Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Heating Tapes & Cords
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing these heating tapes. Failure to understand how
to safely operate these heaters could result in an accident
causing serious injury or death. These heaters should
only be operated by qualified personnel.
Language
English ..................................................................................................................... 1
Spanish (Español) ................................................................................................... 9
French (Français) .................................................................................................... 17
German (Deutsch) ................................................................................................... 25
Italian (Italiano) ........................................................................................................ 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction ........................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol .............................................................................................................. 2
Important Safety Instructions ................................................................................................ 3
Specifications ....................................................................................................................... 4
Installation ............................................................................................................................ 5
Troubleshooting Guide ......................................................................................................... 6
Warranty Information ............................................................................................................ 7
Contact Information .............................................................................................................. 8
INTRODUCTION
®
XtremeFLEX
designed to provide a long and efficient service
life with function, reliability, and safety in mind.
For additional information concerning this, or
other BriskHeat
local BriskHeat
free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or
614-294-3376.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Page
Additional copies of this manual
are available upon request.
XtremeFLEX
Heating Tapes and Cords are
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your attention
®
products, please contact your
to instructions concerning your personal safety.
®
distributor or contact us toll
It points out important safety precautions. It
means "ATTENTION! Become Alert! Your
Personal Safety is involved!" Read the
message that follows and be alert to the
possibility of personal injury or death.
Immediate hazards which WILL result in severe
Hazards or unsafe practices that COULD result
in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result
in minor personal injury or property damage.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
®
Heating Tapes and Cords
personal injury or death.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BriskHeat XtremeFLEX
Inhaltszusammenfassung für BriskHeat XtremeFLEX
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
® XtremeFLEX Heating Tapes and Cords TABLE OF CONTENTS English Introduction ........................... 2 Safety Alert Symbol ......................2 Important Safety Instructions ....................3 Specifications ........................4 Installation ..........................5 Troubleshooting Guide ......................6 Warranty Information ......................7 Contact Information ......................8 INTRODUCTION ®... -
Seite 2: Important Safety Instructions
® ® XtremeFLEX Heating Tapes and Cords XtremeFLEX Heating Tapes and Cords IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Maximum Model Type Exposure Nominal Watts DANGER CAUTION Temperature Standard: 8.6 watts/in² BIH * Heavy Insulated F (482 Wide: 5.1 watts/in² Never handle the heater while it is in operation;... -
Seite 3: Troubleshooting Guide
(B). Do not overlap heating tape on itself (C). ® Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most Attach the heating tape to the surface by using aluminum tape, fiberglass tape, or a mechanical commonly asked questions. -
Seite 4: Warranty Information
Heating Tapes and Cords WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove... -
Seite 5: Introducción
XtremeFLEX® Cintas y cables calentadores ÍNDICE Spanish (Español) Introducción ........................10 Símbolo de alerta de seguridad ..................10 Instrucciones importantes de seguridad ................11 Especificaciones ......................... 12 Instalación .......................... 13 Solución de problemas ....................... 14 Información sobre la garantía ..................... 15 Información de contacto ..................... -
Seite 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
XtremeFLEX® Cintas y cables calentadores XtremeFLEX® Cintas y cables calentadores INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES Temperatura Modelo Tipo máxima Vatios nominales de exposición PELIGRO PRECAUCIÓN Estándar: 8,6 vatios/pulg.² (0,13 vatios/mm²) BIH * Aislamiento robusto 900 °F(482 °C) Alcance: 5,1 vatios/pulg.² (0,08 vatios/mm²) Una persona que no haya leído y... -
Seite 7: Solución De Problemas
Asegúrese de que la cinta calentadora no esté doblada o torcida, y que ninguna parte de la cinta se encuentre colgando libremente de la superficie (B). No superponga la cinta calentadora ® Por favor, lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat . Esta guía está diseñada sobre sí misma (C). -
Seite 8: Información Sobre La Garantía
(18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se haya demostrado estar defectuosa en las condiciones de uso y servicio establecidas, después de una inspección realizada por BriskHeat y de que BriskHeat haya... -
Seite 9: Introduction
® Rubans et cordons chauffants XtremeFLEX TABLE DES MATIÈRES French (Français) Introduction ........................18 Symbole d'avertissement de sécurité ................18 Consignes de sécurité importantes ................... 19 Spécifications ........................20 Installation ......................... 21 Guide de dépannage ......................22 Informations sur la garantie ....................23 Coordonnées ........................ -
Seite 10: Consignes De Sécurité Importantes
® ® Rubans et cordons chauffants XtremeFLEX Rubans et cordons chauffants XtremeFLEX CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SPÉCIFICATIONS Température Modell Type maximale Puissance nominale d’exposition DANGER Standard : 0,013 W/m² (8,6 W/po²) BIH * Isolation épaisse F (482 Large : 0,008 W/m² (5,1 W/po2) Une personne n'ayant pas lu et ... -
Seite 11: Guide De Dépannage
(B). Ne pas faire se superposer le ruban chauffant (C). ® Veuillez lire le présent manuel avant de prendre contact avec BriskHeat . Ce manuel est conçu Attacher le ruban chauffant à la surface à l’aide d’un ruban d’aluminium, d’un ruban en fibres de pour répondre aux questions les plus fréquemment posées. -
Seite 12: Informations Sur La Garantie
éventualité. Les seules obligations de BriskHeat et les seuls recours possibles se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de toute pièce de l'appareil qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et d'entretien définies après examen de BriskHeat. -
Seite 13: Einleitung
Zuverlässigkeit und Sicherheit im Aufmerksamkeit auf Anweisungen zu richten, Vordergrund. Sollten Sie noch Fragen zu die Ihrer Sicherheit dienen. Es weist auf ® diesem oder anderen BriskHeat Produkten wichtige Sicherheitshinweise hin und bedeutet: haben, rufen Sie bitte Ihren regionalen ®... -
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
® ® XtremeFLEX Heizbänder und -kabel XtremeFLEX Heizbänder und -kabel WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Maximale Modell Belastung Nen Watt Temperatur Norm: 8,6 Watt/in ²(0,013 Watt/mm² ) Personen, die diese BIH * Stark isoliert F (482 Breite: 5,1 Watt/in² (0,008 Watt/mm² ) ... -
Seite 15: Anweisungen Zur Fehlerbehebung
Vergewissern Sie sich, dass das Band nicht geknickt oder verdreht ist und kein Teil des Bandes von der Oberfläche hängt (B). Das Heizband darf sich nicht überlappen (C). ® Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie BriskHeat kontaktieren. Diese Anleitung beantwortet Befestigen Sie das Heizband auf der Oberfläche mittels Aluminiumband, Glasfaserband, oder die am häufigsten gestellten Fragen. -
Seite 16: Garantie-Information
(18) Monaten ab Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem, was zuerst eintritt. Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gemäß... -
Seite 17: Simbolo Di Pericolo
Guida alla risoluzione dei problemi .................. 38 Informazioni sulla garanzia ....................39 Informazioni di contatto ....................40 INTRODUZIONE ® I cavi e i nastri scaldanti XtremeFLEX sono progettati per durare a lungo e in modo SIMBOLO DI PERICOLO efficiente con un’attenzione particolare alla loro funzionalità, affidabilità... -
Seite 18: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
® ® XtremeFLEX Nastri e cavi scaldanti XtremeFLEX Nastri e cavi scaldanti ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA SPECIFICHE Temperatura Modello Tipo diesposizione Watt nominali massima Standard: 8,6 Watt/in² (0,013 Watt/mm²) BIH * Isolamento elevato F (482 Non maneggiare mai il riscaldatore mentre La persona che non ha letto e Largo: 5,1 Watt/in²... -
Seite 19: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Assicurarsi che il nastro scaldante non sia piegato o attorcigliato, e che non vi sia una porzione di nastro penzolante non aderente alla superficie (B). Non sovrapporre il nastro scaldante su se ® Leggere questa guida prima di contattare BriskHeat , poiché è studiata per rispondere alle stesso (C). -
Seite 20: Informazioni Sulla Garanzia
BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com...