Modem Menü ................... 33 5.4.1 Einsetzen und Entfernen der SIM .................... 33 5.4.2 Modem Status Info ........................33 5.4.3 SIM entsperren ......................... 34 5.4.4 Admin-Mode EIN / AUS schalten ..................... 34 5.4.5...

  • Seite 5: Frontplatte

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Frontplatte Das Display dient zur Darstellung von Informationen und zur Benutzerführung. Die Bedienung der Warneinrichtung erfolgt über das Tastenfeld. Je nachdem welche Menüebene oder wel- ches Menü im Display dargestellt wird, können die Tasten unterschiedliche Aufgaben erfüllen. Diese werden in der jeweiligen Menübeschreibung erläutert.
  • Seite 6 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC GRÜN Sensor meldet regulären Betrieb, kein Handlungsbedarf Zustands-Leds: Sensor meldet Alarm - Wartungsbedarf im entsprechenden Bereich Aufstau Sensor meldet Fehler – Überwachungsfunktion des Sensors wurde ROT/GRÜN Leichtflüssigkeit „blinken eingestellt, Ursache ist zu ermitteln (z.B. Verdrahtungsproblem, Ka- Schlamm wechselnd“...

  • Seite 7: Bootloader

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Bootloader Die Warneinrichtung verfügt über einen werksseitig eingerichteten Bootloader. Mit diesem können Software- updates per USB-Massenspeicher (nur USB-Sticks, keine externen Festplatten) ausgeführt werden. Die Menüsprache des Bootloader ist Englisch. Diese kann nicht geändert werden! Nach Inbetriebnahme der Warneinrichtung wird stets zuerst der Bootloader ausgeführt, bevor die eigentliche Warneinrichtungsfunktion ihren Betrieb aufnimmt.

  • Seite 8: Gültige Firmware-Datei

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Ist das Dateisystem kein FAT-System (z.B. NTFS), können Sie den USB-Stick formatieren und dabei das entsprechende FAT-System aufspielen. VORSICHT: Alle auf dem USB-Stick gespeicherten Dateien gehen dabei verloren! Gegebenenfalls vorher eine Sicherung anlegen. 2.3.1 Gültige Firmware-Datei Ist das Dateisystem des USB-Sticks ein FAT-System (FAT32 oder exFAT) kann die Updatedatei bedenken- los auf diesen kopiert werden.

  • Seite 9: Benutzerführung

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Benutzerführung Aufbau des Benutzermenüs Das Benutzermenü ist aufgeteilt in eine Hauptmenüebene und einer Untermenüebene. Die Hauptme- nüebene wird direkt nach dem Bereitschaftsbildschirm betreten. Durch die Auswahl eines Hauptmenüpunk- tes erreichen Sie dessen Untermenüs, und von dort aus das Optionsmenü. In Kapitel 3.2 ist die Benutzer- führung der ersten beiden Menüebenen graphisch dargestellt.

  • Seite 10: Navigieren Im Benutzermenü

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Navigieren im Benutzermenü In diesem Kapitel soll beispielhaft das Navigieren zu dem Untermenü „Systemmeldungen anzeigen“ aufge- zeigt werden. 1. Das Gerät zeigt den Bereitschaftsbildschirm an. Dieser zeigt den Status der ausgewählten Sensoren für Kanal 1 und Kanal 2 an. Ist kein Sensor angeschlossen wird „kein Sensor ausgewählt“...

  • Seite 11: Zugangscode

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 6. Betätigen Sie die OK-Taste. Jetzt befinden Sie sich im gewünschten Optionsmenü (Ebene 3), in welchem Sie die Systemmeldungen angezeigt bekommen.  Die weitere Beschreibung des von Ihnen gewählten Options- menüpunktes können Sie im Kapitel „Beschreibung der Me- nüpunkte“...

  • Seite 12: Funktionscodes

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Wenn Sie den Zugangscode komplett eingegeben haben, bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wurde der gültige Code eingegeben, gelangen Sie in das erste Unter- menü des geschützten Bereiches der Benutzerführung. In unserem Fall ist dies „Hupe EIN/AUS“.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Ein Kommando an die Warneinrichtung kann wie folgt aufgebaut sein: BEFEHL Parameter1 Parameter2 Parameter3, Admincode Je nach Kommando können oder müssen dem BEFEHL bis zu drei zusätzliche Parameter, und der Admin- code angehängt werden. Ein Leerzeichen muss jeweils die einzelnen Bestandteile des Kommandos voneinander abtrennen. Der Admincode wird mit einem Komma abgetrennt.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Tabelle 2 Parameteroptionen Parameter Optionen User-Rang ADMIN SERV1 SERV2 Kanalkürzel Sensortyp Kanaloption INFO SETNAME SETNAME setzt den Namen für die Ka- [neuer Name] nalidentifikation Zustand INFO neuer Name nur Großbuchstaben, Zahlen 0-9, Sonderzeichen ()*+,-./ und Leerzeichen dazwischen...
  • Seite 15 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Sensoren OA und NW an Kanal 1 aktivieren: SENSOR K1 OA NW ON Sensoren OA und NW an Kanal 1 deaktivieren: SENSOR K1 OA NW OFF Alle Sensoren an Kanal1 deaktivieren: CHANNEL K1 OFF Geräteidentifikation für die Meldungsweiterleitung per SMS und Email setzen, z.B. Standort Anlage: SETDEVICENAME Musterstraße 123...

  • Seite 16: Start- Und Bereitschaftsmeldungen

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Start- und Bereitschaftsmeldungen Startmeldung Nach dem Einschalten wird für 20 Sekunden der Bootloader ausgeführt. Dieser zeigt die Bootloaderversion und die Softwareversion an. Wird während dieser Zeit kein USB-Stick erkannt, wechselt das Gerät zur Warneinrichtungsfunktion und zeigt deren Startbildschirm an. Wird ein USB-Stick gefunden und eine gültige Softwareversion darauf erkannt, kann man das Gerät einem Update unterziehen.

  • Seite 17: Fehlermeldung Von Sensoren

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Beim rechten Beispiel sind zusätzlich am Kanal 2 alle Sensoren aktiviert worden. Jedoch sind diese nicht angeschlossen oder können nicht erkannt werden. Dies wird durch die Striche anstelle des Sensortyps, sowie der Meldung FEHLER angezeigt. Zusätzlich blinken die jeweiligen LEDs rot/grün abwechselnd wie bei einer Fehlermeldung.

  • Seite 18: Alarmmeldungen

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Das Fehler-Relais und die LED-Anzeige bleiben solange aktiv, bis die Ur- sache der Störung beseitigt wurde. 4.3.2 Alarmmeldungen Bei einer Alarmmeldung wird die interne Hupe eingeschaltet. Der Alarm wird durch das zugehörige Relais weitergeleitet. Die entsprechende LED leuchtet rot.

  • Seite 19: Beschreibung Der Menüpunkte

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Beschreibung der Menüpunkte Menüpunkte von Sensor Menü 5.1.1 Sensorströme anzeigen Das Menü zeigt die Ströme am Sensorbus an. Es werden der Grundstrom des Kanals, sowie die auftreten- den Nachrichtenströme bei Sensorkommunikation angezeigt. Die angezeigten Werte können helfen, Fehler- ursachen zu identifizieren.

  • Seite 20: Sensoren Ein / Aus Schalten

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.1.2 Sensoren EIN / AUS schalten Das Gerät wird so ausgeliefert, dass 2 Sensoren an Kanal 1 „EIN „geschaltet sind. Die Sensoren an Kanal 2 sind „AUS“. Wenn Sie zur Überwachung Ihrer Anlage eine andere Sensorkombination benötigen, müssen Sie dies entsprechend einrichten.

  • Seite 21: Schwellwerte Einstellen

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.1.3 Schwellwerte einstellen Die Messwerte der Sensoren OA (Leichtflüssigkeitssensor) und SD (Schlammsensor) können, je nach Um- gebungsbedingungen, von Anlage zu Anlage schwanken. Um die Schwellwerte Anlagengerechte einzu- richten, können Sie im jeweiligen Untermenü die Alarmgrenze festlegen.

  • Seite 22: Menüpunkte Von Störspeicher

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Menüpunkte von Störspeicher 5.2.1 Sensormeldungen anzeigen Der Sensormeldungs-Speicher erfasst 400 Stör- und Alarm- Meldungen mit Datum und Uhrzeit. Er ist als Ringspeicher aufgebaut. Sind 400 Einträge in dem Sensormeldungs-Speicher enthalten, wird immer der älteste Wert mit dem aktuellen Eintrag überschrieben.

  • Seite 23: Systemmeldungen Und Störmeldungen

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Es erscheint der aktuellste Eintrag des Systemspeichers. 2016-11-09 10:14 Rechts sehen Sie eine beispielhafte Anzeige. Eine Erklärung der Netz ein Anzeige finden Sie im Kapitel 5.2.3.  Durch Betätigen der senkrechten Steuertaste „Pfeil nach unten“ wer- den die älteren Einträge des Störspeichers angezeigt.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC int. Batterie FLT Lithiumbatterie (CR2032) auf der OAC- Fehler Relais aktiv Grundplatine hat kritisches Niveau er- reicht. Wechsel nötig Int. Batterie OK Interne Batteriespannung (CR2032) wie- der ausreichend hoch, z.B. nach Wechsel Memory clear Speicher wurde gelöscht interne Überwachungsfunktion (Watch-...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Kein Netzempfang Netzverbindung wurde verloren oder konnte nicht hergestellt werden Netzverb. OK Netzverbindung wurde erfolgreich herge- stellt SMS-Fehler SMS konnte nicht versandt werden SMS-Mem Fehler Fehler bei der Speicherzuordnung für ein- gehende SMS im Modem. Eventuell de- fekter SIM-Speicher Automatische Pineingabe der im Gerät...

  • Seite 26: Usb-Datenlogger

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Sensormeldungen: Auswirkung auf die Relais Displayanzeige Bedeutung (bei Werkseinstellung) no SNS es wurde kein Sensor angeschlossen Fehler Relais aktiv Bad Msg Sensor wurde erkannt, aber die übertragene Fehler Relais aktiv Nachricht war fehlerhaft FEHLER Sensor wurde erkannt, aber er hat übermit-...
  • Seite 27 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Alle Datensätze sind durch Tabstopps getrennt. Dadurch kann ein Logfile in einem Tabellen-Kalkulations- programm verarbeitet werden. Der Datenlogger kann auf zwei Auslösemechanismen (Trigger) eingestellt werden: Ereignis- /Eventtrigger: Tritt am OAC ein Ereignis ein, welches eine System- oder Sensormeldung generiert, wird dazu ein Eintrag im Log erstellt.

  • Seite 28: Störspeicher Exportieren

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Mit der Taste „ESC“ kann das Menü verlassen werden. 5.2.5 Störspeicher exportieren Dieses Menü dient dem Export aller im Gerät gespeicherten Sensor- oder Systemmeldungen. Je nach Aus- wahl wird auf dem USB-Speichermedium eine Textdatei im Hauptverzeichnis erzeugt. Die Namensgebung...

  • Seite 29: Untermenüs Des Alarm Menüs

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Beim Export wird die Anzahl der exportierten Einträge angezeigt. Systemmeldungen  Wurden alle Einträge exportiert, wird dies mittels des Vermerks Exportieren „Ready“ in der 4. Zeile mitgeteilt. Einträge exp: 399 Ready Mit der Taste „ESC“ kann das Menü verlassen werden.

  • Seite 30: Alarm- Und Fehlermeldungen Zeitlich Begrenzt Unterdrücken

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Mit der OK-Taste wird die Einstellung gespeichert und das Options- menü verlassen.  Mit der ESC-Taste wird das Optionsmenü ohne Speichervorgang verlassen. Gemachte Änderungen werden zurückgesetzt. 5.3.2 Alarm- und Fehlermeldungen zeitlich begrenzt unterdrücken Solange eine Alarmmeldung durch einen aktiven Sensor generiert wird, besteht die Möglichkeit dessen Wei- terleitung zeitlich begrenzt zu unterdrücken.

  • Seite 31: Funktion

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Wenn Sie erneut in das Untermenü „Alarme unterdrücken“ hinein- K1-1 NW ALARM springen und den zuvor zeitlich unterdrückten Sensor aufrufen, wird Ihnen nun die Zeit angezeigt die noch abläuft, bis die Weitermeldung 95:58:30 durch das entsprechende Relais erfolgt.

  • Seite 32: Alarm Halten Ein / Aus

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.3.4 Alarm halten EIN / AUS Ausgeliefert wird das Gerät mit der Einstellung Alarme halten „EIN“. Unter bestimmten Umständen kann es sinnvoll sein, den Alarm nicht zu halten, das bedeutet, dass der Alarmzustand der LEDs und der Relais automatisch zurückgesetzt wird, wenn kein Alarm mehr ansteht.

  • Seite 33: Alarmverzögerung

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.3.5 Alarmverzögerung Die Alarmverzögerung bewirkt, dass eine Alarmmeldung nur ausgelöst wird, wenn nach der Verzögerungs- zeit noch ein Alarmzustand anliegt. Ausgeliefert wird das Gerät mit der voreingestellten Verzögerungszeit von 20 Sekunden. Wollen Sie die Einstellungen für die Alarmverzögerung ändern? Navigieren Sie zu dem Hauptmenü...

  • Seite 34: Menüpunkte Von Gsm-Modem Menü

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Menüpunkte von GSM-Modem Menü 5.4.1 Einsetzen und Entfernen der SIM Es können ausschließlich SIM-Karten im Format Micro-SIM in den Kartenhalter eingesetzt werden. Zum Einsetzen der SIM ist kein Kraftaufwand erforderlich! Die SIM muss, entsprechend der Abbildung auf der Frontplatte, bis kurz unterhalb des SIM-Kartenschlitzes eingesteckt werden.

  • Seite 35: Sim Entsperren

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Um das Menü zu verlassen betätigen Sie die ESC-Taste. 5.4.3 SIM entsperren In diesem Menüpunkt können Sie, falls es erforderlich ist, die SIM-Karte entsperren. Wollen Sie die SIM-Karte entsperren?  Navigieren Sie zu dem Hauptmenü „GSM-Modem Menü“ und danach weiter zu dem Untermenü...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Hinweis: Bitte ändern Sie den Admin-Code nach Erstinbetriebnahme, um einen unberechtigten Zugriff auf die Funktionen des GSM-Modems zu vermeiden. Eine Beschreibung hierzu finden Sie unter dem Menü- punkt „Administrator Code ändern“. Wollen Sie den Admin-Mode „EIN“ schalten? Navigieren Sie zu dem Hauptmenü...

  • Seite 37: Benutzerverwaltung

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.4.5 Benutzerverwaltung In diesem Menü können die Empfänger von SMS und Email eingerichtet und verwaltet werden. Zudem kann die SMTP-Serververbindung zum verwendeten Email-Account konfiguriert werden. Sollen auf verschiede- nen Warneinrichtungen identische Empfänger eingerichtet werden, können über das Ex- und Importmenü...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Sie gelangen in eine weitere Auswahlebene. Wählen Sie hier das Menü „SMS Empfänger“ aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK Empfänger  Jetzt befinden Sie sich in dem Untermenü, in welchem Sie Einträge User Management für den SMS-Versand einsehen und ändern können.
  • Seite 39 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Mit den senkrechten Steuertasten können jetzt die Ziffern eingestellt werden.  Neben den Zahlen 0 bis 9 kann ein Leerzeichen eingegeben wer- den. Das Leerzeichen darf niemals zwischen der Telefonnummern- folge stehen! Das Leerzeichen kann am Ende der Telefonnummer einmalig eingegeben werden.

  • Seite 40: Server Zugangsdaten

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Hinweis:  Hinterlegte Emailadressen dürfen maximal aus 40 Zeichen, inklusive aller gültigen Sonderzei- chen, bestehen! Längere Emailadressen können nicht eingegeben werden.  Zeichensatz Emailadressen: a-z 0-9.{|}~!#$%&'*+-/=?^_`@ Keine Umlaute erlaubt! Achtung: Das OAC kann selbstständig keine Emails versenden. Hierzu benötigt es den Zugang zu einem bestehenden Emailkonto via SMTP-Verbindung.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Die Portnummer kann fünfstellig sein. Die meisten Postausgangsser- Server ver sind über den Standard-Port 465 oder 587 erreichbar. SMTP-Adresse:  Es sind nur SSL-fähige Ports erlaubt. Die Serververbindung wird im- xxxx.xxxx.xxxx mer SSL-Verschlüsselt. Port: 465 ...

  • Seite 42: Modem Status Report

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Navigieren Sie zu dem Hauptmenü „GSM-Modem Menü“ und danach Telefonbuch weiter zu dem Untermenü „Benutzerverwaltung“. Von dort weiter zum Optionsmenü “Telefonbuch im-/ exportieren“. im-/ exportieren Eine Beschreibung, wie Sie im Benutzermenü navigieren, finden Sie im Kapitel „Navigieren im Benutzermenü“ auf Seite 8.

  • Seite 43: Geräteidentifikation

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Betätigen Sie die OK-Taste.  Jetzt befinden Sie sich in dem Untermenü, in welchem Sie die Ein- Statusreport stellungen zum Versenden von Modem Status Reporten verändern können. Starttag:20jj-mm-tt Startzeit: hh:mm  Bei inaktivem Report wird als Starttag und Startzeit immer das aktu- elle Datum angezeigt.
  • Seite 44 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Jetzt befinden Sie sich in dem Untermenü, in welchem Sie einen Na- Geräte-ID men zur Geräteidentifikation vergeben können DEMO-GERAET Rechts sehen Sie eine beispielhafte Anzeige mit dem Namen „DEMO-GERAET“.  Mit den senkrechten Steuertasten können Sie die gewählte Stelle einstellen.

  • Seite 45: Kanalidentifikation

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.4.8 Kanalidentifikation In diesem Menüpunkt können Sie für jeden Kanal eine Kanalidentifikation hinzufügen. Wollen Sie Kanalidentifikationen vergeben? Navigieren Sie zu dem Hauptmenü „GSM-Modem Menü“ und danach  Kanal- weiter zu dem Untermenü „Kanalidentifikation“. identifikation Eine Beschreibung, wie Sie im Benutzermenü navigieren, finden Sie im Kapitel „Navigieren im Benutzermenü“...
  • Seite 46 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Navigieren Sie zu dem Hauptmenü „GSM-Modem Menü“ und danach Administratorcode weiter zu dem Untermenü „Administratorcode ändern“. ändern Eine Beschreibung, wie Sie im Benutzermenü navigieren, finden Sie im Kapitel „Navigieren im Benutzermenü“ auf Seite 8.

  • Seite 47: Menüpunkte Von Allgemeine Einstellungen

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Menüpunkte von Allgemeine Einstellungen 5.5.1 Datum / Uhrzeit einstellen Das Gerät wird mit aktuellen Einstellungen für Datum und Uhrzeit ausgeliefert. Im Betrieb kann es zu einer Ungenauigkeit von 1 Min. / Monat kommen. Achtung: Das Gerät verfügt nicht über eine automatische Sommer-Winterzeit-Umstellung! Bitte führen Sie diese gegebenenfalls manuell durch! Wollen Sie das Datum oder die Uhrzeit verändern?

  • Seite 48: Sprache Auswählen

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Wollen Sie die Funktion Display Fade-Out „EIN“ schalten?  Navigieren Sie zu dem Hauptmenü „Allgemeine Einstellungen“ und Display Fadeout? danach weiter zu dem Untermenü „Display Fade-Out ein/aus“. Eine Beschreibung, wie Sie im Benutzermenü navigieren, finden Sie im Kapitel „Navigieren im Benutzermenü“...

  • Seite 49: Geräte Info

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.5.5 Geräte Info Das Menü bietet die Möglichkeit sich Informationen über die Versionsstände der verbauten Gerätekompo- nenten, die installierte Firmware-Version sowie die Seriennummer des Geräts anzeigen zu lassen. 5.5.6 Wartungsmeldungen einstellen Dieser Menüpunkt soll dabei helfen, an die regelmäßigen Prüfungen (EN858-2, DIN1999-100) der Anlage zu denken.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Der Monat sowie der Tag, der aktuell blinkt, sind einstellbar (im Be- reich der nächsten 6 Monate).  Zum Abspeichern des eingestellten Datums betätigen Sie die OK- Taste.  Die Anzeige springt nun automatisch auf das nächste Einstellungs- Generalinspektion fenster „Generalinspektion“.

  • Seite 51: Batterie Ein / Aus Schalten

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Am Fälligkeitstag für die halbjährliche Wartung erscheint: halbj. Wartung fällig-MM-TT  Am Fälligkeitstag für die Generalinspektion erscheint: Generalinspekt. fällig-MM-TT Diese Meldungen blinken so lange, bis die ESC-Taste gedrückt wird – die aktuelle Meldung verschwindet und das Intervall wird automatisch erneut gestartet.

  • Seite 52: Funktionstest

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.5.8 Funktionstest Der Funktionstest bietet die Möglichkeit, die Funktion der Warneinrichtung grundlegend zu testen. Dies kann im Fehlerfall helfen, die Fehlerquelle zu identifizieren. Zudem können, zu Beginn des Funktionstestes, allgemeine Informationen zum System ausgelesen wer- den.
  • Seite 53 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Zu Beginn können Sie wählen, ob ein Protokoll erstellt werden soll. Funktionstest Protokoll auf USB?  Wählen Sie mit den waagrechten Steuertasten.  Möchten Sie ein Protokoll, müssen Sie einen USB-Speicher am vor- gesehenen Anschluss einstecken. Erst wenn der Hinweis „PLUG Funktionstest USB“...
  • Seite 54 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Mit dem Displaytest kann man so genannte Pixelfehler am Display Displaytest erkennen. Diese können Anzeigen beeinträchtigen, oder in großem Umfang unleserlich machen. Fehlerfrei = OK Pixelfehler = ESC  Wird der Test gestartet, werden am Display alle Bildschirmpunkte ak- tiv eingeschaltet.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Mit den waagrechten Steuertasten kann der Relaiszustand gewech- selt werden. Bei jedem Relais sollten mehrerer Schaltvorgänge aus- gelöst werden! Test Relais / Hupe  Die Relaisfunktion kann durch einen angeschlossenen Verbraucher Relais wechsel ▲...

  • Seite 56: Firmware Update

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC 5.5.9 Firmware Update Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie ein Update der Firmware durchführen. Die neu aufzuspielende Firmware kann von einem an den USB-Anschluss gesteckten Speichermedium aus in das Gerät eingespielt werden. Achtung: Es dürfen nur passive USB-Geräte ohne eigene Energieversorgung angeschlossen wer- den (z.B.
  • Seite 57 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC  Wird die gefundene Firmware als gültig eingestuft, erscheint eine OAC_Boot BL0002 Abfrage zum Überschreiben der aktuellen Firmware. Device: OACS0006 USB: OACS0007 Overwrite Firmware ?  Sie können jetzt die Firmware mit OK überschreiben, oder wieder die installierte Firmware mit ESC ausführen lassen.

  • Seite 58: Anhang

    Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Anhang Tabelle 3 Änderungshistorie Dokument Datum Seite Änderung Version 09.01.2020 Dokument erstellt. 31.01.2020 Titelbild aktualisiert V1.1 Änderungen vorbehalten Seite 57 von 58 Stand 31.01.2020...
  • Seite 59 Bedienungsanleitung selbsttätige Warneinrichtung NeutraStop OAC Notizen: V1.1 Änderungen vorbehalten Seite 58 von 58 Stand 31.01.2020...

  • Seite 60: Montage Und Betrieb Der Selbsttätigen Warneinrichtung

    Teil B: Montageanleitung Montage und Betrieb der selbsttätigen Warneinrichtung Anzeigegerät OAC Sensoren OAWA / NWBA / SDBA Revision 1.1 / Stand: 16.01.2020 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 61 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE ......................2 WICHTIGE HINWEISE ZUR MONTAGE UND EINSATZORT ..........3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ....................4 Leichtflüssigkeitssensor (OAWA) ..................4 Niveauwächter (NWBA) ......................4 Schlammsensor (SDBA) ......................4 INSTALLATION ........................5 Netzanschluss .......................... 6 Batterieanschluss ........................

  • Seite 62: Sicherheitshinweise

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Montage die Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften. Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung, die kursiv gedruckt sind! Im explosionsgefährdeten Bereich darf kein Hochspannungstest durchgeführt werden! Diese Vorschrift gilt auch für Leitungen, die von außen in den Explosionsgefährdeten Bereich führen. Reparaturen jeglicher Art darf nur der Hersteller durchführen! Bestimmungsgemäße Verwendung der Warneinrichtung OAC: Die Warneinrichtung OAC darf nur im nicht - explosionsgefährdeten Bereich montiert werden (Zulas-...

  • Seite 63: Wichtige Hinweise Zur Montage Und Einsatzort

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Wichtige Hinweise zur Montage und Einsatzort Für alle Komponenten zutreffend:  Das Anzeigegerät OAC muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches angebracht wer- den.  Liegen Gefährdungen durch Blitzschlag vor, muss durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen die Ex- Zone geschützt werden! Beachten sie unbedingt die Hinweise zum Blitzschutz in Kapitel 7! ...

  • Seite 64: Funktionsbeschreibung

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Funktionsbeschreibung Die Warnanlage wertet Messwerte der angeschlossenen, als Zubehör erhältlichen, Sensoren aus. Über- oder Unterschreitet ein Sensormesswert einen Grenzpegel, wird eine ALARM oder OK Meldung der Warnanlage ausgegeben. Dazu verfügt die Warnanlage über mehrere Möglichkeiten. Im Display wird ein entsprechender Meldungstext jedem aktivierten Sensor zugeordnet.

  • Seite 65: Installation

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Installation Für das Errichten und Betreiben der Warnanlage sind die Vorschriften der BetrSichV, der GefStoffV, das Gerätesicherheitsgesetz, die allgemein anerkannten Regeln der Technik und diese Betriebsanlei- tung zu beachten. Beim Errichten und Betreiben der Sensoren im explosionsgefährdeten Bereich sind die ein- schlägigen Bestimmungen, im Besonderen die VDE 0165 / DIN EN 60079-14 - Errichtung elektri- scher Anlagen im explosionsgefährdeten Bereich zu beachten.

  • Seite 66: Netzanschluss

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Abbildung 2 Verdrahtungsschema Klemmenraum Netzanschluss Die Warneinrichtung OAC wird über die Klemme KL1 mit Netzspannung versorgt (Technische Daten siehe Seite 14). Zulässige Kabeldurchmesser der Netzversorgungsleitung liegen im Bereich zwi- schen 8 mm bis 13 mm. Es wird eine feste Kabelverlegung verlangt. Die Kabeldurchführung des Netzanschlusses muss nach Installation mit einem geeigneten Werkzeug für SW24 fest angezogen werden.
  • Seite 67 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Das Anzeigegerät OAC ist werkseitig so eingestellt, dass die Sensorrelais im „OK“-Fall nicht bestromt sind und das Störungsrelais im „OK“-Fall “bestromt” wird. Dadurch wird es mit dem Störungsrelais möglich, eine unbeabsichtigte Abschaltung des Anzeigegerätes zu erkennen. In Tabelle 1 werden die Relaisstellungen an den Klemmenpaaren dargestellt.

  • Seite 68: Verdrahtung Der Sensoren

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Verdrahtung der Sensoren Bezeichnung Daten Bemerkung Kabelquerschnitt je Ader min. Anschluss am Gerät: Für alle Leitun- 0,5 mm² gen Aderendhülsen verwenden. Induktivität <= 0,65 mH / km Die Sensoranschlüsse sind nicht ge- polt. Kapazität <= 120 nF / km Länge max.

  • Seite 69: Anbringung Der Sensoren Im Abscheider

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Anbringung der Sensoren im Abscheider Das Sensorenanschlusskabel vom Auswertegerät OAC gelangt durch eine Kabeldurchführung in den Abscheider. Die Sensoren werden im oberen Bereich des Schachtaufbaues mittels Kabelbriden aufgehängt. Dadurch können sie im Wartungs- oder Servicefall problemlos aus dem Abscheider gezogen werden. Bitte beim Einbau der Sensoren in den Abscheider das Zuleitungskabel so lang lassen, dass man so- wohl die Sensoren, als auch die Verteilermuffe aus dem Abscheider heben kann.
  • Seite 70 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Das Standardset der Sensoren besteht aus Leichtflüssigkeitssensor OAWA und Niveauwächter NWBA. Dieses System kann durch den Schlammsensor SDBA ergänzt werden. Die Verdrahtung und Kabelführung in der Verteilermuffe ist abhängig vom eingesetzten Sensorsys- tem. Die folgenden Abbildungen sollen die Unterschiede verdeutlichen. Standard Sensorsystem aus OAWA und NWBA Erweitertes Sensorsystem mit SDBA Einzuhaltende Reihenfolge bei der Montage:...

  • Seite 71: Schwimmereinheit Fa100 (Sonderausführung)

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Schwimmereinheit FA100 (Sonderausführung) Soll der Leichtflüssigkeitssensor in einem Becken oder Behälter montiert werden, in dem der Wasserspiegel nicht konstant ist, besteht die Möglichkeit, die Schwimmereinheit FA100 zu verwenden. Führungsrohr (bauseits) Anschlusskabel OAWA Sensor Wasserspiegel Abbildung 4: OAWA auf Schwimmereinheit FA100 montiert (Sonderausführung) Rev.

  • Seite 72: Wartung Der Selbsttätigen Warneinrichtung

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Wartung der selbsttätigen Warneinrichtung Für die Prüfung/Reparatur/Wartung sind unter anderem die geltenden Bestimmungen der BetrSichV und die VDE 0165 / EN 60079-17 zu beachten. Insbesondere sind die Teile zu prüfen die für die Ein- haltung der Zündschutzart erforderlich sind.

  • Seite 73: Funktionstest Anzeigegerät Oac

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Funktionstest Anzeigegerät OAC Um die Fehlersuche und Fehlerbeseitigung zu erleichtern, befindet sich auf der Innenseite der Klem- menraumabdeckung die Beschreibung eines Schnelltests mit dem zugehörigen Widerstand. Damit wird die Funktion der Auswerteelektronik überprüft. Durchführung des Schnelltest am Anzeigegerät OAC: 1.

  • Seite 74: Technische Daten

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Technische Daten Warneinrichtung OAC 6.1.1 Daten zu ATEX: Zündschutzart/Explosionsgruppe [Ex ia Ga] IIC EG-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 17 ATEX 204326 Zulässige Umgebungstemperatur -20C bis +40C Zulässige Lagertemperatur -20°C bis +60°C Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit 20% bis 80%, nicht kondensierend Zulässige Höhenlage <...

  • Seite 75: Sicherungen

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Tabelle 2 Lo und Co bei rein verteilten Reaktanzen Lc und Cc (Kabel oder Leitung) im Stromkreis und/oder bei nicht gleichzeitig im Stromkreis vorhandener, konzentrierter Induktivität Li und konzentrierter Kapazität Ci Reaktanz Art des Stromkreises 2,2mH 10mH - ohne L...
  • Seite 76 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Die Batterien müssen den folgenden Normen entsprechen: Tabelle 4 Erlaubte Primarzelltypen in externen Batterien Ammoniumchlorid, Zink- Zink Mangandioxid (MnO 1,725 31,05 chlorid (Zn) Ammoniumchlorid, Zink- Zink Sauerstoff (O 1,55 31,0 chlorid (Zn) Kohlenstoffmonofluorid Lithium Organischer Elektrolyt 29,6...
  • Seite 77 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Tabelle 5 Erlaubte Sekundärzelltypen in externen Batterien Blei-Säure für stationären Gebrauch IEC 60896- (geflutet) Blei-Säure für Leistungsanwendung IEC 60254 2,67 Blei-Säure für Start und Zündung IEC 60095-1 Blei-Säure für stationären Gebrauch IEC 60896- 32,4 (VRLA) Blei-Säure für Einsatz in Flugzeugen...

  • Seite 78: Usb-Schnittstelle

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC 6.1.6 USB-Schnittstelle: Es dürfen nur passive USB-Geräte ohne eigene Energieversorgung angeschlossen werden (z.B. USB-Stick). Beim Anschluss eines PC oder eines Notebooks werden die Bestimmungen zur ATEX- Richtlinie nicht eingehalten! 6.1.7 Typenschild: Abbildung 5: Typenschild in vergrößerter Darstellung (2:1) Rev.

  • Seite 79: Gehäuseabmessungen

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC 6.1.8 Gehäuseabmessungen: 1 5 1 ,0 m m 1 7 2 ,0 m m 1 9 2 ,8 m m 1 0 ,0 9 3 ,0 1 4 ,0 m m 1 2 ,0 m m Rev.

  • Seite 80: Sensoren Oawa / Nwba

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Sensoren OAWA / NWBA 6.2.1 Daten zu ATEX: Zündschutzart / Explosionsgruppe OAWA: Ex ia IIC T6 NWBA: Ex ia h IIC T6 EG-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 05 ATEX 2837 X Zulässige Umgebungstemperatur -20C bis +40C Zulässige Mediumtemperatur 0°C bis +40°C Gehäuseschutzart...

  • Seite 81: Warneinrichtung Mit Integriertem Gsm-Modem

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Typenschilder: NWBA Sensor OAWA Sensor Sensor noch nicht zugelassen! SDBA Sensor Hinweis: Diese Blech-Typenschilder sind an das Sensorzuleitungskabel gekrimpt. Fehlt ein Typen- schild an einem ihrer Sensorkabel erlischt die ATEX-Zulassung und der Sensor darf nicht mehr in ei- ner ATEX-Zone eingesetzt werden! Warneinrichtung mit integriertem GSM-Modem Die Warneinrichtung OAC gibt es optional mit einem integrierten GSM-Modem.
  • Seite 82 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Der im ERC Report 25 enthaltene „THE EUROPEAN TABLE OF FREQUENCY ALLOCATIONS AND APPLICATIONS IN THE FREQUENCY RANGE 8.3 kHz to 3000 GHz (ECA TABLE)“ erlaubt den Be- trieb der Modemfunktion in den genannten Frequenzbändern in den Ländern der europäischen Ge- meinschaft gemäß...

  • Seite 83: Hinweise Zum Blitzschutz

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Hinweise zum Blitzschutz Liegen Gefährdungen durch Blitzschlag vor, müssen für alle Zonen die folgenden Anforderungen erfüllt werden: Die Anlagen sind durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen zu schützen. (aus BGR 104) Für Zone 0 sind außerdem die speziellen Hinweise in der EN60079-14 zu beachten! Anschluss einer Blitzschutzdose Rev.

  • Seite 84: Höhenmaße Zur Sensormontage Der Neutra-Abscheideranlagen Für Leichtflüssigkeiten

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Höhenmaße zur Sensormontage der Neutra-Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten Niveauwächter NWBA Leichtflüssigkeits- sensor OAWA Schlammsensor SDBA Hinweis: Die folgenden Tabellenwerte der Höhenmaße für den Leichtfüssigkeitssensor beziehen sich auf die Entleerung bei 80% der maximalen Leichtflüssigkeitsschichtdicke. Bei Leichtflüssigkeitsab- scheideranlagen im Geltungsbereich der AwSV sind andere Einstellungen bezüglich dem Höhenmaß...
  • Seite 85 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s — — 600 l — — 650 l — — 1.200 l —...
  • Seite 86 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s NS 3-300 1.080 NS 3-650 1.380 NS 3-900 1.630 1.090 NS 4-400 1.190 NS 4-650 1.390...
  • Seite 87 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s — NS 3 — NS 4 — NS 6 — NS 8 —...
  • Seite 88 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s NS 3-300 1.035 NS 3-650 1.235 NS 3-900 1.385 1.010 NS 6-650 1.130 NS 6-1200 1.280...
  • Seite 89 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s NS 3-300 NS 3-600 1.190 NS 3-650 1.240 NS 3-900 1.440 NS 4-400 1.055 NS 4-600 1.205...
  • Seite 90 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s NS 3-300 1.215 NS 3-650 1.415 1.060 NS 3-900 1.565 1.210 NS 4-400 1.280 NS 4-650 1.430...
  • Seite 91 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s NS 3-300 1.025 NS 3-650 1.125 NS 3-900 1.225 NS 4-400 1.090 NS 4-650 1.140 NS 4-800...
  • Seite 92 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Leichtflüssig- Typ / Nenn- Niveauwächter Schlammsensor keitssensor größe NWBA SDBA Produktlinie OAWA S / NS Höhe n Höhe l Höhe s NS 3-600 1.330 NS 3-650 1.380 NS 3-900 1.580 1.040 NS 4-400 1.180 NS 4-600 1.330...

  • Seite 93: Prüfbescheinigungen

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Prüfbescheinigungen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 33 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 94 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 34 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 95 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 35 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Sensoren Oawa / Nwba

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Sensoren OAWA / NWBA Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 36 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 97 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 37 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 98 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 38 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Sensor Fdfa

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Sensor FDFA Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 39 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 100 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 40 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Konformitätserklärungen

    Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Konformitätserklärungen Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 41 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 102 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 42 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 43 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 104 Montage- und Betriebsanleitung der selbsttätigen Warneinrichtung OAC Rev. 1.1 / Stand: 16.01.2020 Seite 44 von 44 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis