PRELIMINARY OPERATIONS For personnel and product safety please read the contents of these operating instructions carefully before connecting. TERMS OF WARRANTY For terms of warranty, please refer to point 6 of the ICAR “Acknowledgement of order”. ______________________________________________ VORAUSGEHENDE KONTROLLEN Für die Sicherheit von Personen und Anlagen lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Seite 23
Deutsch 1. HANDBUCH DES MULTIMETERS 1.1 EINLEITUNG Der Mess- und Überwachungsmodul MCP-4 dient zum Schutz und zur Überwachung von Schalttafeln elektrischen Anlagen allem Systemen Leistungsfaktorverbesserung Spannungsstabilisierung. Gerät überwacht Netzspannung, Stromstärke (Gesamtstromstärke und Oberschwingungsgehalt) sowie die Temperatur der Anlage. Überschreitet die gemessene Spannung einen eingestellten Grenzwert, so wird ein Alarm ausgelöst.
1.2 ANZEIGEN UND TASTEN Messgrössen-Leds verkettete Spannung Stromstärke Thd% Gesamtverzerrung durch Oberschwingungen Temp. Temperatur im Innenraum der Anlage I harm Oberschwingungsströme der Phase Netzfrequenz Zeigen die Phase an, auf die sich der angezeigte Messwert bezieht. Für die Spannung zeigt das gleichzeitige Aufleuchten von zwei Leds L1 - L2 - L3 die Phasen an, auf die sich die verkettete Spannung bezieht (z.B.
Messwerte zyklisch auf dem Display angezeigt -/MIN RESET/PHASE Durch Drücken beim Einschalten wird die Verbindungsart umgepolt zusammen mit einphasig (wie MCP3) oder dreiphasig (wie MCP4). SCROLL RESET/PHASE zusammen mit Einschalten von Hand des Schaltrelais der Kühlvorrichtung +/MAX...
Seite 26
Bei Alarm wegen Übertemperatur wird der Kontakt des Schaltrelais der Kühlvorrichtung geöffnet. Auslösezeiten Die Auslösezeiten aller vom Gerät geleisteten Schutzfunktionen sind summengeregelt, d.h. sie berücksichtigen ebenfalls die vorausgegangenen Zeiten einer Überschreitung der Alarm-Grenzwerte (siehe folgende Abbildung): Der Summierzähler zur Zeitmessung wird von Hand durch Drücken der RESET/PHASE- Taste (ca.
1.4 INBETRIENNAHME UND BETRIEBSPARAMETER Das Gerät wie nach Anschlussplan anschließen und seine Spannungsversorgung einschalten: Das Gerät schaltet sich nun auf die als Standardanzeige eingestellte Messgröße. Zum Aufruf des Programmiermodus der Parameter muß man gleichzeitig die SCROLL-Taste und die Taste +/MAX ca. 10 Sekunden gedrückt halten. Nach dem Wechsel in den Programmiermodus zeigt das Gerät mit den Leuchtdioden die zu programmierenden Parameter und deren aktuellen Werte durch Blinken auf dem Display an.
Seite 28
Dreiphasige Einschaltung mit 2 Stromwandler (Aron) Auxiliary Alarm Supply N.O. N.O. N.C. 5A max 540Vac max 115Vac or 230Vac or 400Vac Ersetzung eines Moduls MCP3 mit einem Multimeter MCP4 (Einphasenschaltung) Auxiliary Alarm Supply N.O. N.O. N.C. 5A max 540Vac max 115Vac or 230Vac or 400Vac...
CD für das Setup des Programms zur Verfügung stehen. Die praktische Anwendung dieser Software setzt die Verbindung des PC an ein Modul MCP4 über ein serielles Kabel (im Lieferumfang der Software enthalten) voraus, das eine rasche Verbindung während der Programmierung oder der Inbetriebnahme ermöglicht.
Seite 31
Außerdem besteht die Möglichkeit, das Alarmrelais zu aktivieren und einen Test zum einwandfreien Betrieb des Lüftungssystems des Schaltschranks auszuführen. Im Fenster wird außerdem Folgendes angezeigt: Status der seriellen Kommunikation (verbunden/nicht verbunden) mit der Angabe des verwendeten PC-Ports Status der Datenkommunikation (Tx = Übertragung, Rx = Empfang) Mit der Schaltfläche Hold (Abbrechen) kann die Kommunikation der Daten unterbrochen werden.
Seite 32
Datei vom PC auf das Modul MCP4 zu übertragen, im Unterfenster Description (Beschreibung) das zuvor gespeicherte Setup anwählen und Send (Senden) drücken. 2.6 FENSTER „SETTINGS“ (EINSTELLUNGEN) Auf dieser Bildschirmseite kann Folgendes angewählt werden: Die serielle Schnittstelle des PC, an die das Modul MCP4 angeschlossen ist, oder die − Software nimmt...