Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Funke Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. FSG 2T
  6. Bedienungsanleitung

Funke FSG 2T Bedienungsanleitung

5w vhf/am sprechfunkgerät für den flugfunk
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FSG 2T
5W VHF/AM
Sprechfunkgerät
für den Flugfunk
118.000 ... 136.975 MHz
25 kHz Kanalraster
f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008. f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH ist anerkannter Luftfahrt-Herstellbetrieb
DE.21G.0078, anerkannter Instandhaltungsbetrieb DE.145.0436 und Entwicklungsbetrieb APOA-013.
Einbau & Bedienung
gültig für FSG 2T
Dokument Name:
Dokument Nr.:
Revision:
Ausgabedatum:
Telephone +49 (0)8241 / 80066-0  Fax +49 (0)8241 / 8066-99
ETSO:
FAA:
FCC ID: BVYFSG2T
Artikel-Nr.
Vor Installation und Betrieb lesen Sie bitte
diese Anleitung sorgfältig durch!
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH
Heinz-Strachowitz-Str. 4  86807 Buchloe  Germany
e-mail: info@funkeavionics.de
Internet:
EASA.21O.1304 Rev.A
TSO C37d / TSO C38d
F10350
EB 035.00
FAV_D10050
3.00
Juni 2014
www.funkeavionics.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Funke FSG 2T

  • Seite 1 ETSO: EASA.21O.1304 Rev.A FAA: TSO C37d / TSO C38d FCC ID: BVYFSG2T Einbau & Bedienung gültig für FSG 2T Artikel-Nr. F10350 Vor Installation und Betrieb lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch! Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise! Für künftige Verwendung aufbewahren! Dokument Name: EB 035.00...

  • Seite 2: Verzeichnis Der Änderungen

    Sprechfunkgerät FSG 2T für den zivilen Flugfunk Verzeichnis der Änderungen Handbuch EB 035.00 Revision 3.00 Diese Liste ermöglicht eine lückenlose Verfolgung aller Änderungen, die im Handbuch «Einbau und Bedienung» im Laufe der Serie durchgeführt wurden. Revision Grund der Änderung Datum Dittel „JTSO/ETSO AUTORISATION“...
  • Seite 3 Sprechfunkgerät FSG 2T für den zivilen Flugfunk WICHTIGER HINWEIS!  Die durch die LBA- / ETSO-Autorisierung nachgewiesene FSG 2T Geräte-Lufttüchtigkeit basiert auf ETSO / FAA-TSO Minimum-Betriebsstandards.  Es obliegt der Verantwortung des Lfz-Halters bzw. des Funkgeräte-Installateurs festzustellen, dass die FSG 2T...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Einbau ......................24 Allgemeines.........................24 Funkgerät auspacken ....................24 Prüfung vor dem Einbau ....................25 3.3.1 Besondere Hinweise zur Sender-Modulation des FSG 2T ..........26 Mechanischer Einbau ....................28 3.4.1 Einbau des Funkgeräts ....................... 28 3.4.2 Kompassbeeinflussung ...................... 28 3.4.3 Montage der Antenne ......................30 Bordverkabelung ......................32...
  • Seite 5 Hintergrundbeleuchtung ..................... 76 6.10 Gerät ausschalten....................... 76 6.11 Überwachung der bordeigenen Stromversorgung ............77 6.12 Betriebszeiten eines FSG 2T, nur von 12 V Batterie versorgt ........78 6.13 Notbetrieb ........................79 Anhang A Technische Daten ................... 80 Allgemeine Daten ....................... 80 Abmessungen, Gewicht ....................

  • Seite 6: Liste Der Abbildungen

    Fig. Seite 3 - 1 Prüfaufbau ..................22 3 - 2 Kompassablenkung durch ein sendendes FSG 2T; abhängig vom Abstand zwischen Kompassmitte und Funkgerätekontur ....23 3 - 3 FSG 2T, Abmessungen, Einbauzeichnung ........24 3 - 4 Standard Bordverkabelung mit Kabelsatz A/N F10028, ein Mikrofon-Eingang für 1 - 2 Dynamische Mikrofone .....

  • Seite 7: Abkürzungsverzeichnis

    Sprechfunkgerät FSG 2T für den zivilen Flugfunk Abkürzungsverzeichnis Artikelnummer (f.u.n.k.e. AVIONICS Mikrofon GmbH) Millisekunde (1/1000 s) Automatische Milliwatt (10 Verstärkungsregelung Seemeile (1,852 km) Amperestunde Nanowatt (10 Amplitudenmodulation Spitzenleistung innerhalb der Antenne Hüllkurve US Drahtlehre Phasenregelschleife Kanal Teile pro Millionstel Dezibel...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

     NIE darf Kindern erlaubt werden, mit einem Funkgerät zu spielen!  NICHT senden, wenn die Frequenz nicht frei ist!  NIE ein Funkgerät FSG 2T mit der Kennzeichnung „Chann. ONLY Mode” in Luftfahrzeugen verwenden: Ein so gekennzeichnetes Gerät ist nur für den Gebrauch in Bodenstationen zugelassen! ...
  • Seite 9  Sprechfunkverkehr mit lauter Stimme durchführen und dabei das Mikrofon lippennah besprechen. Sonst kann das Kabinengeräusch überwiegen und Sie werden schlecht verstanden. Eine gelb flackernde TX/RX LED über der Frequenzanzeige des FSG 2T zeigt ausreichende Sprachlautstärke an.  Nur für den Gebrauch in Luftfahrzeugen geeignete Mikrofone bzw.

  • Seite 10: Verwendete Bildzeichen

    Sprechfunkgerät FSG 2T 1 Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Bildzeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR! bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwere Verletzungen! VORSICHT! bezeichnet einen besonderen Hinweis zum Betrieb. Bei Nichtbeachten könnte das Gerät Schaden nehmen oder wichtige Einstellungen gelöscht werden!

  • Seite 11: Sprechfunkgerät Fsg 2T Für Den Zivilen Flugfunk

    Sprechfunkgerät FSG 2T für den zivilen Flugfunk DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Juni 2014 FAV_D10050...

  • Seite 12: Allgemeine Beschreibung

    Schaltungsbeschreibungen sowie Hinweise für Reparatur, Abgleich, Nachprüfung und Prüfanweisungen. Allgemeine Beschreibung Das Sprechfunkgerät FSG 2T VHF/AM COM ist ein kleines, leichtes, leistungsfähiges Einblockgerät und in seinen Abmessungen so aus- gelegt, dass es wie ein 2¼ -Zoll Norminstrument direkt und starr in das Instrumentenbrett eines Luftfahrzeuges eingebaut werden kann (auch für Hubschrauber sind keine Shockmounts erforderlich).

  • Seite 13: Bedienung

    3-farbige Signal-LED angezeigt. Nach dem Einschalten werden kurzzeitig alle LCD Anzeige- Segmente sowie die Firmware-Version angezeigt. Anschließend ist das FSG 2T betriebsbereit. Die beleuchtbare LCD-Anzeige informiert über die aktive Frequenz, den MHz- oder kHz-Einstellzugriff, Speicherkanal sowie die Betriebsspannung bzw. Unterspannung.
  • Seite 14 Sprechfunkgerät FSG 2T 2 Allgemeine Beschreibung Lautstärke Durch Drehen des linken, inneren Knopfs (VOL) ändert sich bei Empfang, Bordverständigung und NF-Extern die Lautstärke im Lautsprecher und Kopfhörer; Drehen des VOL Knopfes ganz nach links schaltet das Funkgerät ab. Rauschsperre Durch Drehen am linken, äußeren Knopf (SQ) ändert sich der Einsatzpunkt der Rauschsperre.

  • Seite 15: Technik

    25 Sekunden für 5 Sekunden anstatt der Kanalnummer angezeigt. Unterhalb von ca. DC 9 V ... DC 8,5 V schaltet sich das FSG 2T selbständig AUS, um Tiefentladung des Akkus zu vermeiden. Oberhalb von ca. DC 10,3 V schaltet sich das FSG 2T automatisch wieder EIN, wobei die zuletzt aktiven Geräteeinstellungen wieder...
  • Seite 16 Knopf an der Frontplatte eingestellt. Die Signal-LED zeigt die VOX-Einschaltdauer bzw. ausreichenden Mikrofonpegel GRÜN an. Empfängt das FSG 2T während der Bordverständigung einen Funkspruch wird zur besseren Empfangsverständlichkeit solange die Bordverständigungs-Lautstärke halbiert. Bei aktivierter Option NF-Extern ist die Sprachsteuerung außer Betrieb.
  • Seite 17 OPTION NF-EXTERN In den Betriebsarten RX, SBY oder IC können über den NF-Extern Eingang des FSG 2T Audio-Signale (1 V / 600 Ohm) anderer Geräte (COM, NAV, ADF, GS, MKR, el. Variometer usw.) verstärkt und über Kopfhörer und / oder Lautsprecher abgehört werden. Beim Senden wird der NF-Extern Eingang im FSG 2T abgeschaltet.

  • Seite 18: System- Und Zulassungsinformationen

    Sprechfunkgerät FSG 2T 2 Allgemeine Beschreibung System- und Zulassungsinformationen Das VHF/AM Sprechfunkgerät für Flugfunk FSG 2T entspricht im 25 kHz Kanalraster den Zulassungsrichtlinien der ICAO für Luft- funkstellen. Außerdem erfüllt es nationale und internationale Anforderungen für Luftfunkstellen und Bodenfunkstellen:  JTSO Zulassung LBA.O.10.911/103 JTSO (Luftfahrt-Bundesamt), ersetzt durch ETSO Zulassung EASA.21O.1304, basierend auf...

  • Seite 19: Hinweise Zur Betriebsgenehmigung

    Sprechfunkgerät FSG 2T 2 Allgemeine Beschreibung Hinweise zur Betriebsgenehmigung WICHTIG! In Deutschland ist zum Betrieb des FSG 2T eine Frequenzzu- weisung als Einzel-Betriebsgenehmigung erforderlich:  Für Luftfunkstellen von der für den Wohnort des Halters zuständigen Bundesnetzagentur. Formblatt Reg TP F3.089.

  • Seite 20: Zubehör

    Sprechfunkgerät FSG 2T 2 Allgemeine Beschreibung Zubehör Universelles Zubehör erlaubt den Einbau und Betrieb des FSG 2T in Luftfahrzeugen, in Bodenfunkstellen - tragbar und stationär - sowie mobil in Fahrzeugen. Beschreibung 15-poliger D-SUB Stecker DB-15S, Lötausführung, mit Gehäuse W00009 BNC-Antennenstecker, Lötausführung...

  • Seite 21: Für Den Betrieb Notwendiges, Jedoch Nicht Im Lieferumfang Enthaltenes Zubehör

    Sprechfunkgerät FSG 2T 2 Allgemeine Beschreibung Für den Betrieb notwendiges, jedoch nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubehör a) VHF Flugfunkantenne 118…137 MHz mit Kabel RG-58 C/U und BNC-Stecker (50 Ω) b) Kopfhörer (8 Ω... 600 Ω, typ.) und/oder Lautsprecher (4 Ω...16 Ω) c) Unverstärktes, dynamisches Mikrofon, (4 ...

  • Seite 22: Wichtigstes Zubehör - Ihr Mikrofon

    Verwenden Sie daher nur für den Flugfunk geeignete Mikrofone, keine Billigprodukte. b) Nach Fertigstellung der Bordverkabelung ist je nach verwendeten Mikrofontypen eine Mikrofon-Anpassung durchzuführen. Das Sprechfunkgerät FSG 2T ist mit zwei separaten und unabhängigen Mikrofon-Eingängen ausgestattet. Dadurch ist es möglich, zwei verschiedene Mikrofon-Typen anzuschließen und getrennt einzustellen.
  • Seite 23 Sprechfunkgerät FSG 2T 2 Allgemeine Beschreibung DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Juni 2014 FAV_D10050...

  • Seite 24: Einbau

    Sie diesen Abschnitt nicht beachten! Allgemeines Wenn der FSG 2T Einbau in das Lfz nicht durch einen LTB (Prüfer Avionik) oder den Flugzeughersteller erfolgt, ist vor Einbaubeginn der für das Lfz zuständige (Bau-) Prüfer zu konsultieren, um zusammen mit ihm die erforderlichen Einbaudetails abzustimmen.

  • Seite 25: Prüfung Vor Dem Einbau

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau Prüfung vor dem Einbau Vor dem Einbau des FSG 2T in ein Luftfahrzeug wird eine Über- prüfung der Hauptfunktionen des Gerätes durch einen Luftfahrt- technischen Betrieb empfohlen: Gerät mit Prüfkabelsatz (entsprechend Fig. 3 - 1) an Prüfplatz anschließen, bei einer Spannungsversorgung von DC 13,8 V...

  • Seite 26: Besondere Hinweise Zur Sender-Modulation Des Fsg 2T

    Trägerausnutzung bei Sprachmodulation. Diese Einstellung nicht verändern, denn sie sichert die Einhaltung der strengen (25 kHz) Spektrums-Maske! Das FSG 2T verwendet einen jeweils dem Betriebsfall angepassten, sehr speziellen Sprach-Prozessor: Dadurch wird eine sehr laute und klare Sender-Modulation bei bester Sprachverständlichkeit erzielt unter Berücksichtigung messtechnischer Forderungen.

  • Seite 27: Fig

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau  Für Sendermessungen  Frequenz-  Klirrfaktor  Oszilloskop  Für Empfängermessungen zähler Messbrücke > 10 W Abschluss oder ROHDE & SCHWARZ falls notwendig RADIOCOMMUNICATION  VHF Modulations- TESTER CMT/CMTA  VHF Wattmeter gradmesser (siehe unten!) Messsender R&S, SMG...

  • Seite 28: Mechanischer Einbau

    Linsenschrauben M 4 x 20 (Lieferumfang). Diese Schraubenlänge ist ausreichend für Paneldicken zwischen 2 und 5 mm. 3.4.2 Kompassbeeinflussung Bei einem Abstand von 30 cm ist die Kompassbeeinflussung durch das FSG 2T geringer 1,0° Ablenkung. (Category Z nach EUROCAE ED-14D / RTCA DO-160D environmental test conditions). Abstand Kompassablenkung 12 cm 0.5°...

  • Seite 29: Fsg 2T, Abmessungen, Einbauzeichnung

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau Montage hinter dem Instrumentenbrett  4,5 mm  58 mm 47 mm  Notwendiger Ausschnitt oder Standard 2¼" Instrumentenbefestigung FSG 2T Fig. 3 - 3 Abmessungen Einbauzeichnung Juni 2014 FAV_D10050...

  • Seite 30: Montage Der Antenne

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau 3.4.3 Montage der Antenne Ihr FSG 2T ist nur so gut wie die Antenne! Für den Betrieb des Funkgerätes ist eine vertikal ausgerichtete / polarisierte 50 Ohm Flugfunk-Antenne notwendig. Die Antenne für den Frequenzbereich 118 – 137 MHz muss nach allen Seiten ungehindert und gleichmäßig HF-Energie abstrahlen können:...
  • Seite 31 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau  Dichten Sie alle Durchbrüche der Außenhaut sorgfältig mit geeigneter Dichtungsmasse ab; diese Maßnahme darf aber den elektrischen Kontakt nicht verschlechtern.  Verwenden Sie nur hochwertiges 50 Ohm Antennenkabel des Typs RG-58 C/U. Vermeiden Sie beim Verlegen Knickstellen (Radius ...

  • Seite 32: Bordverkabelung

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau Bordverkabelung Die Abbildungen 3 - 4 bis 3 - 8 zeigen einige Möglichkeiten der Bordverkabelung. 3.5.1 Allgemeine Hinweise  Auf gute elektrische Kontakte und Entstörung aller Teile des elektrischen Systems, wie Lichtmaschine, Zündsystem, Anti- Kollisions-Licht etc., ist zu achten, insbesondere auf Beeinflussung durch Motordrehzahl abhängige Vibration sowie Korrosion.
  • Seite 33 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau  Masse von dynamischen Mikrofonen (Schirm) getrennt von anderen Massen führen.  Die Kabel werden mit dem D-SUB Gerätestecker DB-15 S verlötet. Die Lötstellen mit Schrumpfschlauch oder Gummitüllen isolieren. Bei der Montage des Gerätesteckers darauf achten, dass kein Draht eingequetscht wird.

  • Seite 34: Standard Bordverkabelung Mit Kabelsatz A/N F10028

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau Gerätestecker Standard DB-15P COM Antenne Sendetaste(n) Steuerknüppel Koax Antennenkabel Bordlautsprecher + (alternativ) RG-58 C/U Verteilerbox Antennenstecker A/N F10061 UG-88 C/U FSG 2T 4 Ohm COM Antenne grün Anschluss eines 2. Mikrofons mit Sende- weiß ...
  • Seite 35 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau COM Antenne Sendetaste(n) Steuerknüppel Koax Antennenkabel Bordlautsprecher (alternativ) RG-58 C/U + Verteilerbox A/N F10061 Antennenstecker FSG 2T UG-88 C/U 30W - 4Ω COM Antenne grün Anschluss eines 2. Mikrofons mit Sende- weiß taste oder einer 2.
  • Seite 36 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau COM Antenne Koax Antennenkabel RG-58 C/U Antennenstecker FSG 2T UG-88 C/U Sendetasten im Steuerknüppel COM Antenne  Dyn. Mikrofon IN festverdrahtete, Mikrofon Masse unverstärkte  Dynamische Mikrofone Dyn. Mikrofon IN z.B. Schwanenhals NF Extern IN (Option)
  • Seite 37 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau OPTION NF-Extern COM Antenna siehe Abschnitt 3.5.5 470 R Eingang NF Extern Koax Antennenkabel  z,B. von NAV, COM2, MKR RG-58 C/U (optional) 470 R Antennenstecker FSG 2T UG-88 C/U Audio Ausgangssignal, z.B. zur Aufschaltanlage...
  • Seite 38 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau OPTION NF Extern COM Antenne siehe Abschnitt 3.5.5 470 R Koax Antennenkabel Eingang NF Extern  RG-58 C/U z.B. von NAV, COM2, MKR 470 R Antennenstecker FSG 2T UG-88 C/U Audio Ausgangssignal, z.B. IC Schalter zur Aufschaltanlage nur für...

  • Seite 39: Mikrofonanschluss

     Die Leistung und Zuverlässigkeit einer Sprechfunkanlage wird stark von der Qualität des akustischen Zubehörs und dessen korrekter Anpassung bestimmt.  Nach Fertigstellung der Bordverkabelung ist deshalb am FSG 2T die Mikrofonart und der passende Mikrofonpegel einzustellen (unverstärkte, dynamische Mikrofone oder Verstärker-/Kohle- Mikrofone).
  • Seite 40 Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau Das FSG 2T hat zwei getrennt wählbare und einstellbare Mikrofon- Eingänge. Sie haben die Möglichkeit, ein oder zwei dynamische (unverstärkte) und/oder ein oder zwei Verstärker-/Standard-Kohle- Mikrofone anzuschließen. Die Art des jeweiligen Mikrofoneingangs (Pin 1, Pin 3) kann mit den DIL-Schaltern auf der Rückseite des FSG 2T eingestellt werden.

  • Seite 41: Dynamische(S) Mikrofon(E)

     Verstärker-Mikrofone an einem Eingang für dynamische Mikrofone übersteuern den Eingang!  Eingangsspannungsbereich für dyn. Mikrofone = 0.5 mV … 15 Werkseitig ist Pin 1 des 15-poligen Gerätesteckers des FSG 2T der Eingang für dynamische Mikrofone. Unsere vorgefertigten Kabelsätze sind farbkodiert und ermöglichen in Verbindung mit dem Bordlautsprecher/Anschlussbox fehlerfreie Verdrahtung durch einfaches Zusammenstecken.

  • Seite 42: Standard Kohle-, Verstärkte Electret-, Verstärkte Dynamische Mikrofone

    Sender erheblich!  Eingangsspannungsbereich für Verstärker-Mikrofone = 80 mV … 500 mV. Werkseitig ist Pin 3 des 15-poligen Gerätesteckers des FSG 2T der Eingang für Verstärker-Mikrofone. Für 2-sitzige Luftfahrzeuge können zwei Verstärker-Mikrofone an Pin 3 angeschlossen werden. Da die Ausgangsspannung von Verstärker- Mikrofonen gleichen Typs zum Teil stark differieren kann empfehlen wir, den Anschluss des zweiten Mikrofons an Pin 1.

  • Seite 43: Lautsprecher- / Kopfhörer-Anschluss

    Sprechfunkgerät FSG 2T 3 Einbau Hälfte reduziert, Verständlichkeit Funkempfangs zu erhöhen. Die Funktion der Bordverständigung hängt davon ab, ob NF-Extern aktiviert wurde oder nicht: Sprachgesteuert/VOX: Erst bei ausreichender Sprachlautstärke (bzw. Mikrofonsignal) wird das Mikrofon durchgeschaltet und Bordverständigung kann erfolgen. Diese Funktion ist nur möglich, wenn der NF-Extern Eingang inaktiv ist (Werkseinstellung).

  • Seite 44: Option: Nf-Extern Betrieb

    Der NF-Extern Eingang (Stift 4 des Gerätesteckers) ist zum An- schluss von NF-Ausgängen anderer Geräte vorgesehen, um diese Signale (nur bei Empfang oder Empfangsbereitschaft des FSG 2T) über Kopfhörer und / oder über Lautsprecher abzuhören. Zur Aus- steuerung des NF-Verstärkers ist eine Eingangsspannung von etwa für die NF-Nennleistung erforderlich (Eingangswiderstand ca.

  • Seite 45: Beleuchtung Frequenzanzeige/Frontplatte

    Beleuchtung zusammen mit dem Funkgerät ein- und ausgeschaltet. 3.5.7 Anschluss an 28 Volt Bordnetze Der Anschluss des FSG 2T an ein 28 V-Bordnetz muss über einen geeigneten Spannungsregler erfolgen. Die Verkabelung erfolgt nach den Unterlagen des Herstellers des Spannungsreglers. Zum Betrieb der Beleuchtung an DC 28 V ist ein 230 Ohm/1 Watt Widerstand in Serie zu schalten.

  • Seite 46: Empfohlene Einstellungen Nach Der Installation

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen 4 Empfohlene Einstellungen nach der Installation WICHTIG!  Um die Potentiometer und DIL Schalter an der Rückseite des Funkgeräts leichter einstellen zu können sollte das Gerät noch nicht im Instrumentenbrett fest eingebaut sein!  Lösen Sie an der Rückseite beide oberen Kreuzschlitz-...

  • Seite 47: Allgemein

    Motoren oder Triebwerke angelassen oder abgeschaltet werden!  Schalten Sie das Funkgerät FSG 2T EIN durch Rechtsdrehen des VOL Knopfs. Kurzzeitig leuchtet die TX/RX LED grün auf und alle Segmente der LC-Anzeige sind sichtbar. Nach Anzeige der aktuell geladenen Firmware-Version wechselt das Funkgerät in den zuletzt benutzten Betriebszustand und zeigt die zuletzt benutzte Frequenz.

  • Seite 48: Anpassung Der Mikrofone

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen Anpassung der Mikrofone 4.2.1 Bordverkabelung mit Bordlautsprecher/Verteilerbox und einem (oder zwei identischen) dynamischen, unverstärkten Mikrofon(en) an Mic 1 Eingang Pin 1  Überprüfen Sie die Position der DIL Schalter auf der Rückseite des Funkgeräts (DIL Schalter „Mic 1“ (3) steht auf D, DIL Schalter „Mic 2“...

  • Seite 49: Bordverkabelung Mit Zwei Dynamischen, Unverstärkten Mikrofonen, Getrennt An Mic 1 Eingang Pin 1 Und Mic 2 Eingang Pin 3

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen 4.2.2 Bordverkabelung mit zwei dynamischen, unverstärkten Mikrofonen, getrennt an Mic 1 Eingang Pin 1 und Mic 2 Eingang Pin 3  Überprüfen Sie die Position der DIL Schalter auf der Rückseite des Funkgeräts (DIL Schalter „Mic 1“ (3) steht auf D, DIL Schalter „Mic 2“...

  • Seite 50: Bordverkabelung Mit Einem (Oder Zwei Identischen) Verstärker-/ Standard Kohle Mikrofon(En) An Mic 2 Eingang Pin 3

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen 4.2.3 Bordverkabelung mit einem (oder zwei identischen) Verstärker-/ Standard Kohle Mikrofon(en) an Mic 2 Eingang Pin 3  Diese Einstellung muss mit Kopfhörer(n) durchgeführt werden um die Qualität des Mikrofon-Signals über den Mithörton zu beurteilen.

  • Seite 51: Bordverkabelung Mit Zwei Verstärker-/Standard Kohle Mikrofonen, Getrennt An Mic1

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen 4.2.4 Bordverkabelung mit zwei Verstärker-/Standard Kohle Mikrofonen, getrennt an Mic1 Eingang Pin 1 und Mic 2 Eingang Pin 3  Diese Einstellung muss mit Kopfhörer(n) durchgeführt werden um die Qualität des Mikrofon-Signals über den Mithörton zu beurteilen.

  • Seite 52: Bordverkabelung Mit Einem Unverstärkten, Dynamischen Mikrofon An Einem Eingang Und Einem Verstärker-Mikrofon Am Anderen Eingang

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen  Falls die TX/RX LED nicht flackert, drehen Sie mit einem „Level Mic 2“ passenden Schraubendreher lange Potentiometer, bis die TX/RX LED GELB flackert während Sie senden und sprechen. Wenn Sie aufhören zu sprechen muss die TX/RX LED wieder dauernd ROT leuchten! ...

  • Seite 53: Einstellung Der Kopfhörer-Lautstärke Und Des Sende-Mithörtons

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen Einstellung der Kopfhörer-Lautstärke und des Sende-Mithörtons WICHTIG!  Diese Einstellung bestimmt maximale Kopfhörer- Lautstärke während Empfang, Senden (Mithören), Bordverständigung und NF-Extern (falls aktiviert)!  Vor Einstellung des Sende-Mithörtons sollte die Anpassung der Mikrofone durchgeführt worden sein (siehe Abschnitt 4.2).
  • Seite 54 Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen Mikrofon Typ (zuvor Modulationsanpassung nach § 3.5.2.1 und 4.2 durchführen).  Verwenden Sie testweise einen anderen Kopfhörer Typ, um zu ermitteln, ob die Hörerkapseln verzerren. Variieren Sie dazu die Kopfhörer Lautstärke mit dem Kopfhörer-Potentiometer bei gleicher Sprechweise, beginnend mit geringer Lautstärke-...

  • Seite 55: Überprüfung Der Bordverständigung (Intercom), Falls Installiert

    Bordverständigungs-Schalter am Instrumentenbrett EIN. Dies aktiviert die Betriebsart IC / Bordverständigung und schaltet gleichzeitig den Bordlautsprecher ab. Es gibt zwei Arten von Bordverständigung: 4.4.1 Bordverständigung mit FSG 2T ohne Aktivierung der Option NF- Extern: Sprachgesteuerte/VOX Bordverständigung: Erreicht die Sprachlautstärke (Mikrofon-Signal) einen voreingestellten...

  • Seite 56: Bordverständigung Mit Fsg 2T Bei Aktivierter Option Nf-Extern

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen 4.4.2 Bordverständigung mit FSG 2T bei aktivierter Option NF-Extern: Standard Bordverständigung: Beide Mikrofon-Eingänge sind dauernd durchgeschaltet. Jedes Mikrofon-Signal wird deshalb verstärkt und ist im Kopfhörer hörbar, auch Umgebungsgeräusche.  Ohne Empfangssignal (TX/RX LED AUS), sprechen Sie laut, klar und lippennah in das Mikrofon der ersten Hörsprechgarnitur.

  • Seite 57: Überprüfung Der Empfangslautstärke

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen Überprüfung der Empfangslautstärke WICHTIG!  Werden zwei Kopfhörer verwendet, dann sollten deren technische Daten identisch sein!  Suchen Sie einen belegten Kanal und hören den Funkverkehr ab.  Drehen Sie den VOL Knopf von links nach rechts. Die Lautstärke im Bordlautsprecher und/oder im Kopfhörer sollte entsprechend...

  • Seite 58: Bodenprüfung Mit Stehendem Motor

    Sprechfunkgerät FSG 2T 4 Empfohlene Einstellungen Bodenprüfung mit stehendem Motor Nach dem Einbau des Gerätes sind alle Funktionen des Luftfahrzeuges zu prüfen, um eventuelle durch den Einbau oder die Verkabelung bedingte Störungen erkennen und beheben zu können (Flugzeugprüfer). Zwischen der BNC-Buchse am Gerät und dem BNC-Stecker des...
  • Seite 59 Geräten (z.B. elektrischen Variometern, GPS oder Anti Collision Light) können VHF-Störungen solcher Geräte bei Empfang des FSG 2T sicher lokalisiert werden. Diese Störungssuche sollte einzeln für jedes der Geräte in allen möglichen Betriebsarten und auf allen 760 VHF-Frequenzen erfolgen.

  • Seite 60: Funktion Der Bedien- Und Anzeigeelemente

    5 Funktionsbeschreibung 5 Funktion der Bedien- und Anzeigeelemente Allgemeines Dieser Abschnitt enthält eine Funktionsbeschreibung der Tasten, Knöpfe und Anzeigen auf der Frontplatte des FSG 2T zusammen mit Anweisungen für den Betrieb. Bedien- und Anzeigeelemente 3-farbige TX/RX LED Aus = Betriebsbereit oder Funkgerät AUS...
  • Seite 61 Sprechfunkgerät FSG 2T 5 Funktionsbeschreibung Drehregler (äußerer Knopf) (SQUELCH) Nach dem Einschalten des Funkgeräts FSG 2T ist die automatische Rauschsperre (Squelch) aktiv. Der Einsatzpunkt ist abhängig von der Position des SQ Knopfes.  Standard Betriebsart: Drehen Sie den SQ Knopf zu der Position, der Einsatzpunkt der Rauschsperre ist ungefähr 1 µV.
  • Seite 62 Sprechfunkgerät FSG 2T 5 Funktionsbeschreibung (Mikrofonempfindlichkeit zu hoch). DAUERND GRÜN ..Funkgerät im Empfangsbetrieb, Rauschsperre öffnet automatisch (oder wurde manuell ausgeschaltet). DAUERND GRÜN ..zeigt ausreichenden Mikrofon-Pegel für Bordverständigung. F/CH Schalter Doppelfunktion = Drehschalter und Drucktaste Wenn Sie den F/CH Schalter drücken ...

  • Seite 63: Frequenzanzeige, Die 5-Stellige Flüssigkristall-Anzeige (Lcd) Kann Beleuchtet Werden

    Sprechfunkgerät FSG 2T 5 Funktionsbeschreibung Frequenzanzeige , die 5-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD) kann beleuchtet werden. Die Frequenzanzeige entspricht den ICAO Empfehlungen. a) Anzeige nach Einschalten des Funkgeräts  Zeigt alle Segmente für 2 Sekunden  Leere Anzeige für 0,5 Sekunden  Zeigt Firmware Version für 0,5 Sekunden...

  • Seite 64: Fehler-Meldungen

    Sendetaste geöffnet bzw. losgelassen wird. Bleibt die Sendetaste weiterhin geschlossen kann weiterhin empfangen werden, obwohl das Display blinkt. Nach dem AUS- und EINschalten des FSG 2T kann weitere 2 Minuten gesendet und anschließend empfangen werden. FAV_D10050 Juni 2014...

  • Seite 65: Anschlüsse Und Einstellelemente An Der Geräte-Rückseite

    Sprechfunkgerät FSG 2T 5 Funktionsbeschreibung Anschlüsse und Einstellelemente an der Geräte-Rückseite 50-Ω BNC Antennenstecker, Gegenstecker am Antennenkabel: BNC Typ, UG-88 C/U Zum Anschluss einer geeigneten Breitbandantenne für die internationalen Flugfunkfrequenzen, Frequenzbereich mindestens 118 - 137 MHz, VSWR ≤ 3 : 1.

  • Seite 66: Zurücksetzen (Reset)

     In der Betriebsart ‚DIREKTWAHL‘ bleibt die zuletzt genutzte Frequenz eingestellt.  In der Betriebsart ‘FREQUENZSPEICHER’ wird die zuletzt genutzte Speichernummer mit der Frequenz "118,00 MHz" angezeigt. Alle anderen Speicherkanäle des FSG 2T sind ebenfalls auf 118,00 MHz gesetzt. WICHTIG! Einstellungen Kopfhörer...
  • Seite 67 Sprechfunkgerät FSG 2T 5 Funktionsbeschreibung DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER Juni 2014 FAV_D10050...

  • Seite 68: Bedienungsanleitung

    1. Schalten Sie das Funkgerät FSG 2T EIN durch Drehen des VOL Knopfs nach rechts. Die TX/RX LED und alle Segmente der Anzeige leuchten zur Kontrolle kurz auf. Nach Anzeige der Firmware Version wechselt das Funkgerät in die vor dem letzten Ausschalten benutze Betriebsart und Frequenz.

  • Seite 69: Durch Drehen Des F/Ch Knopfs Stellen Sie Die Gewünschte Speichernummer

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung Schritten (129, 130, 131, etc.), drehen Sie den Knopf nach links verringert sich die Frequenz in 1 MHz Schritten (129, 128, 127, etc.). An den Bandenden springt die Frequenz an das jeweils andere Bandende (118,XX → 136,XX oder 136,XX → 118,XX).

  • Seite 70: Empfangsbetrieb (Hören)

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung Empfangsbetrieb (Hören)  Nach dem Einschalten des Funkgeräts ist die automatische Rauschsperre – abhängig von der Stellung des SQ Knopfes – entweder EIN oder AUS.  Rauschsperre SQ EIN heißt, dass ohne Empfangssignal das Empfängerrauschen unterdrückt wird und die TX/RX LED an der Frontplatte nicht leuchtet.

  • Seite 71: Sendebetrieb (Sprechen)

     Das Funkgerät ist mit einer Sendezeit-Überwachung ausgestattet. Damit wird die Sendezeit auf ca. 2 Minuten begrenzt. Wird mit dem FSG 2T länger als 2 Minuten ununterbrochen gesendet, beginnt die Anzeige zu blinken und der Sender schaltet ab.  Schaltet die Sendezeit-Überwachung den Sender ab, kann trotz blinkendem Display auf der eingestellten Frequenz empfangen werden.

  • Seite 72: Speichern Einer Frequenz

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung Speichern einer Frequenz WICHTIG!  Bei einer Betriebsspannung unter DC 11 V ist das Speichern einer Frequenz nicht möglich.  Wird eine Frequenz unter einer Speichernummer gespeichert, wird eine eventuell zuvor gespeicherte „alte“ Frequenz ohne Warnung überschrieben!

  • Seite 73: Speichern Einer Frequenz In Der Betriebsart 'Frequenzspeicher

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung 6.5.2 Speichern einer Frequenz in der Betriebsart ‘FREQUENZSPEICHER’ WICHTIG!  In der Betriebsart ‘FREQUENZSPEICHER’ können nur bereits gespeicherte Frequenzen unter einer anderen Speichernummer gespeichert werden! Beispiel: Die Speichernummer ist unterstrichen. Drehen sie den F/CH Knopf und wählen Sie die Speichernummer, deren Frequenz unter einer...

  • Seite 74: Sprachgesteuerte Bordverständigung, Wenn Installiert

    Sprachpegel GRÜN! 3. Die Lautstärke der Bordverständigung im Kopfhörer kann mit dem VOL Knopf an der Frontplatte des FSG 2T eingestellt werden. 4. Nach der letzten gesprochenen Silbe bleibt das Mikrofon für ca. eine Sekunde weiter geöffnet und schaltet sich dann stumm, gleichzeitig erlischt die grüne LED.

  • Seite 75: Bordverständigung (Option Nf-Extern Aktiviert)

    Sie laut und deutlich. Die TX/RX LED leuchtet bei ausreichendem Sprachpegel GRÜN! 3. Die Lautstärke der Bordverständigung im Kopfhörer kann mit dem VOL Knopf an der Frontplatte des FSG 2T eingestellt werden. 4. Nach der letzten gesprochenen Silbe leuchtet die grüne TX/RX LED noch ca. eine Sekunde.

  • Seite 76: Option: Nf-Extern

    Bordlautsprecher gleichzeitig abgehört werden. Die Lautstärke der externen Signale können an den Geräten selbst und mit dem Lautstärkeregler VOL des FSG 2T eingestellt werden. Beim Senden wird der NF-Extern Eingang abgeschaltet. Hintergrundbeleuchtung Abhängig von der Bordverkabelung kann die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige und der Frontplatte (Nachtdesign) entweder über einen...

  • Seite 77: Überwachung Der Bordeigenen Stromversorgung

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung 6.11 Überwachung der bordeigenen Stromversorgung In der Betriebsart ‘DIREKTWAHL’ zeigt das Funkgerät FSG 2T die aktuelle Bordspannung 3-stellig digital an. Zur Warnung beginnt die dc-Anzeige zu blinken, wenn die Spannung am Funkgerät unter DC 11 V sinkt! Funkgerät wird nur von einer 12 V/7,2 Ah Bordbatterie versorgt...

  • Seite 78: Betriebszeiten Eines Fsg 2T, Nur Von 12 V Batterie Versorgt

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung 6.12 Betriebszeiten eines FSG 2T, nur von 12 V Batterie versorgt Die folgenden Anteile bei Senden (TX), Empfang (RX) und Empfangsbereitschaft / Standby (SBY) ergeben die Mindest- Betriebszeit in Stunden (h). Es wurden optimale Betriebsbedingungen zugrunde gelegt sowie ungünstige Betriebsfälle wie z.B.

  • Seite 79: Notbetrieb

    Sprechfunkgerät FSG 2T 6 Bedienungsanleitung 6.13 Notbetrieb Im Notfall kann das FSG 2T an einer Versorgungsspannung bis nahe herab sicher betrieben werden. Durch interne Stabilisierungen bleiben die Sendeleistung, Empfangsempfindlichkeit oder NF Ausgangsleistung konstant. Zur Warnung blinkt die dc- Anzeige automatisch bei Spannungen kleiner DC 11 V.

  • Seite 80: Anhang A Technische Daten

    Sprechfunkgerät FSG 2T Anhang A Technische Daten Anhang A A.1 Allgemeine Daten Typ: FSG 2T, Artikelnummer F10350 Amplitudenmoduliertes (AM) VHF Sprechfunkgerät für den zivilen Flugfunk 118,000 … 136,975 MHz Frequenzbereich: Anzahl der Kanäle: 760 Kanäle im 25 kHz Raster Frequenzwahl:...

  • Seite 81: A.4 Empfänger-Daten

    Sprechfunkgerät FSG 2T Anhang A A.4 Empfänger-Daten Empfänger Typ Einfach Superhet ZF Frequenz ZF 21,4 MHz, high injection Empfindlichkeit (m = 30% / 1kHz) ≤ 1 µV (≤ -107 dBm / 50 Ω) für 6 dB S+N/N ≤ 6 dB Effektive Bandbreite ±...

  • Seite 82: Empfänger-Daten

    Sprechfunkgerät FSG 2T Anhang A A.4 Empfänger-Daten ≥ 6 dB S+N/N, bei Soll-Signal 10 µV (-87 dBm), auf Empfindlichkeitsreduzierung Empfangsfrequenz, m = 30% / 1000 Hz, plus: Störsignal A 5 mV (-33 dBm / 50 Ω), unmoduliert, irgendeine Frequenz 108 ... 156 MHz, außer verwendetem Kanal und ± 1 Empfangsfrequenz, oder Störsignal B 100 mV (-7 dBm / 50 Ω);...

  • Seite 83: A.5 Sender-Daten

    Sprechfunkgerät FSG 2T Anhang A A.5 Sender-Daten ca. 5 Watt / 50 Ω (Trägerleistung), bei DC 9 V … DC 16,1 V Sender-Ausgangsleistung (auch im Notbetrieb) -0.5 dB ... + 1,5 dB Sender Tastverhältnis 1 : 4 (1 Minute Senden / 4 Minuten Empfang) ≤...

  • Seite 84: Anhang B Umwelt Leistungskategorien

    Sprechfunkgerät FSG 2T Anhang B Umwelt Leistungskategorien Anhang B Statement of the Level of Compliance with appropriate JAR TSO. EUROCAE ED-14D / RTCA DO-160D (29 July 1997), einschließlich Änderung 1 December 2000. ENVIRONMENTAL CONDITIONS AND TEST PROCEDURES FOR AIRBORNE EQUIPMENT PERFORMANCE STANDARD.

  • Seite 85: Anhang C Zertifikate

    FUNKGERÄT FSG 2T Anhang C Zertifikate Anhang C Juni 2014 FAV_D10050...
  • Seite 86 FUNKGERÄT FSG 2T Anhang C FAV_D10050 Juni 2014...
  • Seite 87 FUNKGERÄT FSG 2T Anhang C Juni 2014 FAV_D10050...
  • Seite 88 FUNKGERÄT FSG 2T Anhang C FAV_D10050 Juni 2014...

  • Seite 89: Copyright - Kundendienst

    FUNKGERÄT FSG 2T Anhang C Copyright – Kundendienst Die Angaben und Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen den zum Zeit- punkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung bei technischer Weiterentwicklung vor. f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH übernimmt keine Gewährleistung für diese Unterlagen in Bezug auf Anwendung und Interpretation.
  • Seite 90 FUNKGERÄT FSG 2T Anhang C DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER FAV_D10050 Juni 2014...

Inhaltsverzeichnis