Martin Yale papermonster LA3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.:
+49(0)7544/60-0
Fax:
+49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
LA3
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
(Seite 2-3)
(page 4-5)
(page 6-7)
(página 8-9)
(pagina 10-11)
(strana 12-13)
397
D
GB
F
E
I
CZ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Martin Yale papermonster LA3
Inhaltszusammenfassung für Martin Yale papermonster LA3
- Seite 1 Postfach / p.o.box 1420 D-88672 Markdorf / Germany Tel.: +49(0)7544/60-0 Fax: +49(0)7544/60-248 Typ/Type/Type/Tipo/Típus: E-mail: vertrieb@martinyale.de Internet: www.martinyale.de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
LAMINIERGERÄT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE « Zur Benutzung muss das Gerät « Verletzungsgefahr! Nicht mit den standsicher (ebene Grundfläche) Fingern in die Einlassöffnung fas- aufgestellt sein! sen! « Das Gerät darf nur außerhalb der « Reparaturen dürfen nur von einem Reichweite von Kindern aufge- Fachmann durchgeführt werden! stellt werden! Zur Gewährleistung der Sicherheit... -
Seite 3: Wartung
LAMINIERGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG 2. Folie mit dem zu laminierenden Material glatt Hinweis 1. Gerät nach Gebrauch ausschalten und die in den Laminiereinsatz einschieben. Das fer- kleinen Öffnungen nicht abdecken, damit die 1. Gerät bei laufendem Betrieb tig laminierte Dokument wird am Ausgangs- Hitze entweichen kann. - Seite 15 Description de la machine: Appareil de laminage Laminadora Descripcion de la máquina: papermonster LA3 Modell / Model / Modèle / Modelo: Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG, sowie der EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen bzw.
- Seite 16 251 Wedcor Avenue +1 / 260 563-4575 Wabash, IN 46992 info@martinyale.com www.martinyale.com ☏ Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0 Bergheimer Straße 6-12 +49 / (0) 7544 60-248 88677 Markdorf / Bodensee vertrieb@martinyale.de www.martinyale.de, www.intimus.com Branch Offices ☏...