Cambridge Audio DacMagic Plus Bedienungsanleitung

FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
We, Cambridge Audio, of Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB,
declare under our sole responsibility that this device,
Cambridge Audio BT100 Bluetooth Dongle
to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.
The device shall be used in such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
When connecting an external antenna to the device, the antenna
shall be placed in such a manner to minimize the potential for human
contact during normal operation. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy,
and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
2 .4GHz operation of this product in the USA is firmware-limited to channels 1
through 11.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this
device that are not expressly approved by Cambridge Audio, may void the user's
authority to operate the equipment.
Canada-Industry Canada (IC)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for
uncontrolled environments in accordance with RSS-102. This equipment should
be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator
and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Déclaration d'IC sur l'exposition aux radiations :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations définies par
le Canada pour des environnements non contrôlés conformément au CNR-102.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm
entre l'antenne et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Europe-European Union Notice
Radio products with the CE 0889 or CE alert marking comply with the R&TTE
Directive (1995/5/EC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following European
Norms.
• EN 60950-1 – Product Safety.
• EN 300 328 – Technical requirement for radio equipment.
• EN 301 489 – General EMC requirements for radio equipment.
To determine the type of transmitter, check the identification label on your
Cambridge Audio product.
Products with the CE marking comply with European Low Voltage (2006/95/
EC), Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Environmentally-friendly
design of Energy-related Products (2009/125/EC) Directives issued by the
Commission of the European Community. Compliance with these directives
implies conformity to the following European Norms.
• EN 55022 – Electromagnetic Interference.
• EN 55024 – Electromagnetic Immunity.
• EN 61000-3-2 – Power Line Harmonics.
• EN 61000-3-3 – Power Line Flicker.
• EN 60950-1 – Product Safety Products that contain the radio transmitter are
labeled with CE 0889 or CE alert marking and may also carry the CE logo.
• EN 62301:2005 - Household electrical appliances. Measurement of standby
power.
• 1275/2008 - Implementing EuP Directive for Standby.
Hinweis der Europäischen Union (Europa)
Funkgeräte mit der CE-Kennzeichnung 0889 oder dem CE-Warnhinweis der RTTE-
Richtlinie (1995/5/EG) der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Die Einhaltung dieser Richtlinie schließt die Übereinstimmung mit den folgenden
europäischen Normen ein.
• EN 60950-1 – Produktsicherheit.
• EN 300 328 – Technische Anforderungen für Funkausrüstung.
• EN 301.489 – Allgemeine EMV-Anforderungen für Funkausrüstung.
Den Sendertyp entnehmen Sie bitte dem Kennzeichnungsetikett Ihres Produkts
von Cambridge Audio.
Die Produkte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen den folgenden europäischen
Richtlinien der Niederspannung (2006/95/EG), der elektromagnetischen
Verträglichkeit (2004/108/EG) und der umweltgerechten
energieverbrauchsrelevanter Produkte (2009/125/EG) der Kommission der
Europäischen Gemeinschaft. Die Einhaltung dieser Richtlinien schließt die
Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen ein.
• EN 55022 – Elektromagnetische Störungen.
• EN 55024 – Elektromagnetische Störfestigkeit.
• EN 61000-3-2 – Stromoberschwingungen.
• EN 61000-3-3 – Flicker.
• EN 60950-1 – Produktsicherheit: Produkte mit einem Funksender sind mit der
CE-Kennzeichnung 0889 oder dem CE-Warnhinweis versehen; sie können auch
das CE-Zeichen tragen.
• EN 62301:2005 - Elektrische Haushaltsgeräte. Messung der Stromaufnahme
im Standby-Modus.
• 1275/2008 - Umsetzung der EUP-Richtlinie für den Stromverbrauch im
Standby-Modus.
Europe - Avis de l'Union européenne
Les produits radio portant le marquage CE 0889 ou CE Alert sont conformes à la
directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission européenne.
Le respect de cette directive sous-entend la conformité avec les normes
européennes suivantes.
• EN 60950-1 – Sécurité du produit.
• EN 300 328 – Exigences techniques pour les équipements radio.
• EN 301 489 – Exigences générales relatives à la CEM pour les équipements
radio.
Afin de déterminer le type d'émetteur, consultez l'étiquette d'identification sur
votre produit Cambridge Audio.
Les produits portant le marquage CE sont conformes aux directives européennes
relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE) et à l'écoconception applicable aux produits consommateurs
d'énergie (2009/125/CE). Le respect de ces directives sous-entend la conformité
avec les normes européennes suivantes.
• EN 55022 – Interférence électromagnétique.
• EN 55024 – Immunité électromagnétique.
• EN 61000-3-2 – Harmonique de la ligne électrique.
• EN 61000-3-3 – Instabilité de la ligne électrique.
• EN 60950-1 – Sécurité du produit. Les produits équipés d'un émetteur radio
portent le marquage CE 0889 ou CE Alert et peuvent également porter le logo
CE.
• EN 62301:2005 - Appareils électroménagers. Mesure de la consommation
d'énergie en veille.
• 1275/2008 - Application de la directive européenne relative à la consommation
d'énergie en mode veille.
Europa-Aviso de la Unión Europea
Los productos de radio con la marca de alerta CE 0889 o CE cumplen con la
Directiva R&TTE (1995/5/EC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea.
El cumplimiento de acuerdo a esta directiva implica la conformidad con las
siguientes Normas Europeas.
• EN 60950-1 – Seguridad del Producto.
• EN 300 328 – Requisitos técnicos para equipos de radio.
• EN 301 489 – Requisitos generales de EMC para equipos de radio.
Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa en su
producto Cambridge Audio.
Los productos con la marca CE cumplen con las Directivas Europeas de Baja
Tensión (2006/95/EC), Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC) y
diseños sostenibles con el medioambiente de productos relacionados con la
energía (2009/125/EC) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea.
El cumplimiento con estas directivas implica la conformidad con las siguientes
Normas Europeas.
• EN 55022 – Interferencia Electromagnética.
• EN 55024 – Inmunidad Electromagnética.
• EN 61000-3-2 – Armónicos en la Red de Alimentación.
• EN 61000-3-3 – Flicker en la Red de Alimentación.
• EN 60950-1 – Seguridad de los Productos. Los Productos que contienen
transmisores de radio están etiquetados con CE 0889 o CE y pueden además
llevar el logotipo CE.
• EN 62301:2005 - Aparatos eléctricos de uso doméstico. Medida de la energía
en modo de espera.
• 1275/2008 - Implementación de la Directiva EuP para el Consumo de Energía
en Modo de Espera.
Europa - Avviso dell'Unione Europea
I prodotti radio che recano la sigla di avvertenza CE 0889 o CE sono conformi
alla direttiva R&TTE (1995/5/CE) emessa dalla Commissione della Comunità
Europea.
La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme europee.
• EN 60950-1 – Sicurezza del prodotto.
• EN 300 328 – Requisiti tecnici per apparecchi radio.
• EN 301 489 – Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per
apparecchi radio.
Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di
identificazione del proprio prodotto Cambridge Audio.
I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva europea sulla bassa
tensione (2006/95/CE), alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(2004/108/CE) e alla Direttiva sul design ecocompatibile dei prodotti energy-
related (2009/125/CE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.
La conformità a tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee.
• EN 55022 – Interferenze elettromagnetiche.
• EN 55024 – Immunità elettromagnetica.
• EN 61000-3-2 – Armoniche della linea di alimentazione.
• EN 61000-3-3 – Sfarfallio della linea di alimentazione.
• EN 60950-1 – Sicurezza del prodotto I prodotti che contengono il trasmettitore
radio recano la sigla di avvertenza CE 0889 o CE e possono recare anche il
logo CE.
• EN 62301:2005 - Apparecchi elettrici domestici. Misurazione della potenza in
stand-by.
• 1275/2008 - Implementazione della Direttiva EuP per il consumo di potenza
in stand-by.
Kennisgeving van de Europese Unie
Radioproducten met de markering CE 0889 of met de CE-waarschuwingsmarkering
voeldoen aan de R&TTE-richtlijn (1995/5/EG) die is uitgegeven door de
Commissie van de Europese Genmeenschap.
Naleving van deze richtlijn betekent dat een product aan de volgende Europese
normen voldoet:
• EN 60950-1 – Productveiligheid.
• EN 300 328 – Technische vereisten voor radioapparatuur.
• EN 301 489 – Algemene EMC-eisen voor radioapparatuur.
Het type van de zender kunt u vaststellen door op het typeplaatje op uw
Cambridge Audio-product te kijken.
Gestaltung
Producten met de CE-markering voldoen aan de richtlijnen voor laagspanning
(2006/95/EG), voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en voor
ecodesign-vereisten voor energiegerelateerde producten (2009/125/EG) die zijn
uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Naleving van
deze richtlijnen betekent dat een product aan de volgende Europese normen
voldoet:
• EN 55022 – Elektromagnetische interferentie.
• EN 55024 – Elektromagnetische immuniteit.
• EN 61000-3-2 – Limietwaarden voor harmonische stromen.
• EN 61000-3-3 –
spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten.
• EN 60950-1 – Producten die aan de productveiligheidsnorm voldoen
en de radiozender bevatten, dragen de markering CE 0889 of de CE-
waarschuwingsmarkering, en mogelijk ook het CE-logo.
• EN 62301:2005 - Huishoudelijke elektrische toepassingen. Meting van
standby-vermogen.
• 1275/2008 - Implementatie van de EuP-richtlijn voor verbruik van standby-
vermogen.
Europa-EU-meddelande
Radioprodukter med märkningen CE 0889 eller CE-varningen uppfyller R&TTE-
direktivet (1995/5/EC) från EU-kommissionen.
Överensstämmelse med direktivet innebär att apparaten uppfyller följande
Europeiska normer.
• EN 60950-1 – Produktsäkerhet.
• EN 300 328 – Tekniska krav för radioutrustning.
• EN 301 489 – Allmänna EMC-krav för radioutrustning.
Fastställ typen av sändare genom att läsa identifikationsetiketten på din produkt
från Cambridge Audio.
Produkter med CE-märkning
Lågspänningsutrustning (2006/95/EC),
(2004/108/EC) och Miljövänlig
(2009/125/EC) från EU-kommissionen. Överensstämmelse med dessa direktiv
innebär att apparaten uppfyller följande Europeiska normer.
• EN 55022 – Elektromagnetiska störningar.
• EN 55024 – Elektromagnetisk immunitet.
• EN 61000-3-2 – Övertoner i kraftledningar.
• EN 61000-3-3 – Flimmer i kraftledningar.
• EN 60950-1 – Produktsäkerhetsprodukter som innehåller radiosändaren är
märkta med CE 0889 eller CE-varningen och kan även bära CE-logotypen.
• EN 62301:2005 - Hushållsapparater. Mätning av standby-ström.
• 1275/2008 - Implementering av EuP-direktivet för standby- strömförbrukning.
Европа. Примечание для потребителей из
Европейского союза
Радиоприборы с предупреждающей маркировкой CE 0889 или CE
соответствуют Директиве R&TTE (1995/5/EC) Комиссии ЕС.
Соответствие этой
перечисленным ниже европейским стандартам.
• EN 60950-1. Безопасность изделий.
• EN 300 328. Технические требования к радиооборудованию.
• EN 301 489. Общие требования по ЭМС к радиооборудованию.
Тип передатчика указан на паспортной табличке данного прибора
Cambridge Audio.
Приборы с маркировкой CE соответствует директивам Комиссии
ЕС по низковольтным устройствам (2006/95/EC), электромагнитной
совместимости (2004/108/EC) и экологически эффективной конструкции
электрических приборов (2009/125/EC). Соответствие этим директивам
предполагает соответствие
стандартам:
• EN 55022. Электромагнитные помехи.
• EN 55024. Устойчивость к электромагнитным помехам.
• EN 61000-3-2. Эмиссия
электросеть.
• EN 61000-3-3. Фликер в электросети.
• EN 60950-1. Безопасность
радиопередатчик, имеют предупреждающую маркировку CE 0889 или
CE, а также могут иметь логотип CE.
• EN 62301:2005. Электрические
потребляемой мощности в режиме ожидания.
• 1275/2008. Применение Директивы EuP о потребляемой мощности в
режиме ожидания.
Europa – oświadczenie Unii Europejskiej
Urządzenia radiowe opatrzone znakiem CE 0889 lub CE są zgodne z dyrektywą
dotyczącą urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
(1995/5/WE) wydaną przez Komisję Wspólnot Europejskich.
Warunkiem uznania zgodności z tą dyrektywą jest zapewnienie zgodności
urządzenia z następującymi normami Unii Europejskiej:
• EN 60950-1 – bezpieczeństwo użytkowania urządzeń
• EN 300 328 – wymagania techniczne obowiązujące urządzenia radiowe
• EN 301 489 – wymagania ogólne w zakresie zgodności elektromagnetycznej
urządzeń radiowych.
W celu określenia typu nadajnika należy zapoznać się z etykietą identyfikacyjną
produktu marki Cambridge Audio.
Produkty opatrzone znakiem CE są zgodne z europejskimi dyrektywami Komisji
Wspólnot Europejskich dotyczącymi wykorzystania niskiego napięcia (2006/95/
WE), zgodności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących
ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE). Warunkiem
uznania zgodności z tymi dyrektywami jest zapewnienie zgodności urządzenia z
następującymi normami Unii Europejskiej:
• EN 55022 – zakłócenia elektromagnetyczne
• EN 55024 – odporność na zakłócenia elektromagnetyczne
• EN 61000-3-2 – emisja harmonicznych prądu
• EN 61000-3-3 – migotanie i wahania napięcia
• EN 60950-1 – Bezpieczeństwo produktów. Produkty wyposażone w nadajnik
radiowy są opatrzone znakiem CE 0889 lub CE, a ponadto mogą być oznaczone
logo CE
• EN 62301:2005 – Urządzenia elektryczne do użytku w gospodarstwach
domowych. Pomiar poboru mocy w stanie czuwania
• 1275/2008 – środek wykonawczy do dyrektywy EuP dot. wymogów ekoprojektu
w trybie czuwania i włączenia.
Limietwaarden voor spanningswisselingen,
uppfyller de europeiska direktiven för
Elektromagnetisk kompatibilitet
design för energirelaterade produkter
директиве предполагает соответствие
перечисленным ниже европейским
гармонических составляющих тока в
изделий. Изделия, содержащие
приборы бытовые. Измерение
AP30593/2