SUPERTOOTH VOICE Bedienungsanleitung Seite 46

2. "Actualizando los contactos. Por favor espere."
será entonces anunciado en el kit.
3. El número de contactos será anunciado mientras que
la descarga está en curso.
4. Después de algunos segundos, el teléfono mostrará
"Datos enviados" o el kit anunciará "Supertooth Voice
preparado. Teléfono conectado". Para algunos
teléfonos, pueda ser que usted tenga que aceptar
cualquier indicador de conexión en el teléfono antes
de que ocurra la reconexión.
El kit está ahora listo para ser utilizado. Cuando una
llamada es recibida en el teléfono móvil del usuario, el
nombre del llamador entrante será anunciado en el kit.
G. Actualización de la agenda telefónica
Si usted modifica o añade un contacto en su
teléfono, puede actualizar la agenda telefónica del
SUPERTOOTH VOICE a fin de que el kit reconozca el
cambio.
Procedimiento:
1. Cerciórese de que el teléfono esté conectado con el
kit. En el modo de espera, pulse el botón Terminar/
Rechazar (2) durante 10 segundos.

2. "Actualizando los contactos. Por favor espere."
será anunciado. Al mismo tiempo, el teléfono se
desconectará.
Nota: algunos teléfonos mostrarán una pregunta o
solicitud en la pantalla del teléfono antes de permitir
que el kit descargue la agenda telefónica. Simplemente
acepte cualquier solicitud (¿ Conexión...?,¿ Permitir
acceso a Internet...?, ¿DUN...?).
3. El número de contactos será anunciado mientras que
la descarga está en curso.
AVISO IMPORTANTE: algunos teléfonos Symbian
no soportan la descarga automática de la agenda
telefónica. En este caso, "El telephono no supporta
la transferencia automática. Por favor, consulte
el manual, o pulse la tekla rojo para cancelar
transferencia." será anunciado, y luego debe ir a
la Sección F para transferir la agenda telefónica
manualmente desde el menú del teléfono al kit o
pulsar el botón rojo o el botón Terminar/Rechazar
(2) del SUPERTOOTH VOICE para conectar el kit con
el teléfono sin transferencia de la agenda telefónica.