Seite 1 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SMART FLOODLIGHT Art. 367181 SMART FLOODLIGHT 50W Art. 367183 SMART FLOODLIGHT 80W Made in China...
Seite 2: Safety Instructions
SMART FLOODLIGHT Art. 367181 / 367183 (EN) Lamp Technical Data ■ IP65-Resistant to water and dust infiltration ■ Compact and robust in construction ■ Powerful and uniformly bright illumination ■ front-facing daylight LEDs for color recognition ■ Robust aluminum frame with flexible corner protector ■...
Seite 3: Product Details
SMART FLOODLIGHT Art. 367181 / 367183 (EN) Product Details IP 65 3.2kg Integrated hole ∅8.4mm Smart accessories (sold separately) IP 65 4.39kg Integrated hole ∅8.4mm Lens Smart accessories (sold separately) holder...
Seite 4 SMART FLOODLIGHT Art. 367181 / 367183 (EN) Berner smart accessories USB “Auxiliary USB input” ( sold separately) Berner smart accessories can be to connect as Auxiliary Input USB plug. Art. Description 367186 USB Remote controller RC-C 367187 USB Blue tooth controller with APP Berner USB Remote controller sectional dimming 1.
Seite 5 SMART FLOODLIGHT Art. 367181 / 367183 (EN) Tripod accessory ( sold separately) Art. Description 367214 Premium Black Tripod Install the lamp by rotating the base Cable winder...
Seite 6: Environmental Protection
They must be collected separately from general waste to be recycled in an environmentally compatible manner Warranty We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Seite 7 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SMART-SCHEINWERFER Art. 367181 SMART-SCHEINWERFER 50 W Art. 367183 SMART-SCHEINWERFER 80 W Hergestellt in China...
Seite 8: Sicherheitshinweise
SMART-SCHEINWERFER Art. 367181 / 367183 (DE) Lampe – technische Daten ■ IP65-Resistenz gegen Eindringen von Wasser und Staub ■ Kompakte und robuste Konstruktion ■ Leistungsstarke und gleichmäßig helle Beleuchtung ■ Frontseitige Tageslicht-LEDs zur Farberkennung ■ Robuster Aluminiumrahmen mit flexiblem Eckenschutz ■...
Seite 9: Produktinformationen
SMART-SCHEINWERFER Art. 367181 / 367183 (DE) Produktinformationen IP 65 3,2 kg Integriertes Loch ∅8,4 mm Linse Ständer Intelligentes Zubehör (separat erhältlich) IP 65 4,39 kg Integriertes Loch ∅8,4 mm Linse Intelligentes Zubehör (separat erhältlich) Ständer...
Seite 10 SMART-SCHEINWERFER Art. 367181 / 367183 (DE) Berner USB-Smart-Zubehör "Zusätzlicher USB-Eingang" (separat erhältlich) Intelligentes Zubehör von Berner kann für den Anschluss eines zusätzlichen USB-Eingangssteckers erworben werden. Art. Beschreibung 367186 USB-Fernbedienung Fernbedienung Empfänger 367187 USB-Bluetooth-Bedienung mittels APP Berner USB-Fernbedienung: sektionale Dimmung 1. Paarungsvorgang durch gleichzeitiges Drücken der DRUCKTASTE 2 auf der Fernbedienung und der Drucktaste oben am Empfänger, bis das Licht zweimal blinkt.
Seite 11 SMART-SCHEINWERFER Art. 367181 / 367183 (DE) Stativzubehör (separat zu bestellen) Art. Beschreibung 367214 Hochwertiges, schwarzes Stativ Montieren Sie die Lampe, indem Sie den Sockel drehen. Kabelaufroller...
Seite 12 Haftungsausschluss Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
Seite 13 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) PROJECTEUR SMART Art. PROJECTEUR SMART 367181 50 W Art. PROJECTEUR SMART 367183 80 W Fabriqué en Chine...
Seite 14: Consignes De Sécurité
Art. 367181 / 367183 (FR) PROJECTEUR SMART Caractéristiques techniques de la lampe ■ IP65-Protégé contre l’infiltration d’eau et de poussière ■ Construction compacte et robuste ■ Éclairage puissant et uniforme ■ DEL de lumière du jour frontale pour la reconnaissance des couleurs ■...
Seite 15: Caractéristiques Du Produit
Art. 367181 / 367183 (FR) PROJECTEUR SMART Caractéristiques du produit IP 65 3,2 kg Trou intégré de 8,4 mm de ∅ Objectif support Accessoires Smart (vendus séparément) IP 65 4,39 kg Trou intégré de 8,4 mm de ∅ Objectif Accessoires Smart (vendus séparément)
Seite 16 PROJECTEUR SMART Art. 367181 / 367183 (FR) Accessoires smart USB Berner « Entrée USB auxiliaire » (vendue séparément) Les accessoires Smart Berner peuvent être raccordés en tant que prise USB d’entrée auxiliaire. Art. Description 367186 Télécommande USB TÉLÉCOMMANDE RCEPTEUR Dispositif de commande USB Bluetooth...
Seite 17 PROJECTEUR SMART Art. 367181 / 367183 (FR) Accessoire pour trépied (vendu séparément) Art. Description 367214 Trépied noir Premium Installez la lampe en faisant tourner le socle Enrouleur de câble...
Seite 18: Protection Environnementale
Les réclamations au titre de la garantie ne pourront être acceptées que si l’appareil est renvoyé entièrement assemblé à votre représentant commercial Berner ou à un atelier agréé du service client Berner. Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications techniques.
Seite 19 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) FOCO INTELIGENTE Art. 367181 FOCO INTELIGENTE 50 W Art. 367183 FOCO INTELIGENTE 80 W Fabricado en China...
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
FOCO INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (ES) Ficha técnica de la lámpara ■ IP65: resistente a la infiltración de agua y polvo ■ Construcción compacta y robusta ■ Iluminación potente y uniformemente brillante ■ LED de luz diurna frontales para reconocimiento de color ■...
Seite 21: Detalles Del Producto
FOCO INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (ES) Detalles del producto IP 65 3,2 kg Orificio integrado ∅8,4 mm Lente Soporte Accesorios inteligentes (de venta por separado) IP 65 4,39 kg Orificio integrado ∅8,4 mm Lente Accesorios inteligentes (de venta por separado)
Seite 22 FOCO INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (ES) Accesorios USB inteligentes Berner “Entrada USB auxiliar” (de venta por separado) Los accesorios inteligentes Berner se pueden conectar como una entrada USB auxiliar. Art. Descripción 367186 Controlador remoto USB CONTROL REMOTO RECEPTOR 367187 Controlador Bluetooth USB con aplicación...
Seite 23 FOCO INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (ES) Accesorio de trípode (de venta por separado) Art. Descripción 367214 Trípode negro de calidad superior La lámpara se instala rotando la base Enrollacable...
Seite 24: Protección Medioambiental
Garantía Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compra y conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
Seite 25 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) HOLOFOTE INTELIGENTE Art. 367181 HOLOFOTE INTELIGENTE 50 W Art. 367183 HOLOFOTE INTELIGENTE 80 W Fabricado na China...
Seite 26: Instruções De Segurança
Art. 367181 / 367183 (PT) HOLOFOTE INTELIGENTE Dados técnicos sobre a lâmpada ■ IP65-Resistente à infiltração de água e pó ■ Construção compacta e robusta ■ Iluminação potente e uniformemente brilhante ■ LEDs de luz diurna voltados para a frente para reconhecimento de cores ■...
Seite 27: Informações Sobre O Produto
HOLOFOTE INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (PT) Informações sobre o produto IP 65 3,2 kg Furo integrado ∅8,4 mm Lente suporte Acessórios inteligentes (vendidos separadamente) IP 65 4,39 kg Furo integrado ∅8,4 mm Lente Acessórios inteligentes (vendidos separadamente) suporte...
Seite 28 HOLOFOTE INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (PT) Acessórios inteligentes USB da Berner “Entrada USB auxiliar” (vendida separadamente) Os acessórios inteligentes da Berner podem ser utilizados como fichas de entrada USB auxiliares. Art. Descrição 367186 Controlador remoto USB Controlo remoto Recetor 367187 Controlador Bluetooth USB com aplicação...
Seite 29 HOLOFOTE INTELIGENTE Art. 367181 / 367183 (PT) Acessório do tripé (vendido separadamente) Art. Descrição 367214 Tripé Premium Preto Instalar a lâmpada girando a base Enrolador de cabo...
Seite 30: Proteção Ambiental
Garantia Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner a partir da data de compra e de acordo com os regulamentos legais/específicos do país (comprovativo de compra mediante fatura ou data de entrega).
Seite 31 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) RIFLETTORE SMART Art. 367181 RIFLETTORE SMART 50 W Art. 367183 RIFLETTORE SMART 80 W Made in China...
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
RIFLETTORE SMART Art. 367181 / 367183 (IT) Dati tecnici della lampada ■ Resistenza IP65 alle infiltrazioni di acqua e polvere ■ Costruzione compatta e solida ■ Illuminazione potente e brillante in modo uniforme ■ LED per luce diurna rivolti frontalmente per il riconoscimento del colore ■...
Seite 33: Dettagli Del Prodotto
RIFLETTORE SMART Art. 367181 / 367183 (IT) Dettagli del prodotto IP 65 3,2 kg Foro integrato ∅ 8,4 mm Lente Supporto Accessori smart (venduti separatamente) IP 65 4,39 kg Foro integrato ∅ 8,4 mm Lente Accessori smart (venduti separatamente) Supporto...
Seite 34 RIFLETTORE SMART Art. 367181 / 367183 (IT) Accessori smart USB Berner "Ingresso USB ausiliario" (venduto separatamente) Gli accessori smart di Berner possono essere collegati come cavo USB di ingresso ausiliario. Art. Descrizione 367186 Controller remoto USB TELECOMANDO RICEVITORE 367187 Controller Bluetooth USB con app Oscuramento sezionale del controller remoto USB Berner 1.
Seite 35 RIFLETTORE SMART Art. 367181 / 367183 (IT) Accessorio treppiede (venduto separatamente) Art. Descrizione 367214 Treppiede nero Premium Installare la lampada ruotando la base Avvolgicavo...
Seite 36: Protezione Ambientale
Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni operative possono essere modificate senza alcun preavviso. Berner non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti consequenziali o di altro tipo derivanti dall'utilizzo improprio o dalla scorretta applicazione delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni operative.
Seite 37 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SLIMME BOUWLAMP Art. 367181 SLIMME BOUWLAMP 50W Art. 367183 SLIMME BOUWLAMP 80W Made in China...
Seite 38: Veiligheidsinstructies
SLIMME BOUWLAMP Art. 367181 / 367183 (NL) Technische gegevens lamp ■ IP65-bescherming tegen binnendringend water en stof ■ Compacte en robuuste constructie ■ Krachtige en gelijkmatige heldere verlichting ■ Naar voren gerichte daglicht-LED's voor kleurherkenning ■ Degelijk aluminium frame met flexibele hoekbeschermer ■...
Seite 39: Productinformatie
SLIMME BOUWLAMP Art. 367181 / 367183 (NL) Productinformatie IP 65 3,2 kg Geïntegreerd gat ∅8,4 mm Glas houder Slimme accessoires (apart verkocht) IP 65 4,39 kg Geïntegreerd gat ∅8,4 mm Glas Slimme accessoires (apart verkocht) houder...
Seite 40 SLIMME BOUWLAMP Art. 367181 / 367183 (NL) Berner slimme USB-accessoires “Eigen USB-stekker” (apart leverbaar) U kunt de Berner Slimme Accessoires aansluiten via hun USB-stekker. Art. Beschrijving 367186 USB-afstandsbediening De afstandsbediening De ontvanger 367187 USB Bluetooth regelaar met APP Berner USB-afstandsbediening gedeeltelijk dimmen 1.
Seite 41 SLIMME BOUWLAMP Art. 367181 / 367183 (NL) Statief, driepoot (apart leverbaar) Art. Beschrijving 367214 Premium Zwart Statief Monteer de lamp door de voet te verdraaien Kabelhouder...
Seite 42: Milieubescherming
Ze moeten gescheiden van het algemene afval worden ingezameld om op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled Garantie We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoop en in overeenstemming met de wettelijke/ landspeciﬁeke regelgeving (bewijs van aankoop via factuur of afleverdatum).
Seite 43 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SMART PROJEKTØRLAMPE Varenr. 367181 SMART PROJEKTØRLAMPE 50 W Varenr. 367183 SMART PROJEKTØRLAMPE 80 W Fremstillet i Kina...
Seite 44 SMART PROJEKTØRLAMPE Varenr. 367181 / 367183 (DA) Tekniske data for lampen ■ IP65 – Modstandsdygtig over for vand- og støvindtrængning ■ Kompakt og robust konstruktion ■ Kraftig og ensartet klar oplysning ■ Frontvendte LED-dagslyslamper til farvegenkendelse ■ Robust aluminiumsramme med fleksibel hjørnebeskytter ■...
Seite 45 SMART PROJEKTØRLAMPE Varenr. 367181 / 367183 (DA) Produktoplysninger IP 65 3,2 kg Integreret hul ∅8,4 mm Linse Holder USB-udgang (sælges separat) IP 65 4,39 kg Integreret hul ∅8,4 mm Linse USB-udgang (sælges separat) Holder...
Seite 46 SMART PROJEKTØRLAMPE Varenr. 367181 / 367183 (DA) USB-tilbehør fra Berner til tilslutning via ”USB-indgangen” (sælges separat) Tilbehør fra Berner kan tilsluttes via USB-indgangen til tilbehør. Varenr. Beskrivelse 367186 USB-fjernbetjening Fjernbetjening Modtager 367187 USB Bluetooth-styring med app Berner USB-fjernbetjening til sektionsdæmpning 1.
Seite 47 SMART PROJEKTØRLAMPE Varenr. 367181 / 367183 (DA) Trefod (sælges separat) Varenr. Beskrivelse 367214 Sort trefod i høj kvalitet Monter lampen ved at dreje lampens bund Ledningsholder...
Seite 48 Garanti Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoen i overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført).
Seite 49 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SMART STRÅLKASTARE Art. 367181 SMART STRÅLKASTARE 50 W Art. 367183 SMART STRÅLKASTARE 80 W Tillverkad i Kina...
Seite 50: Säkerhetsanvisningar
SMART STRÅLKASTARE Art. 367181 / 367183 (SV) Tekniska data för lampa ■ IP65-Vatten- och dammtålig ■ Kompakt och robust konstruktion ■ Kraftfull och enhetlig belysning ■ Framåtriktade LED-lampor med dagsljus för färgigenkänning ■ Robust aluminiumram med flexibelt hörnskydd ■ Avtagbara kablar uppfyller olika tillämpningar ■...
Seite 51: Produktinformation
Lens SMART STRÅLKASTARE Art. 367181 / 367183 (SV) holder Produktinformation IP 65 3,2 kg Integrerat hål ∅ 8,4 mm Lins hållare Smarta tillbehör (säljs separat) IP 65 4,39 kg Integrerat hål ∅ 8,4 mm Lins Smarta tillbehör (säljs separat) hållare...
Seite 52 SMART STRÅLKASTARE Art. 367181 / 367183 (SV) Berner smarta tillbehör för USB ”USB-ingång för tillbehör” (säljs separat) Berner smarta tillbehör kan anslutas till USB-ingång för tillbehör. Art. Beskrivning 367186 USB-fjärrkontroll Fjärrkontrollen Mottagaren 367187 USB Bluetooth-kontroll med app Berner USB-fjärrkontroll för stegvis dimring 1.
Seite 53 SMART STRÅLKASTARE Art. 367181 / 367183 (SV) Tillbehörsstativ (säljs separat) Art. Beskrivning 367214 Premiumstativ svart Montera lampan genom att rotera basen Kabelsnurra...
Seite 54 (SV) Friskrivning Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd Kasta inte elektriska apparater, batterier och laddningsbara batterier i hushållssoporna...
Seite 55 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) ÄLYKÄS ALUEVALO Tuote 367181 ÄLYKÄS ALUEVALO 50 W Tuote 367183 ÄLYKÄS ALUEVALO 80 W Valmistettu Kiinassa...
Seite 56: Turvallisuutta Koskevat Ohjeet
ÄLYKÄS ALUEVALO Tuote 367181 / 367183 (FI) Lampun tekniset tiedot ■ IP65 – Vettä ja pölyä hylkivä ■ Kompakti ja vankka rakenne ■ Tehokas ja tasaisen kirkas valaistus ■ Eteenpäin osoittavat päivänvalon väriset LED-valot värien tunnistamiseen ■ Kestävä alumiinirunko joustavalla kulmasuojalla ■...
Seite 57: Tuotteen Tiedot
ÄLYKÄS ALUEVALO Tuote 367181 / 367183 (FI) Tuotteen tiedot IP 65 3,2 kg Integroitu reikä ∅8,4 mm Linssi pidike Älykkäiden lisävarusteiden (myydään erikseen) IP 65 4,39 kg Integroitu reikä ∅8,4 mm Linssi Älykkäiden lisävarusteiden (myydään erikseen) pidike...
Seite 58 ÄLYKÄS ALUEVALO Tuote 367181 / 367183 (FI) Bernerin älykkäät USB-lisävarusteet Lisä-USB-sisääntuloliitäntä (myydään erikseen) Bernerin älykkäät lisävarusteet voidaan liittää liitännäislaitteiden tulo-USB-pistokkeella. Tuote Kuvaus 367186 USB-etäohjain Etäohjain Vastaanotin 367187 USB-Bluetooth-ohjain ja sovellus Berner USB -kaukosäätimen osittainen himmennys 1. Pariliitosprosessoinnin suorittaminen työntämällä sekä...
Seite 59 ÄLYKÄS ALUEVALO Tuote 367181 / 367183 (FI) Kolmijalkalisävaruste (myydään erikseen) Tuote Kuvaus 367214 Musta premium-kolmijalka Asenna lamppu kiertämällä alustaa Kaapelikela...
Seite 60: Ympäristönsuojelu
(FI) Vastuuvapauslauseke Näiden käyttöohjeiden tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoon annettua ilmoitusta. Berner ei ota mitään vastuuta suorista tai epäsuorista vahingoista tai muista vaurioista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat näiden käyttöohjeiden vääränlaisesta käytöstä tai soveltamisesta. Ympäristönsuojelu Älä hävitä sähkölaitteita, akkuja tai ladattavia paristoja kotitalousjätteen mukana...
Seite 61 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) INTELIGENTNY REFLEKTOR Art. 367181 INTELIGENTNY REFLEKTOR 50 W Art. 367183 INTELIGENTNY REFLEKTOR 80 W Wyprodukowano w Chinach...
Seite 62 INTELIGENTNY REFLEKTOR Art. 367181 / 367183 (PL) Dane techniczne lampy ■ Odporność na przenikanie wody i pyłu klasy IP65 ■ Kompaktowa i wytrzymała konstrukcja ■ Mocne i równomiernie jasne oświetlenie ■ Diody LED światła dziennego skierowane do przodu w celu rozpoznawania kolorów ■...
Seite 63: Informacje O Produkcie
INTELIGENTNY REFLEKTOR Art. 367181 / 367183 (PL) Informacje o produkcie IP 65 3,2 kg Zintegrowany otwór ∅8,4 mm Obiektyw uchwyt Inteligentne akcesoria (sprzedawane oddzielnie) IP 65 4,39 kg Zintegrowany otwór ∅8,4 mm Obiektyw Inteligentne akcesoria (sprzedawane oddzielnie) uchwyt...
Seite 64 INTELIGENTNY REFLEKTOR Art. 367181 / 367183 (PL) Inteligentne akcesoria USB Berner Pomocnicze wejście USB (sprzedawane oddzielnie) Inteligentne akcesoria firmy Berner można podłączyć do pomocniczego wejścia USB. Art. Opis 367186 Pilot zdalnego sterowania USB Pilot zdalnego sterowania Odbiornik 367187 Sterownik USB Bluetooth z aplikacją...
Seite 65 INTELIGENTNY REFLEKTOR Art. 367181 / 367183 (PL) Statyw trójnożny (sprzedawany oddzielnie) Art. Opis 367214 Czarny statyw klasy premium Zainstalować lampę, obracając podstawę. Zwijarka przewodu...
Seite 66: Ochrona Środowiska
Urządzenie musi zostać zebrane oddzielnie od odpadów ogólnych w celu ich recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska Gwarancja Gwarancja na urządzenie Berner udzielana jest od daty zakupu i zgodnie z przepisami prawnymi/krajowymi (z dowodem zakupu w postaci faktury lub daty dostawy).
Seite 67 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) CHYTRÝ REFLEKTOR Číslo výrobku 367181 CHYTRÝ REFLEKTOR 50 W Číslo výrobku 367183 CHYTRÝ REFLEKTOR 80 W Vyrobeno v Číně...
Seite 68: Bezpečnostní Pokyny
CHYTRÝ REFLEKTOR Číslo výrobku 367181 / 367183 (CZ) Technické údaje lampy ■ IP65 – Odolný vůči pronikání vody a prachu ■ Kompaktní a robustní konstrukce ■ Silné a rovnoměrně jasné osvětlení ■ LED diody Daylight směřující dopředu k rozpoznávání barev ■...
Seite 69 CHYTRÝ REFLEKTOR Číslo výrobku 367181 / 367183 (CZ) Podrobnosti o výrobku IP 65 3,2 kg Integrovaný otvor ∅ 8,4 mm Krycí sklo držák Chytré příslušenství (prodává se samostatně) IP 65 4,39 kg Integrovaný otvor ∅ 8,4 mm Krycí sklo Chytré příslušenství...
Seite 70 CHYTRÝ REFLEKTOR Číslo výrobku 367181 / 367183 (CZ) Inteligentní USB příslušenství Berner „Pomocný USB vstup“ (prodává se samostatně) Chytré USB příslušenství Berner lze připojit jako konektor pomocného USB vstupu. Číslo Popis výrobku 367186 Dálkový ovladač USB Dálkové ovládání Přijímač 367187 USB Bluetooth ovladač...
Seite 71 CHYTRÝ REFLEKTOR Číslo výrobku 367181 / 367183 (CZ) Trojnožka – příslušenství (prodáváno samostatně) Číslo Popis výrobku 367214 Černá trojnožka Premium Namontujte lampu otáčením základny. Kabelový navíječ...
Seite 72: Ochrana Životního Prostředí
šetrným k životnímu prostředí. Záruka U tohoto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy specifickými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání).
Seite 73 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) INTELIGENTNÉ OSVETLENIE Pol. 367181 INTELIGENTNÉ OSVETLENIE 50 W Pol. 367183 INTELIGENTNÉ OSVETLENIE 80 W Vyrobené v Číne...
Seite 74: Bezpečnostné Pokyny
INTELIGENTNÉ OSVETLENIE Pol. 367181 / 367183 (SK) Technické údaje svietidla ■ IP65 – Odolné voči vniknutiu vody a prachu ■ Kompaktná a robustná konštrukcia ■ Silné a rovnomerne jasné osvetlenie ■ Denné svetlá LED smerujúce vpred na rozpoznanie farby ■ Robustný hliníkový rám s flexibilným chráničom rohov ■...
Seite 75 INTELIGENTNÉ OSVETLENIE Pol. 367181 / 367183 (SK) Detail produktu IP 65 3,2 kg Integrovaný otvor ∅ 8,4 mm Šošovka Držiak Inteligentné príslušenstvo (predáva sa osobitne) IP 65 4,39 kg Integrovaný otvor ∅ 8,4 mm Šošovka Inteligentné príslušenstvo (predáva sa osobitne)
Seite 76 INTELIGENTNÉ OSVETLENIE Pol. 367181 / 367183 (SK) Inteligentné USB príslušenstvo Berner „Pomocný vstup USB“ (predáva sa osobitne) Inteligentné príslušenstvo Berner možno pripájať ako zástrčku pomocného USB vstupu. Pol. Opis 367186 Diaľkový ovládač USB Diaľkový ovládač Prijímač 367187 Bluetooth ovládač USB s aplikáciou Diaľkový...
Seite 77 INTELIGENTNÉ OSVETLENIE Pol. 367181 / 367183 (SK) Príslušenstvo pre trojnožku (predáva sa samostatne) Pol. Opis 367214 Prémiová čierna trojnožka Svietidlo namontujte otáčaním základne Káblový navijak...
Seite 78: Ochrana Životného Prostredia
Musia sa zbierať oddelene od všeobecného odpadu, aby ich bolo možné recyklovať environmentálne kompatibilným spôsobom. Záruka Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania).
Seite 79 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ cikksz.: 367181 50 W-OS INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ cikksz.: 367183 80 W-OS INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ Készült Kínában...
Seite 80: Biztonsági Utasítások
INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ cikksz.: 367181 / 367183 (HU) Lámpa műszaki adatai ■ IP65 – Ellenáll a víz és por beszivárgásának ■ Kompakt és robusztus felépítés ■ Erőteljes és egyenletesen fényes megvilágítás ■ Előre néző, napfényszerű LED-ek a jó színfelismerés érdekében ■ Robusztus alumíniumkeret rugalmas sarokvédővel ■...
Seite 81 INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ cikksz.: 367181 / 367183 (HU) Termékjellemzők IP 65 3,2 kg Integrált nyílás 8,4 mm-es átmérővel Lencse tartó Intelligens tartozékok (külön megvásárolható) IP 65 4,39 kg Integrált nyílás 8,4 mm-es Lencse átmérővel Intelligens tartozékok (külön tartó megvásárolható)
Seite 82 INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ (HU) cikksz.: 367181 / 367183 Berner intelligens USB-tartozékok „Kiegészítő USB-bemenet” (külön megvásárolható) A Berner USB-tartozékok segédbemenetes USB-eszközként csatlakoztathatók. cikksz.: Név 367186 USB-távirányító Távirányító Vevő 367187 USB-s Bluetooth-vezérlő és APP Berner USB-s távirányító, szekcionált fényerő-szabályozás 1. A párosításhoz nyomja meg egyszerre a vevőn lévő 2.
Seite 83 INTELLIGENS FÉNYSZÓRÓ cikksz.: 367181 / 367183 (HU) Tartozék állvány (külön megvásárolható) cikksz.: Név 367214 Fekete prémium állvány Az alap forgatásával szerelje fel a lámpát Kábelfelcsévélő...
Seite 84 (HU) Felelősségi nyilatkozat A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért, illetve következményes károkért, amelyek az ezen használati utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak. Környezetvédelem Ne dobja ki az elektromos készülékeket, az elemeket...
Seite 85 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) REFLECTOR INTELIGENT Art. 367181 REFLECTOR INTELIGENT 50W Art. 367183 REFLECTOR INTELIGENT 80W Fabricat în China...
Seite 86: Instrucţiuni Privind Siguranţa
(RO) REFLECTOR INTELIGENT Art. 367181 / 367183 Date tehnice lampă ■ IP65 – Rezistent la infiltraţii de apă şi praf ■ Compact şi robust în construcţii ■ Iluminare puternică şi uniformă ■ LED-uri de zi pentru iluminare frontală, pentru recunoaşterea culorii ■...
Seite 87 (RO) REFLECTOR INTELIGENT Art. 367181 / 367183 Detalii produs IP 65 3,2 kg Gaură integrată Ø 8,4 mm Lentilă Suport Accesorii inteligente (vândute separat) IP 65 4,39 kg Gaură integrată Ø 8,4 mm Lentilă Accesorii inteligente (vândute separat) Suport...
Seite 88 (RO) REFLECTOR INTELIGENT Art. 367181 / 367183 Accesorii inteligente USB Berner „Intrare USB auxiliară” (vândută separat) Accesoriile inteligente Berner pot fi conectate prin intrarea auxiliară USB. Art. Descriere 367186 Telecomandă USB telecomandă receptor 367187 Controler Bluetooth USB cu aplicaţie Telecomandă USB Berner pentru reglarea intensităţii pe secţiuni 1.
Seite 89 (RO) REFLECTOR INTELIGENT Art. 367181 / 367183 Accesoriu tripod (vândut separat) Art. Descriere 367214 Tripod negru premium Montaţi lampa prin rotirea bazei Bobină cablu...
Seite 90: Protecţia Mediului
Daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanţie. Revendicările în baza garanţiei pot fi acceptate numai dacă dispozitivul este returnat complet asamblat reprezentantului dvs. de vânzări Berner sau unui atelier service pentru clienţi autorizat de Berner. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.
Seite 91 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) PAMETNI REFLEKTOR Artikl 367181 PAMETNI REFLEKTOR 50 W Artikl 367183 PAMETNI REFLEKTOR 80 W Proizvedeno u Kini...
Seite 92: Sigurnosne Upute
PAMETNI REFLEKTOR Artikl 367181 / 367183 (HR) Tehnički podaci o svjetiljci ■ IP65 Otporan na infiltraciju vode i prašine ■ Kompaktna i čvrsta konstrukcija ■ Snažno i jednolično osvjetljenje ■ dnevna LED rasvjeta s prednje strane za prepoznavanje boje ■ Robustan aluminijski okvir s fleksibilnom zaštitom uglova ■...
Seite 93 PAMETNI REFLEKTOR Artikl 367181 / 367183 (HR) Pojedinosti o proizvodu IP 65 3,2 kg Integrirani otvor ∅8,4 mm Leća držač Pametni USB dodaci tvrtke Berner „Pomoćni USB ulaz” (prodaje se zasebno) IP 65 4,39 kg Integrirani otvor ∅8,4 mm Leća Priključak za pametnu...
Seite 94 PAMETNI REFLEKTOR Artikl 367181 / 367183 (HR) Pametni USB dodaci tvrtke Berner „Pomoćni USB ulaz” (prodaje se zasebno) Berner pametnu dodatnu opremu moguće je povezati kao pomoćni ulazni USB priključak. Artikl Opis 367186 USB daljinski upravljač Daljinski upravljač Prijamnik 367187 USB Bluetooth upravljač...
Seite 95 PAMETNI REFLEKTOR Artikl 367181 / 367183 (HR) Dodatna oprema: tronožac (prodaje se zasebno) Artikl Opis 367214 Premium crni tronožac Montirajte svjetiljku okretanjem baze Navijač za kablove...
Seite 96: Zaštita Okoliša
Moraju se odlagati odvojeno od općeg otpada i reciklirati na ekološki prihvatljiv način Jamstvo Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama specifičnima za državu (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke).
Seite 97 Használati utasítás (HU) Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SMART FLOODLIGHT Izst. 367181 SMART FLOODLIGHT 50W Izst. 367183 SMART FLOODLIGHT 80W Izgatavots Ķīnā...
Seite 98: Drošības Instrukcijas
SMART FLOODLIGHT Izst. 367181 / 367183 (LV) Lampas tehniskie dati ■ IP65 — aizsardzība pret ūdens un putekļu iekļūšanu ■ Kompakta un izturīga konstrukcija ■ Jaudīgs un vienmērīgi spilgts apgaismojums ■ Uz priekšu vērstas dienasgaismas gaismas diodes krāsu atpazīšanai ■ Izturīgs alumīnija rāmis ar elastīgu stūru aizsargu ■...
Seite 99 SMART FLOODLIGHT Izst. 367181 / 367183 (LV) Informācija par produktu IP 65 3,2 kg Iebūvēta atvere ∅8,4 mm Aizsargstikls stiprinājums Viedie piederumi (nopērkami atsevišķi) IP 65 4,39 kg Iebūvēta atvere ∅8,4 mm Aizsargstikls Viedie piederumi (nopērkami atsevišķi) stiprinājums...
Seite 100 SMART FLOODLIGHT Izst. 367181 / 367183 (LV) Berner viedie piederumi USB USB palīgieeja (nopērkama atsevišķi) Berner viedos piederumus iespējams pieslēgt kā spraudni USB palīgieejā. Izst. Apraksts 367186 USB tālvadības pults Tālvadības pults Saņēmējs 367187 USB Bluetooth vadības ierīce ar LIETOTNI Berner USB tālvadības pults daļējai aptumšošanai...
Seite 101 SMART FLOODLIGHT Izst. 367181 / 367183 (LV) Trijkāju statīvs — papildpiederums (piederumi iegādājami atsevišķi). Izst. Apraksts 367214 Melns trijkāju statīvs Premium Griežot rotējošo pamatni, uzstādiet lampu Kabeļa uztīšanas ierīce...
Seite 102: Vides Aizsardzība
Atruna Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
Seite 103 Manuale d’Istruzioni (IT) Instrucţiuni de operare (RO) Gebruiksaanwijzing (NL) Priručnik za upotrebu (HR) Brugsanvisning (DA) Lietošanas norādījumi (LV) Bruksanvisning (SV) Naudojimo instrukcija (LT) SMART FLOODLIGHT Pr. Nr. 367181 SMART FLOODLIGHT 50 W Pr. Nr. 367183 SMART FLOODLIGHT 80 W Pagaminta Kinijoje...
Seite 104: Saugumo Instrukcijos
SMART FLOODLIGHT Pr. Nr. 367181 / 367183 (LT) Techniniai lempos duomenys ■ IP65 – atsparumas vandens ir dulkių įsiskverbimui ■ Kompaktiška ir patvari konstrukcija ■ Galingas ir tolygiai ryškus apšvietimas ■ Dienos šviesos LED lemputės priekyje, skirtos spalvoms atpažinti ■ Tvirtas aliuminio rėmas su lanksčiomis kampų apsaugomis ■...
Seite 105 SMART FLOODLIGHT Pr. Nr. 367181 / 367183 (LT) Produkto informacija IP 65 3,2 kg 8,4 mm skylė Lęšiai laikiklis Išmanieji priedai (parduodama atskirai) IP 65 4,39 kg 8,4 mm skylė Lęšiai Išmanieji priedai (parduodama atskirai) laikiklis...
Seite 106 SMART FLOODLIGHT Pr. Nr. 367181 / 367183 (LT) „Berner“ išmaniųjų priedų USB Papildomas USB įtaisas (parduodama atskirai) Išmaniuosius „Berner“ priedus galima prijungti kaip papildomą USB įtaisą. Pr. Nr. Aprašas 367186 USB nuotolinis valdiklis Nuotolinis Valdiklis Imtuvas 367187 USB „Bluetooth“ valdiklis su PROGRAMA Dalinio pritemdymo „Berner“...
Seite 107 SMART FLOODLIGHT Pr. Nr. 367181 / 367183 (LT) Trikojo priedas (parduodamas atskirai) Pr. Nr. Aprašas 367214 „Premium“ klasės juodos spalvos trikojis Sumontuokite lempą, sukdami už pagrindo Laido laikiklis...
Seite 108: Aplinkos Apsauga
Juos reikia rinkti atskirai nuo bendrų buitinių atliekų ir perdirbti su aplinkosauga suderinamu būdu. Garantija Šiam „Berner“ prietaisui suteikiame garantiją nuo įsigijimo dienos pagal teisinius / konkrečios šalies reglamentus (pirkimo įrodymas pateikus sąskaitą ar pristatymo data). Garantija netaikoma, jei pažeidimas atsirado dėl netinkamo naudojimo.

Diese Anleitung auch für:

367183

Berner 367181 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Berner 367181

Inhaltszusammenfassung für Berner 367181

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis