Avtek Frame Cinema Gebrauchsanweisung

Rahmen-bildwand

Vorschau ausblenden

Seite von 57

/ 57
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

AVTEK

Frame Cinema

Ekran ramowy

Fixed Frame Projection Screen

Rahmen-Bildwand

Ecran cadre

Rámové plátno

Rámové projekèné plátno

Keretes vetítõvászon

Ðàìî÷íûé ýêðàí

Ecran cu cadru

Instrukcja montaýu ............................................................... 1

Installation instruction........................................................... 7

Gebrauchsanweisung ......................................................... 13

Mode d'emploi ..................................................................... 19

Návod k montáži ................................................................. 25

Návod na montáž ................................................................ 31

Telepítési útmutató

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó ..................................................... 43

Instrucþiuni de instalare ........................................................ 49

............................................................... 37

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Avtek Frame Cinema

Seite 1 AVTEK Frame Cinema Ekran ramowy Fixed Frame Projection Screen Rahmen-Bildwand Ecran cadre Rámové plátno Rámové projekèné plátno Keretes vetítõvászon Ðàìî÷íûé ýêðàí Ecran cu cadru Instrukcja montaýu ............... 1 Installation instruction............7 Gebrauchsanweisung ............13 Mode d'emploi ..............19 Návod k montáži ..............25 Návod na montáž...
Seite 3 Ekran ramowy Avtek Frame Cinema Zaktualizowana wersja na www.avtek.eu Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję przed instalacją oraz zachować ją na przyszłość.
Seite 4 Instrukcja P r z y m o n t a ż u n a l e ż y z w r a c a ć u w a g ę n a p r z e d n i ą i t y l n ą s t r o n ę p o w i e r z c h n i e k r a n u B y u z y s k a ć...
Seite 5 Instalacja U p e wn i j s i ę , ż e n a ś c i a n i e j e s t wy s t a r c z a j ą c o d u ż o m i e j s c a n a e k r a n , o r a z d o k ł...
Seite 6: Lista Części
Lista części ① ② ③ ④ ⑤ Ilość zależna od rozmiaru ekranu ⑦ ⑥ ⑧ Instrukcja, ⑨ ⑩...
Seite 7 Instalacja Z n a j d ź c z t e r y a l u m i n i o w e b e l k i ( 2 d ł u g i e I d wi e k r ó t k i e ) i u s t a w j a k n a o b r a z k u 3 .
Seite 8 （Obr. 9） W łó ż p las t ik o we k ij k i d o m at er ia łu. Su ge ro wa n e j es t , b y r ob i ły t o d wi e os ob y. dfdf R o z ł...
Seite 9 Fixed Frame Projection Screen Avtek Frame Cinema Updated version on www.avtek.eu Please read this manual carefully before installing the screen and keep it safe for future reference.
Seite 10 Important assembly tips W h i l e a s s e m b l i n g t h e s c r e e n , p l e a s e t a k e c a r e n o t t o c o n f u s e t h e f r o n t a n d t h e b a c k s u r f a c e o f t h e s c r e e n .
Seite 11: Installation
Installation B e f o r e y o u s t a r t , m a k e s u r e t h e r e i s e n o u g h s p a c e f o r t h e s c r e e n o n t h e wa l l . C a r e f u l l y m e a s u r e a n d m a r k t h e p o i n t s o n t h e w a l l w h e r e t h e m o u n t b r a c k e t s s c r e ws w i l l b e i n s t a l l e d .
Seite 12: List Of Parts
List of parts ① ② ③ ④ ⑤ Quantity depends on screen size ⑦ ⑥ ⑧ Manual, x1 ⑨ ⑩ Installation, cont. Ta k e t h e f o u r a l u m i n i u m b a r s ( 2 l o n g o n e s a n d 2 s h o r t o n e s ) a n d p l a c e t h e m a s s h o wn o n F i g .
Seite 13 a l u m i n i u m b a r a n d u s e t h e m t o c o n n e c t i t wi t h t h e s h o r t b a r s . ( F i g . 4 , 5 , 6 ) （Fig.
Seite 14 （Fig. 9） I ns ert t h e p las t ic ro ds i nt o f a br ic Sug ges t 2 pe op le wo rk t o get her i n t his p roc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 15 Rahmen-Bildwand Avtek Frame Cinema Aktualisierte Version auf www.avtek.eu Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation genau durch und bewahren sie für die Zukunft auf.
Seite 16 Hinw eise B e i d e r M o n t a g e a u f d i e Vo r d e r - u n d R ü c k s e i t e d e r B i l d w a n d a c h t e n . U m e i n b e s t m ö...
Seite 17: Montage
Montage Ve r g e wi s s e r n S i e s i c h , d a s s a n d e r W a n d g e n ü g e n d P l a t z f ü r d i e B i l d w a n d i s t u n d v e r m e s s e n S i e g e n a u d i e S t e l l e n f ü...
Seite 18: Liste Der Teile
Liste der Teile ① ② ③ ④ ⑤ Anzahl abhängig von der Größe der Bildwand ⑦ ⑥ ⑧ Anleitung, ⑨ ⑩...
Seite 19 Montage S u c h e n S i e d i e v i e r A l u m i n i u m b a l k e n h e r a u s ( 2 l a n g e u n d z w e i k u r z e ) u n d r i c h t e n S i e s i e w i e i n B i l d 3 a u s .
Seite 20 （Bild 9） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 21 Ecran cadre Avtek Frame Cinema Version mise à jour sur www.avtek.eu Avant l’installation lisez attentivement la notice et conservez la soigneusement pour l’avenir.
Seite 22 Instruction L o r s d e l ' i n s t a l l a t i o n , v e u i l l e z p r ê t e r a t t e n t i o n a u c ô t é a v a n t e t a r r i è r e d e l a s u r f a c e d e l ' é...
Seite 23 Installation 2. S ’ a s s u r e r q u ’ i l y a a s s e z d ’ e s p a c e s u r l e m u r p o u r l ' é c r a n , e t m e s u r e r p r é c i s é m e n t d e s e n d r o i t s p o u r l e s s u p p o r t s d e m o n t a g e .
Seite 24: Liste Des Pièces
Liste des pièces ① ② ③ ④ ⑤ Quantité dépendante des dimensions de l’ecran ⑦ ⑥ ⑧ Instruction ⑨ ⑩...
Seite 25 Installation P l a c e r l e s q u a t r e b a r r e s e n a l u m i n i u m ( 2 l o n g u e s e t d e u x c o u r t e s ) c o m m e s u r l a f i g u r e 3 .
Seite 26 （Fig. 9） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 27 Rámové plátno Avtek Frame Cinema Aktualizovaná verze na www.avtek.eu Před montáží si pozorně přečtěte níže uvedený návod a uschovejte jej do budoucna.
Seite 28 Návod P ř i m o n t á ž i v ě n u j t e p o z o r n o s t p ř e d n í m u a z a d n í m u p r o j e k č n í m u p o v r c h u p l á...
Seite 29 Montáž U j i s t ě t e s e , ž e n a s t ě n ě j e d o s t a t e k m í s t a p r o p l á t n o , a p ř e s n ě z m ě ř t e m í s t a p r o m o n t á...
Seite 30: Seznam Dílů
Seznam dílů ① ② ③ ④ ⑤ Počet závisí na rozměrech plátna ⑦ ⑥ ⑧ Návod, x1 ⑨ ⑩...
Seite 31 Montáž N a j d ě t e č t y ř i h l i n í k o v é n o s n í k y ( 2 d l o u h é a 2 k r á t k é ) a p o l o ž t e j e j a k o n a o b r á...
Seite 32 （Obr. 9） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 33 Rámové projekčné plátno Avtek Frame Cinema Aktualizovaná verzia na www.avtek.eu Je dôležité si pozorne prečítať nasledujúci návod pred inštaláciou a uschovať ho na budúce použitie.
Seite 34 Návod P r i m o n t á ž i j e p o t r e b n é s i v š í m a ť p r e d n ú a z a d n ú s t r a n u p o v r c h u p l á t n a A b y s t e z í...
Seite 35 Inštalácia 2. U i s t i t e s a , ž e n a s t e n e j e n a p l á t n o d o s t a t o č n é m n o ž s t v o m i e s t a a d ô k l a d n e o d m e r a j t e m i e s t a n a m o n t á...
Seite 36 Zoznam súčiastok ① ② ③ ④ ⑤ Počet závisí od veľkosti plátna ⑦ ⑥ ⑧ Návod, x1 ⑨ ⑩...
Seite 37 Inštalácia N á j d i t e š t y r i h l i n í k o v é n o s n í k y ( 2 d l h é a d v a k r á t k e ) a u m i e s t n i t e i c h p o d ľ a o b r á...
Seite 38 （Obr. 9） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . Sp r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 39 Keretes vetítővászon Avtek Frame Cinema Frissített változata a www.avtek.eu Telepítés előtt figyelmesen el kell olvasni az alábbi használati utasítást, és meg kell őrizni.
Seite 40 Használati utasítás Beépítéskor figyelni kell rá, melyik a képernyő első és hátsó oldala A kivetített kép legjobb minőségének eléréséhez: 1>. Ne érintse a vetítővászon felületét kézzel 2>. Ne hajlítsa meg a vetítővásznat. 3>. Ne írjon a vetítővászon felületére 4>. Ne karcolja meg a vetítővászon felületét 5>.
Seite 41 Telepítés 2. Győződjön meg róla, hogy a falon elég nagy hely van a vetítővászon számára, és pontosan mérje ki a beépítő tartók helyét. Majd szerelje fel a beépítő tartókat, befúrva csavarokat a falba, és akassza fel a vetítővásznat a tartókra (a sarkokon lévő tartóknak a rugók között lenniük). (13, 14 ábra) （13.
Seite 42 Alkatrészlista A mennyiség a vetítővászon méretétől függ Használati utasítás, x1...
Seite 43 Telepítés Keresse meg a négy alumínium rudat (2 hosszút és 2 rövidet), és állítsa be őket a 3. ábrán látható módon. Tegye rá a két sarokidomot a hosszú alumínium rúd végeire, majd kösse őze a rövid rudakkal, a sarokidomokat használva. (4, 5, 6 ábra) （4.
Seite 44 （9. kép） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 45 Рамочный экран Avtek Frame Cinema Обновленная версия на www.avtek.eu Перед монтажом следует внимательно прочесть ниже следующую инструкцию и сохранить её на будущее.
Seite 46 Инструкция П е р е д м о н т а ж о м с л е д у е т о б р а ти т ь в н и ма н и е н а ф р о н т а л ь н у ю и...
Seite 47 Монтаж 2. У б е д и т е с ь в т о м , ч т о н а с т е н е е с т ь д о с т а т о ч н о м е с та д л я э к р а н а , а т а к ж е т о ч н о и...
Seite 48: Список Деталей
Список деталей ① ② ③ ④ ⑤ Количество зависит от размера экрана. ⑦ ⑥ ⑧ Инструкция, ⑨ ⑩...
Seite 49 Монтаж Н а й д и т е ч ет ы р е а л ю м и н и е в ы е п е р е к л а д и н ы ( 2 д л и н н ы е и д в е к о р о т к и е ) и р...
Seite 50 （Pиc. 9） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 51 Ecran cu cadru Avtek Frame Cinema Versiune actualizată pe www.avtek.eu Citiţi cu atenţie acenste instrucţiuni ȋnainte de instalare şi păstraţi -o pentru referinţe ulterioare.
Seite 52 Instrucţie Î n t i m p u l i n s t a l ă r i i , v ă r u g ă m s ă a c o r d a ţ i o a t e n ț i e s u p l i m e n t a r ă l a s u p r a f a ț...
Seite 53 Instalarea 2. A s i g u r a ț i - v ă c ă , p e p e r e t e e s t e l o c s u f i c i e n t p e n t r u e c r a n ş i m ă s u r a ţ i l o c u l d e m o n t a r e a s u p o r t u r i l o r d e f i x a r e .
Seite 54 Lista de piese ① ② ③ ④ ⑤ Numărul ȋn funcţie de mărimea ecranului ⑦ ⑥ ⑧ Instrucţie x1 ⑨ ⑩...
Seite 55 Instalarea C ă u t a ţ i p a t r u g r i n z i d e a l u m i n i u ( 2 l u n g i ş i d o u ă s c u r t e ) ş i a ş e z a ţ i l e c a ȋ n f i g u r a I n t r o d u c e ţ...
Seite 56 （Fig. 9） I ns ert t h e pl as t ic ro ds int o f abr ic Su gg es t 2 p eo pl e wo r k t oget he r in t h is pr oc es s . S p r e a d t h e s c r e e n a n d a d j u s t t h e s p r i n g h o o k s t h a t o n t h e 4 s i d e s f i r s t , a n d t h e n s t r e t c h t h e f a b r i c b y s p r i n g s i n t o f o u r a l u m i n u m b a r s .
Seite 57 http://www.avtek.eu...