Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Beschreibung | English
EN
D
Gasbrenner
Gas burner
GBS – H
BetrIeBSanleItunG
Bitte lesen und aufbewahren!
Alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Tätigkeiten dürfen
nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden
warnunG!
Unsachgemäßer Einbau, Einstellung, Veränderung, Bedienung
oder Wartung kann Verletzungen oder Sachschäden verursa-
chen. Anleitung vor dem Gebrauch lesen. Dieses Gerät muß nach
den geltenden Vorschriften installiert und Betrieben werden.
M
M
InStruCtIOnS FOr InStallatIOn
anD OPeratIOn
Please do read these instructions carefully and keep them for
repeated use!
All the operations described hereafter must only be carried out
by a trained and authorized expert staff.
CautIOn!
Incorrect mounting, adjustment, modification, use or maintenance
may cause injuries or material damage. Please do read these
instructions for installation and operation before operation.
This gas burner must be installed and operated according to the
applicable regulations.
QUAD
QUAD
07/2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für IBS GBS-H series
- Seite 1 Beschreibung | English Gasbrenner Gas burner GBS – H QUAD QUAD BetrIeBSanleItunG InStruCtIOnS FOr InStallatIOn anD OPeratIOn Bitte lesen und aufbewahren! Alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Tätigkeiten dürfen Please do read these instructions carefully and keep them for nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden repeated use! All the operations described hereafter must only be carried out by a trained and authorized expert staff.
-
Seite 2: Allgemeine Information
Industrial Burner Systems www.ibs-brenner.de allGemeIne InFOrmatIOn General InFOrmatIOn GBS…H Gasbrenner sind für Betrieb mit niedrigen Luftdrücken GBS…H gas burners are designed for operation with low air pressures ausgelegt und für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet. Mit and they can be used for a large number of applications. Burners with Brennerstein können die Brenner an Thermoprozessanlagen mit... -
Seite 3: Einbau Des Brenners
Industrial Burner Systems www.ibs-brenner.de eInBau DeS BrennerS InStallatIOn OF tHe Burner HInweIS: nOte: Bei Verwendung einer uV-Zelle ist der Brenner so zu instal- using an ultraviolet (uV) cell, the burner should be positi- lieren, daß der uV-Sensor oberhalb der Brennermitte liegt... -
Seite 4: Gas Und Luftanschlüsse
Industrial Burner Systems www.ibs-brenner.de GaS unD luFtanSCHlüSSe GaS anD aIr COnneCtIOnS HInweIS: nOte: alle Gas und luftleitungen sind spannungsarm zu verlegen. all gas and air piping must be installed with low tension only. es wird empfohlen flexible Ver-bindungen zu verwenden. - Seite 5 Industrial Burner Systems www.ibs-brenner.de ZünDunG IGnItIOn 1. Es ist sicherzustellen, daß der Zündbrenner dicht in den dafür 1. Check, if the pilot burner is threaded tightly into the pilot vorgesehenen Anschluss am Brenner eingebaut ist. port at the burner. 2. Das Zündkabel des Transformators mit dem Zündstecker auf 2.
-
Seite 6: Initial Commissioning
Industrial Burner Systems www.ibs-brenner.de erSte InBetrIeBnaHme InItIal COmmISSIOnInG GBS…H-Brenner werden typischerweise mit automatischen GBS…H burners are usually being operated with automatic Regelungssystemen betrieben. Die Brenner können über ihren control systems. gesamten Regelbereich proportional geregelt werden. attentIOn: make sure that only experienced staff which is familiar with... - Seite 7 Industrial Burner Systems www.ibs-brenner.de erSte InBetrIeBnaHme InItIal COmmISSIOnInG 5. Nunmehr wird der Brenner wie folgt gestartet: 5. Now start the burner as follows: a. Make sure that all shut-off valves are closed and that the a. Es ist sicherzustellen, daß alle Absperrventile geschlossen air control valve resp.
- Seite 8 Industrial Burner Systems Weitere Produkte aus dem IBS-Programm: Other products of IBS: IBS Industrie-Brenner-Systeme GmbH Delsterner Straße 100 a D - 58091 Hagen Germany Industrial Burner Systems Tel.: +49 (0) 2331 – 3484 00 Fax: +49 (0) 2331 – 3484 02 9 info@ibs-brenner.de...