Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Radialventilatoren mit Riemenantrieb
Centrifugal fans for belt drive
Inhalt / contents
1.
Sicherheit / safety...................................................................................2
2.
Beschreibung / description ...................................................................4
3.
Einsatzbedingungen / conditions of use .............................................4
4.
Lagerung, Transport / storage, transport ............................................4
5.
Montage / installation ............................................................................6
6.
Betrieb / operation .................................................................................8
7.
Wartung / maintenance..........................................................................9
8.
Instandsetzung / repair ........................................................................13
9.
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige technische und sicherheitstechnische Hin-
weise. Lesen Sie daher diese Anleitung vor dem Auspacken, der Montage und jeder
Arbeit an oder mit dem Ventilator aufmerksam durch!
This operation instruction contains important technical advice and information about
safety. Therefore please pay attention to this operation instruction before unpacking,
installation or any other work is undertaken on this fan!
TYE / TYZ / HYE / HYZ / AYE / AYZ
TRE / TRZ / HRE / HRZ
Seite / page
16
19
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für wolter TYE Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Operating instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive TYE / TYZ / HYE / HYZ / AYE / AYZ TRE / TRZ / HRE / HRZ Inhalt / contents Seite / page Sicherheit / safety...................2 Beschreibung / description ..............4 Einsatzbedingungen / conditions of use ..........4 Lagerung, Transport / storage, transport ..........4 Montage / installation ................6... -
Seite 2: Sicherheit / Safety
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive SICHERHEIT / SAFETY Arbeitssicherheits-Symbole / Industrial safety symbols Folgende Symbole weisen Sie auf bestimmte Gefährdungen hin oder geben Ihnen Hinwei- se zum sicheren Betrieb. The following symbols refer to particular dangers or give advice for save operation. Achtung! Gefahrenstelle! Sicherheitshinweis! Attention! Danger! Safety advice! Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe Spannung! -
Seite 3: Sicherheitshinweise / Safety Advice
Maschinen Gefahren ausgehen, wenn sie von unausge- bildetem Personal unsachgemäß oder nicht zum bestimmungsgemä- ßen Gebrauch eingesetzt werden. Wolter centrifugal fans for belt drive are produced in accordance with the latest technical standards and our quality assurance programme which includes material and function tests ensures that the final product is of a high quality and durability. -
Seite 4: Beschreibung / Description
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Riemengetriebene Hochleistungs-Radialventilatoren wurden speziell für den Einsatz in mo- dernen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt. Durch den Riementrieb können höhere Drehzahlen des Laufrades und somit bei kleiner Baugröße höhere Volumenströme erreicht werden. - Seite 5 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive • Bei Lagerzeiträumen von über 1 Jahr prüfen Sie vor der Montage die Leichtgängigkeit der Lager ( Drehen mit der Hand). • Transportieren Sie den Ventilator mit den geeigneten Lastaufnahmemitteln Vermeiden Sie ein Verwinden des Grundrahmens und des Gehäuses oder andere Beschädigungen.
-
Seite 6: Montage / Installation
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive MONTAGE / INSTALLATION Montage und Elektroarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutreffenden Vorschriften! Installation and electric works only by skilled and qualified personnel and in accordance to health and safety regulations! •... - Seite 7 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive − ensure that the length of the electrical connections within the component is suf- ficient to allow for a shifting of the motor without any difficulties whenever the drive belt has to be replaced or tightened. •...
-
Seite 8: Betrieb / Operation
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive F with 3-phase-motor - to change direction of rotation transpose two of the phases! F with 1-phase-motor - to change direction of rotation transpose the position of leads Z1 (black) and Z2 (orange) (à... -
Seite 9: Wartung / Maintenance
Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive • Ventilator in Betrieb nehmen korrekte Funktion überwachen (Laufruhe, Vibration, Unwucht, Stromaufnahme, evtl. Steuerbarkeit, Riementrieb) • Taking fan in operation observe correct function (smoothness of running, vibration, unbalance current consumption, possibly controlability, belt drive ) Ansaugöffnungen immer freihalten! Schutzgitter oder Eingreifschutz rechtzeitig auf Verschmutzung kontrollieren und wenn nötig reinigen!! - Seite 10 Betriebsanleitung Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive − Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- Ersatzteile − Motor-Kugellager austauschen nach Beendigung der Fettgebrauchsdau- er entsprechend der Wartungsanleitung des Motorenherstellers. Ventilatorteil: Bei Ausführung 07 ab Baugröße 710: Kugellager in ca. 3- bis 6- monati- gen Intervallen nachschmieren.
-
Seite 11: Radialventilatoren Mit Riemenantrieb Radialventilatoren Mit Riemenantrieb
Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive The following safety notes must be observed when maintaining the machine – life-threatening injuries to personnel, damage to the machine and other material damage, as well as environmental Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- −... - Seite 12 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive are critical. Increases in values are always a sign of danger. Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- The re-lubrication intervals are valid for stationary machines under normal conditions for non- −...
- Seite 13 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive 7.3.3 Grease quality, quantity and lubrication intervals Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- − Except for special cases - where this is clearly indicated -the motor bearings are lubricated with Ersatzteile lithium soap grease of different brands that are mutually compatible.
- Seite 14 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive • Ventilator reinigen Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- −...
-
Seite 15: Radialventilatoren Mit Riemenantrieb
Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive If a replacement of the belt is required, make sure to release the tension of the en- Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- −... -
Seite 16: Instandsetzung / Repair
The grease life time of the bearings is: Only use original spare parts manufactured and supplied by for normal use at 900 min-1 40000 hours, Wolter! at 14000 min-1 30000 hours, at 2800 min-1 15000 hours, • Laufrad wechseln... - Seite 17 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive Düsen-Befestigungsschrauben auf der Antriebsseite lösen Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- −...
- Seite 18 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Operation instructions Betriebsanleitung Operation instructions Operation instructions Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Radialventilatoren mit Riemenantrieb Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive Centrifugal fans for belt drive Befestigungsschrauben am Motorflansch lösen (wenn nötig, Motor unterbauen!) und Verwenden Sie nur von uns geprüfte und freigegebene Original- Motor abnehmen −...
-
Seite 19: Kundendienst, Herstelleradresse / Service, Address Of Producer
40000 Betriebsstunden, bei 1400 min 30000 Betriebsstunden und bei 2800 min ca. 15000 Betriebsstunden. Wolter-products are subject to steady quality controls and are in accordance with Unabhängig von den Betriebsstunden sollten die Kugellager wegen der valid regulations. Alterung des Fettes alle 5 Jahre ausgetauscht werden.