RS 301-3885 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publication / Publicatto
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
1
19.00
25.00
42.50
2
A
Ø 4.5
G
F
A. Panel cut-out details for top panel
mounting
B. Countersunk fixing screws
(not supplied) (Threads must be
sealed to prevent water ingress)
C. Sealing gasket (Not supplied with
'Data entry' series)
D. 74.00 (12 Key) 93.00 (16 Key)
E. 37.00 (12 Key) 46.50 (16 Key)
F. 93.00 (4, 12 & 16 Key)
G. 27.50 (4, 12 & 16 Key)
A. Tafelausbruch bei Montage auf der Tafel
B. Senkkopfschrauben (werden nicht
mitgeliefert), Gewinde sind gegen
eindringendes Wasser zu versiegeln
C. Dichtungsscheibe (wird beim Modell
"Dateneingabe" nicht mitgeliefert)
D. 74,00 (12 Tasten) 93,00 (16 Tasten)
E. 37,00 (12 Tasten) 46,50 (16 Tasten)
F. 93,00 (4, 12 & 16 Tasten)
G. 27,50 (4, 12 &d 16 Tasten)
Figures / Abbildung / Figures / Figura
19.00
19.00
63.50
74.00
99.50
B
C
D
E
A. Détails de la découpure du panneau pour
montage sur panneau supérieur
B. Vis de fixation fraisées (non comprises)
(Les filets doivent être étanchéifiés pour
empêcher l'entrée d'eau)
C. Joint d'étanchéité (non compris dans la
série Entrée de données)
D. 74.00 (12 touches) 93.00 (16 touches)
E. 37.00 (12 touches) 46.50 (16 touches)
F. 93.00 (4, 12 & 16 touches)
G. 27.50 (4, 12 &t 16 touches)
A. Dettagli del pannello (montaggio
superiore)
B. Viti di fissaggio svasate (non fornite).
Le filettature devono essere sigillate
per evitare l'infiltrazione di acqua.
C. Guarnizione di tenuta (non fornita con
la serie 'Data entry')
D. 74.00 (12 tasti) 93.00 (16 tasti)
E. 37.00 (12 tasti) 46.50 (16 tasti)
F. 93.00 (4, 12 & 16 tasti)
G. 27.50 (4, 12 & 16 tasti)
04/2002
Sistema a tastierino
19.00
19.00
82.50
93.00
118.50
3
F
E
R 3.75
A
A. Panel cut-out details for under
panel mounting
B. Sealing gasket (Not supplied with
'Data entry' series)
C. 93.00 (4, 12 & 16 Key)
D. 82.50 (4 Key) 83.00 (12 & 16 Key)
E. 74.00 (12 Key) 93.00 (16 Key)
F. 25.50 (4 Key) 64.00 (12 Key)
83.00 (16 Key)
A. Tafelausbruch bei Montage unter der
Tafel
B. Dichtungsscheibe (wird beim Modell
"Dateneingabe" nicht mitgeliefert)
C. 93.00 (4, 12 & 16 Tasten)
D. 82.50 (4 Tasten)
83.00 (12 & 16 Tasten)
E. 74.00 (12 Teast)
93.00 (16 Tasten)
F. 25.50 (4 Tasten)
64.00 (12 Tasten)
83.00 (16 Tasten)
All dimensions in mm.
Alle Abmessungen in mm.
Toutes les dimensions sont en millimètres.
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
V10903
Keypad system
Tastatursystem
Clavier
Ø 4.5 typ
11.1
10.50
8
2.5
C D
B
A. Détails de la découpure du panneau
pour montage sous le panneau
B. Joint d'étanchéité (non compris dans la
série Entrée de données)
C. 93.00 (4, 12 & 16 touches)
D. 82.50 (4 touches) 83.00 (12 & 16
touches)
E. 74.00 (12 touches)
93.00 (16 touches)
F. 25.50 (4 touches) 64.00 (12 touches)
83.00 (16 touches)
A. Dettagli del pannello (montaggio
inferiore)
B. Guarnizione di tenuta (non fornita
con la serie 'Data entry')
C. 93.00 (4, 12 & 16 tasti)
D. 82.50 (4 tasti) 83.00 (12 & 16 tasti)
E. 74.00 (12tasti)
93.00 (16 tasti)
F. 25.50 (4 tasti) 64.00 (12 tasti)
83.00 (16 tasti)