Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bench Anleitungen
  4. DVD Player
  5. kh 6777
  6. Bedienungsanleitung

Bench kh 6777 Bedienungsanleitung

Dvd-player
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

KH  DVD-Player
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bench kh 6777

  • Seite 1 KH  DVD-Player Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Der eBench KH  DVD-Player enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird. Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovisi- on Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privaten Bereich bestimmt;...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11. Notwendige Einstellungen am DVD-Player vor dem Betrieb 11.1. Bedienung des OSD-Menüs 11.2. Spracheinstellungen 11.3. Video-Einstellungen Bildformat einstellen Fernsehnorm einstellen Video-Ausgang einstellen 11.4. Audio-Einstellungen Prologic einstellen Digital-Ausgang einstellen Lautsprecher-Einstellungen Lautsprechergrößen einstellen Stereo-Downmix Entfernungen der Lautsprecher zum Hörplatz einstellen Lautstärkelevel der Lautsprecher einstellen KH 6777 ...
  • Seite 4 Eingabe der Titelnummer über Zahlentasten Suchfunktion (Search) Passagen eines Titels über Zeitposition anwählen Titel nach Zeitposition anwählen Titel nach Titelnummer anwählen Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts Programmierte Wiedergabe (Program) Programmierbeispiel CD-Informationen einblenden Verschiedene Wiedergabe-Modi einschalten Zufalls-Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe Sequenzen wiederholen (A – B) Bookmark-Funktion  KH 6777...
  • Seite 5 Playback Control (PBC) Was sind Titel und Kapitel? Was sind Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan und YUV? Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan) Decoder Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Was sind PAL, NTSC und SECAM? Was sind Ordner? KH 6777 ...

  • Seite 6: Technische Daten

    Speichermedien CD-R und CD-RW. • ... zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen ... zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch • Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs und S-VCDs können an den eBench KH 6777 DVD-Player angeschlossen werden …  KH 6777...

  • Seite 7: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    .. … auf der Rückseite des Gerätes Buchse „S-Video“ Buchse „Video“ Cinch-Buchse „Center“ Cinch-Buchse „SL“ Cinch-Buchse „FL“ Cinch-Buchse „Subwoofer“ Cinch-Buchse „SR“ Cinch-Buchse „FR“ Buchse „Coaxial“ Buchse „Optical“ Buchse „Y“ Buchse Pb/Cb Buchse Pr/Cr Buchse „Euro Scart“ Netzkabel 11 12 13 KH 6777 ...

  • Seite 8: Auf Der Fernbedienung

    Taste „Video Out“ Taste „Vol +“ Taste „Vol –“ Taste „Mute“ Taste „A – B“ Taste „Mark“ Taste „SlowR“ Taste „Zoom“ Taste „SlowF“ Taste „F.Rwd“ Taste „F.Fwd“ Taste „Skip –“ Taste „Skip +“ Taste „Stop“ Taste „Pause/Step“ Taste „Play“  KH 6777...

  • Seite 9: Aufstellen Des Dvd-Players/Sicherheitshinweise

    Batteriefach auf. werden und der DVD-Player überhitzen kann. .. Fernbedienung benutzen Stellen Sie aus dem gleichen Grund keine anderen Geräte (z. B. einen Fernseher) auf den DVD-Player. Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten … KH 6777 ...

  • Seite 10: Erneuern Der Batterien

    Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 11.3. „Video-Einstellungen: Fernsehnorm einstellen“ an. Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene einen S-Video-Eingang und über zwei unbelegte Möglichkeiten, den DVD-Player an diesen anzuschließen: Cinch-Buchsen verfügen. Zusätzlich benötigen Sie  KH 6777...

  • Seite 11: Anschließen An Einen Fernseher Über Videoeingang (Composite Video)

    S-Video-Signal wiedergibt. Wenn Sie nicht sicher sind, wie Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende Sie dies einstellen, so ziehen Sie bitte die Bedienungsan- des Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den leitung des Fernsehers zu Rate. linken Kanal am Fernseher ein. KH 6777 ...

  • Seite 12: Anschließen Über Komponentensignal (Ypbpr/Progressive Scan Und Yuv)

    • das im Lieferumfang enthaltene Audio/Video-Cinchka- Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal am Fernseher ein. • zwei zusätzliche Cinchkabel; diese erhalten Sie im Fach- handel  KH 6777...

  • Seite 13: Anschließen Des Dvd-Players An Einen Video-Projektor

    Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit • bis zu zwei Kopfhörer mit 6,5 mm-Klinkenstecker, die an „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD- den Kopfhörer-Buchsen auf der Vorderseite des DVD- Players ein. Players angeschlossen werden können KH 6777 ...

  • Seite 14: Digitale Audio-Komponenten Über Digitalkabel Anschließen

    Anschlussmöglichkeit Sie bevorzugen. Ziehen Sie zunächst die Schutzabdeckung von der mit Anschließen über Koaxialkabel „Optical“ beschrifteten Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ab. Um den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine Surround-Anlage anzuschließen ...  KH 6777...

  • Seite 15: Digitale Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen

    • die mit „FR“ (vorderer rechter Kanal) beschriftete Buchse • die mit „SL“ (hinterer linker Kanal) beschriftete Buchse • die mit „SR“ (hinterer rechter Kanal) beschriftete Buchse • die mit „CENTER“ (vorderer mittlerer Kanal) beschriftete Buchse und KH 6777 ...

  • Seite 16: Bedienung Des Osd-Menüs

    Menü. Ist ein Menü verfügbar, so kann es nur Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü auf dann in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt dem Fernsehschirm angezeigt wird. werden, wenn diese Sprache auch auf der DVD/VCD/  KH 6777...

  • Seite 17: Video-Einstellungen

    Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Bildformat .. Video-Einstellungen Ihr Fernseher ermöglicht, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Wenn das OSD-Menü momentan nicht auf dem Fernseh- schirm angezeigt wird, so blenden Sie es zunächst ein. KH 6777 ...

  • Seite 18: Fernsehnorm Einstellen

    Anschlussvariante, mit der Sie den DVD-Player an den zum Stichwort „Fernsehnormen“ an. Fernseher angeschlossen haben. ➧ Bitte schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an. „OK“ drücken. Die Video-Einstellungen sind damit abge- schlossen.  KH 6777...

  • Seite 19: Audio-Einstellungen

    Die nachfolgenden Schritte beziehen sich nur auf den Anschluss des DVD-Players an eine Audio-Komponen- den Optionen „An“ und „Aus“. Bestätigen Sie die Auswahl, te über analoge Kabel. indem Sie einmal die Taste „OK“ drücken. Wenn Sie sich für eine der digitalen Anschlussva- rianten … KH 6777 ...

  • Seite 20: Lautsprechergrößen Einstellen

    Sie zunächst die Wiedergabe, Einstellungen zu wählen: indem Sie einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. • „Groß“, wenn große Lautsprecher für die vorderen Audio- Kanäle an die Audio-Komponente angeschlossen sind  KH 6777...

  • Seite 21: Entfernungen Der Lautsprecher Zum Hörplatz Einstellen

    Lautsprecher an die Audio-Komponente angeschlossen sind Wählen Sie die Option „Vorne links“ für den vorderen Nachdem Sie für „Hinten“ eine Einstellung gewählt ha- linken Lautsprecher der Audio-Komponente, indem Sie ben: einmal die Steuerungstaste drücken. KH 6777 ...

  • Seite 22: Lautstärkelevel Der Lautsprecher Einstellen

    Optionen für den Unterpunkt „Level“ angezeigt: Sprache Video Audio More Aud Eltern Size Abstand Level Vorne links 0 dB Vorne rechts 0 dB Center 0 dB Hinten links 0 dB Hinten rechts 0 dB Subwoofer 0 dB  KH 6777...

  • Seite 23: Inbetriebnahme Des Dvd-Players

    (analog/digital) bzw. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver angeschlossen haben • die Fernbedienung durch Einlegen der Batterien betriebs- bereit gemacht haben • und wissen, wie man das Einstellungsmenü mit der Fern- bedienung aufruft und bedient … … ist der DVD-Player jetzt betriebsbereit. KH 6777 ...
  • Seite 24  KH 6777...
  • Seite 25 DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen KH 6777 ...

  • Seite 26: Dvds, Vcds Oder S-Vcds Abspielen

    Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/ des Films gestartet wird. etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein. Um das Abspielen des Films zu starten … • Drücken Sie die Taste „OK“ auf der Fernbedienung ein- oder  KH 6777...

  • Seite 27: Funktionen Beim Abspielen Einer Dvd, Vcd Oder S-Vcd

    Um die Wiedergabe des Films auf der eingelegten DVD/ Players oder auf der Fernbedienung VCD/S-VCD abzubrechen, drücken Sie einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der oder Fernbedienung. • einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung. KH 6777 ...

  • Seite 28: Playback Control (Pbc) Bei Vcds/S-Vcds

    Kapitel oder nacheinander die Tasten „1“ und Um das PBC-Hauptmenü einzublenden, drücken Sie „0“ für das zehnte Kapitel. Die eingegebenen Nummern während der Wiedergabe einmal die Taste „Return“ auf werden kurz auf dem Fernsehschirm eingeblendet. der Fernbedienung.  KH 6777...

  • Seite 29: Suchfunktion (Search)

    Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste auf dem Fernsehschirm wird „ x8“ angezeigt „Search“ auf der Fernbedienung. Das „Suchen“-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet: • fünfmal für zwanzigfache Schnellsuchlauf-Geschwindig- keit; auf dem Fernsehschirm wird „ x20“ angezeigt KH 6777 ...

  • Seite 30: Langsame Wiedergabe Vorwärts/Rückwärts (Zeitlupe)

    Wiedergabe einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird wieder „Play “ angezeigt Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/ VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine  KH 6777...

  • Seite 31: Untertitel Einblenden/Ausblenden

    Fernsehschirm angezeigt. ➧ Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu die- sem Thema das Kapitel 19. „Glossar/Stichwortverzeich- Bei manchen Filmen auf DVD/VCD/S-VCD können Sie wäh- nis“ an. rend der Wiedergabe eine andere Wiedergabe-Sprache aus- KH 6777 ...

  • Seite 32: Programmierbeispiel

    Films auf einer DVD/VCD/S-VCD für die programmierte Wie- dergabe eingeben; der Hauptfilm hat in diesem Beispiel die • Rechts oben: die Zeit bis zum Ende des aktuell wiederge- Titelnummer 01: gebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten  KH 6777...

  • Seite 33: Verschiedene Wiedergabe-Modi Einschalten

    Titel der VCD/S-VCD so lange zu wiederholen, bis die wählt. wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wie- dergabe durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ Durch Drücken der Taste „OK“ auf der Fernbedienung abgebrochen wird. können sie zwischen den Optionen „Aus“ und „Shuffle“ KH 6777 ...

  • Seite 34: Sequenzen Wiederholen (A - B)

    Sobald die Passage erreicht ist, an der Sie ein Bookmark setzen möchten, drücken Sie einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung. Die exakte Zeitposition dieser Passage innerhalb des Films wird nun in Stunden, Minuten und Sekunden unter „Bookmark 1“ angezeigt.  KH 6777...

  • Seite 35: Audio-Cds Abspielen

    Audio-CDs abspielen KH 6777 ...

  • Seite 36: Legen Sie Eine Audio-Cd Mit Der Beschrifteten

    Players oder auf der Fernbedienung. Im Display auf der derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, Vorderseite des DVD-Players blinkt „ “, auf dem Fernseh- um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der schirm wird „ “ angezeigt.  KH 6777...

  • Seite 37: Wiedergabe Abbrechen (Stopp)

    Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD Beispiel: Sie möchten eine Passage anwählen, die eine einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD- Minute nach dem Anfang des Titels beginnt. Drücken Sie Players oder auf der Fernbedienung. nacheinander die Zahlentasten KH 6777 ...

  • Seite 38: Titel Nach Zeitposition Anwählen

    Drücken Sie anschließend einmal die Taste „OK“ auf der einer Audio-CD für die programmierte Wiedergabe zusam- Fernbedienung, um die Wiedergabe an der gewählten menstellen. mit der eingegebenen Nummer zu starten. Um die programmierte Wiedergabe zu benutzen …  KH 6777...

  • Seite 39: Programmierbeispiel

    Um die Shuffle-Funktion auszuschalten, drücken Sie wäh- rend der Wiedergabe die Taste „Modus“ und wählen Sie Drücken Sie im Eingabefeld des Programm-Speicherplat- im „Wiedergabe-Modus“-Menü unter dem Menüpunkt zes 1 einmal die Taste „3“. „Modus“ durch Drücken der Taste „OK“ die Option „Aus“. KH 6777 ...

  • Seite 40: Wiederholte Wiedergabe

    Beginn der Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fern- sehschirm wird „Rep A -“ angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste „A – B“, sobald das Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Titels liegen müssen.  KH 6777...
  • Seite 41 KH 6777 ...
  • Seite 42  KH 6777...

  • Seite 43: Cd-Rs/Cd-Rws Mit Mp3

    CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen KH 6777 ...

  • Seite 44: Cd-R/Cd-Rw Mit Mp3- Oder Wma-Dateien Abspielen

    Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Mode Folder Normal Disc-Schublade ein. • auf der linken Seite den Hauptordner (Root) auf der ein- gelegten CD-R/CD-RW („Root“); dieser wird auch dann  KH 6777...
  • Seite 45 Drücken Sie die Steuerungstasten auf der dienung, um von der Liste der Titel des aktuell gewählten Fernbedienung, um zwischen den einzelnen Titeln zu Unterordners in der rechten Hälfte des CD-R-Menüs zur wechseln; drücken Sie einmal die Taste „OK“, um einen KH 6777 ...

  • Seite 46: Funktionen Beim Abspielen Einer Cd-R/Cd-Rw Mit Mp3- Oder Wma-Dateien

    Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf nung. Die Wiedergabe des Titels mit der eingegebenen der Fernbedienung drücken, wird die Wiedergabe des ange- Nummer startet nun sofort. haltenen Titels an der gespeicherten Stelle fortgesetzt.  KH 6777...

  • Seite 47: Titelanwahl Über Suchfunktion (Search)

    CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. die Taste „“A – B“ erneut drücken, um die Funktion aus- Die Wiedergabe endet beim letzten Titel auf der CD- zuschalten. Auf dem Fernsehschirm wird dann kurz „Rep R/CD-RW. Aus“ angezeigt. KH 6777 ...
  • Seite 48 Mit jedem Drücken der Taste „OK“ wird einer der Wieder- gabe“ lesen Sie bitte direkt beim Kapitel „Programmierte gabe-Modi angezeigt. Wenn der gewünschte Wiederga- Wiedergabe (Program)“ weiter. be-Modus angezeigt wird, verlassen Sie die Moduswahl- Leiste, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken.  KH 6777...

  • Seite 49: Programmierte Wiedergabe (Program)

    Wenn Sie die Eingaben in sämtlichen Eingabefeldern lö- Drücken Sie dann einmal die Steuerungstaste , um in schen möchten, so wählen Sie mit den Steuerungstasten die Moduswahl-Leiste zu wechseln. die Option „Alles löschen“ unterhalb der Einga- befelder und drücken Sie einmal die Taste „OK“. KH 6777 ...
  • Seite 50 DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Titels springen. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung.  KH 6777...

  • Seite 51: Jpeg-Cds Abspielen

    JPEG-CDs abspielen KH 6777 ...
  • Seite 52 Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit JPEG-Bildern mit der Im CD-R-Menu sehen Sie ... beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc- Schublade ein. Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ auf der Vor- derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung,  KH 6777...
  • Seite 53 Wenn Sie einen Ordner ausgewählt haben. dessen Inhalt Taste „OK“ ein neues Bild zur Anzeige. Sie anzeigen möchten, werden nun im CD-R-Menü an- gezeigt … Drücken Sie die Steuerungstasten auf der Fern- bedienung, um zwischen den einzelnen Bildern in der KH 6777 ...

  • Seite 54: Funktionen Beim Anzeigen Von Jpeg-Bildern

    Mit den Tasten „Skip vorwärts“ und „Skip rückwärts“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedie- danwahl können Sie nur Bilder innerhalb des aktuellen nung können Sie innerhalb der Bilder auf der eingelegten Unterordners wählen. CD-R/CD-RW während der Bild-Anzeige …  KH 6777...

  • Seite 55: Bildanwahl Über Suchfunktion (Search)

    Anzeige des letzten Bildes in diesem Unterordner be- CD-R/CD-RW werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. ginnt die Anzeige wieder beim ersten Bild des aktuellen Die zufällige Bild-Anzeige wird solange fortgesetzt, bis je- Unterordners. des Bild auf der CD-R/CD-RW einmal angezeigt wurde. KH 6777 ...
  • Seite 56 Bild im aktuellen Unterordner zu starten oder CD-R MENU • Drücken Sie einmal die Taste „OK“, um die Bild-Anzeige ROOT ROOT beim aktuell gewählten Bild im aktuellen Unterordner Bild 1 zu starten. Bild 2 Mode Folder Normal Abbildung 1  KH 6777...

  • Seite 57: Programmierte Bild-Anzeige (Program)

    DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum nächsten bzw. zum vorhergehenden Bild springen. Um die programmierte Bild-Anzeige zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung. KH 6777 ...
  • Seite 58  KH 6777...

  • Seite 59: Allgemeine Funktionen Des Dvd-Players

    Allgemeine Funktionen des DVD-Players KH 6777 ...

  • Seite 60: Wiedergabe-Lautstärke Einstellen

    Altersfreigabe-Stufe wiederzugeben, wird „Al- tersfeigabe-Fehler“ auf dem Fernsehschirm angezeigt. Falls eine Disc in den DVD-Player eingelegt ist und mo- mentan wiedergegeben wird, so brechen Sie die Wieder- gabe zunächst ab, indem Sie einmal die Taste „Stop“  KH 6777...

  • Seite 61: Eigenes Passwort Wählen

    Menü-Unterpunkt „Werkseinst.“ aus. Die Option „Reset“ Drücken Sie einmal die Taste OK, um Ihre Eingabe zu ist jetzt markiert. bestätigen. Nun wird hinter dem Eingabefeld statt des Symbols das Symbol angezeigt. Drücken Sie einmal die Taste „OK“. KH 6777 ...

  • Seite 62: Dvd-Player Ausschalten

    Öffnen Sie die Disc-Schublade, um eine eventuell ein- gelegte Disc aus dem DVD-Player zu entnehmen, indem Sie einmal die Taste „Open/Close“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. Schließen Sie die Disc-Schublade anschließend durch einmaliges Drücken der Taste „Open/Close“ wieder.  KH 6777...

  • Seite 63: Störungen Und Fehler Beheben

    Störungen und Fehler beheben KH 6777 ...

  • Seite 64: Mögliche Ursache/Behebung

    Fernseher zu benutzen. ➔ Kein 4:3 oder 16:9-Bild Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über welches Bild- format der Fernseher verfügt. Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildformat des Fernsehers passen.  KH 6777...
  • Seite 65 OSD-Menü ➔ Eine oder mehrere Funkti- Die gewählte Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar. onen sind nicht einschalt- Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. KH 6777 ...
  • Seite 66 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des DVD-Players! Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können! Wird das Gerätegehäuse geöffnet, so erlischt die Garantie! Für Schäden, die aus dem Öffnen des Gerätegehäuses oder aus Reparaturversuchen resultieren, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!  KH 6777...

  • Seite 67: Glossar/Stichwortverzeichnis

    Glossar/ Stichwortverzeichnis KH 6777 ...

  • Seite 68: Was Sind Dvds, Vcds Und S-Vcds

    Wie die RGB-Bildübertragung setzt sich einer DVD/VCD/S-VCD in Kapitel unterteilt sind, so sind YUV aus drei getrennten Bildsignalen zusammen: ihnen Nummern zugeordnet, durch deren Eingabe die Kapitel direkt angewählt werden können. • dem Helligkeitssignal „Y“ und  KH 6777...

  • Seite 69: Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan)

    Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. tem Committee“. NTSC ist eine Farb-Fernsehnorm, die vor allem in den USA und in Japan verwendet wird. Der eBench KH 6777 DVD-Player verfügt sowohl über einen SECAM AC-3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) als auch über einen DTS-Decoder (für DTS-Surroundklang-...

  • Seite 70: Was Sind Ordner

    CD-R/CD-RW mit MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespeichert sein, zum Beispiel, um Titel aus unterschiedlichen Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: MP3-CD Ordner MP3-Datei  KH 6777...
  • Seite 72 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.com...

  • Seite 73: Instrukcja Obsługi

    Odtwarzacz DVD KH  Instrukcja obsługi...
  • Seite 74 Odtwarzacz DVD eBench KH  jest wyposażony w technologię zapewniającą ochronę praw autorskich, które są chronione określonymi patentami UC lub innymi prawami własności intelektualnej Macrovision Corporation oraz pozostałych właścicieli praw autorskich. Użycie tej technologii dla ochrony praw autorskich musi być dozwolone przez Mac- rovision Corporation.
  • Seite 75 11.2. Ustawienia języka 11.3. Ustawienia wizji Ustawienia formatu obrazu Ustawienia systemu Ustawienie wyjścia Video 11.4. Ustawienia dźwięku Ustawienia Prologic Ustawienie wyjścia cyfrowego Ustawienia głośników Ustawienia parametrów głośników Stereo Downmix Ustawienie odległości głośników do miejsca odsłuchu Ustawianie poziomu głośności głośników KH 6777 ...
  • Seite 76 Wybór utworu według numeru utworu Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył Programowane odtwarzanie (Program) Przykład programowania Wyświetlanie informacji o CD Włączanie różnych trybów odtwarzania Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Powtórzenie odtwarzania Powtarzanie sekwencji (A – B) Funkcja zakładki (bookmark)  KH 6777...
  • Seite 77 Czym jest tytuł/utwór i rozdział? Czym są Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan i YUV? Półobrazy (Interlace)/Pełne obrazy (Progressive Scan) Dekoder Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Czym są PAL, NTSC i SECAM? Płyty CD JPEG Czym są katalogi? KH 6777 ...

  • Seite 78: Dane Techniczne

    230 V ~50 Hz Pobór mocy: 25 W W celu generowania obrazu przy odtwarzaniu DVD, VCD Systemy: PAL/NTSC i S-VCD do odtwarzacza DVD eBench KH 6777 można Temperatura robocza: +5 ~ +35°C podłączyć … Wilgotność: 5 ~ 90 % (bez kondensacji) Ciężar:...

  • Seite 79: Elementy Obsługi, Wskazania I Przyłącza

    Gniazdo ”Video” Gniazdo cinch ”Center” Gniazdo cinch ”SL” Gniazdo cinch ”FL” Gniazdo cinch ”Subwoofer” Gniazdo cinch ”SR” Gniazdo cinch ”FR” Gniazdo ”Coaxial” Gniazdo ”Optical” Gniazdo ”Y” Gniazdo Pb/Cb Gniazdo Pr/Cr Gniazdo ”Euro Scart” Kabel sieciowy 11 12 13 KH 6777 ...
  • Seite 80 Przycisk ”Video Out” Przycisk ”Vol +” Przycisk ”Vol –” Przycisk ”Mute” Przycisk ”A – B” Przycisk ”Mark” Przycisk ”SlowR” Przycisk ”Zoom” Przycisk ”SlowF” Przycisk ”F.Rwd” Przycisk ”F.Fwd” Przycisk ”Skip –” Przycisk ”Skip +” Przycisk ”Stop” Przycisk ”Pause/Step” Przycisk ”Play”  KH 6777...

  • Seite 81: Ustawianie Odtwarzacza Dvd/Wskazówki Bezpieczeństwa

    DVD i przegrzanie odtwarzacza. • Kierować pilota zawsze na odtwarzacz DVD Nie stawiać z tego samego powodu innych urządzeń (np. • Upewnić się, że pomiędzy pilotem i odtwarzaczem DVD telewizor) na odtwarzaczu DVD. nie znajdują się żadne przeszkody utrudniające odbiór KH 6777 ...

  • Seite 82: Wymiana Baterii

    DVD do telewizora za pomocą kabla scart przez wejście RGB. Wybrać wari- Aby podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora przez S- ant przyłączeniowy, jeśli telewizor jest wyposażony Video … w wejście RGB. Jeśli brak jest pewności, że telewizor  KH 6777...

  • Seite 83: Podłączanie Do Telewizora Przez Wejście Video (Composite Video)

    (Composite Video) telewizora, aby użyć odtwarzacza DVD. Jeśli telewizor, do którego ma być podłączony odtwarzacz ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 11.3. ”Ustawienie DVD … wyjścia video”. • nie jest wyposażony w wejście S-Video i KH 6777 ...

  • Seite 84: Podłączanie Przez Sygnał Komponentowy (Ypbpr/Progressive Scan I Yuv)

    Posiadany projektor multimedialny można podłączyć do odtwarzacza DVD, aby odtwarzać płyty DVD i VCD/S-VCD przez projektor multimedialny. Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi projektora mul- timedialnego, które z wymienionych możliwości podłączeń wchodzi w rachubę i jak należy go dokonać.  KH 6777...

  • Seite 85: Podłączanie Słuchawek Do Odtwarzacza Dvd

    Aby przy odpowiednio wyposażonych płytach DVD, video, jeśli nie został on użyty do podłączenia odtwarzacza VCD/S-VCD oraz muzycznych CD (rozpoznawalne po logo DVD do telewizora; żółtych wtyczek w takim wypadku się nie Dolby Digital lub DTS) w pełni cieszyć się możliwościami KH 6777 ...

  • Seite 86: Podłączanie Za Pomocą Kabla Koaxialnego

    Jeśli sprzęt audio nie jest wyposażony w wejście cyfrowe, Aby podłączyć odtwarzacz DVD do sprzętu audio za pomocą można podłączyć odtwarzacz DVD również za pomocą kabla optycznego … standardowych analogowych kabli cinch. Aby podłączyć odtwarzacz DVD za pomocą kabli analo- gowych …  KH 6777...

  • Seite 87: Konieczne Ustawienia Na Odtwarzaczu Dvd Przez Użyciem

    W podmenu do wyboru są podpunkty menu, które mogą być wybierane za pomocą przycisków sterowania Aby dokonać niezbędnych ustawień przez menu OSD … oraz wywoływane ponownie wciśnięciem przycisku ”OK”. Następnie wskazywane są wybieralne opcje do wybranego podpunktu menu. KH 6777 ...

  • Seite 88: Ustawienia Języka

    ”OK” pożądany język. DVD/VCD/S-VCD. W podpunkcie ”Subtitle” można również wybrać oprócz Jeśli tak nie jest, film będzie odtwarzany w języku, różnych języków również opcje ”Auto” lub ”Off”: który jest dostępny na płycie DVD/VCD/S-VCD.  KH 6777...

  • Seite 89: Ustawienia Wizji

    Wybrać teraz za pomocą sterowania odpo- wysokość ekranu. wiedni format obrazu i potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku ”OK”. 16:9 Szeroki format obrazu 16:9; przy odtwarzaniu filmów w formacie 16:9 prezentacja w telewizorach panorami- cznych 16:9 (1,78:1) następuje bez czarnego paska na KH 6777 ...

  • Seite 90: Ustawienie Wyjścia Video

    (gniazda cinch ”FL” i ”FR”), zgodnie z opisem w rozdziale ”Podłączanie do sprzętu hifi”. W taki wypadku poza tym W takim wypadku … należy w ustawieniach głośników ustawić tzw. ”Stereo- Downmix”. • wcisnąć przycisk ”Stop” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie  KH 6777...

  • Seite 91: Ustawienie Wyjścia Cyfrowego

    Poniższe kroki dotyczą podłączenia odtwarzacza DVD Wywołać menu OSD odtwarzacza DVD poprzez wciśnięcie do sprzętu audio kablem analogowym. przycisku ”Setup” na pilocie. Na ekranie telewizora wyświetlone zostanie menu OSD z punktami menu: Jeśli dokonano jednego z cyfrowych wariantów podłączenia … KH 6777 ...
  • Seite 92 Wcisnąć przycisk ”OK”, aby dokonać wyboru pomiędzy • ”Small”, gdy małe głośniki dla przednich kanałów audio dostępnymi ustawieniami: są podłączone do sprzętu audio • ”On”, gdy subwoofer jest podłączony do sprzętu audio Po wybraniu ustawienia ”Front”:  KH 6777...

  • Seite 93: Ustawienie Odległości Głośników Do Miejsca Odsłuchu

    Po ponownym wciśnięciu przycisku ”OK” przy -6dB, wskazany zostanie maksymalny wybieralny poziom Po ponownym wciśnięciu przyciska ”OK” przy 5,4 metrach/ głośności 6 dB. 18 stopach, wskazana zostanie minimalna wybieralna odległość 0,3 m/1 stopa. Po wybraniu ustawienia ”FrontL”: KH 6777 ...

  • Seite 94: Uruchomienie Odtwarzacza Dvd

    • i zapoznaniu się ze sposobem wywoływania menu ustawień za pomocą pilota i obsługą ... Ustawienia głośników są teraz zakończone. Wcisnąć jed- nokrotnie przycisk ”Setup”, aby wyłączyć menu OSD. … odtwarzacz jest gotowy do pracy  KH 6777...

  • Seite 95: Odtwarzanie Płyt Dvd, Vcd Lub S-Vcd

    Odtwarzanie płyt DVD, VCD lub S-VCD KH 6777 ...
  • Seite 96 Na ekranie telewizora wyświetlone jest ”Play ”. Na Wskazówka: wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD wska- zywane są: Płyty DVD/VCD/S-VCD, które mają być odtwarzane za pomocą odtwarzacza DVD, mogą posiadać kod regio- nalny, który jest nadrukowany na okładce DVD.  KH 6777...

  • Seite 97: Funkcje Przy Odtwarzaniu Płyt Dvd, Vcd Lub S-Vcd

    Na ekranie telewizora wyświetlone jest ”Stop [Play to Wskazówka: resume]”. Po ponownym wciśnięciu przycisku ”Play” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie, odtwar- zanie będzie kontynuowane w zapisanym miejscu. Jeśli odtwarzanie filmu zostanie przerwane jednokrot- nym wciśnięciem przycisku ”Stop” (zatrzymanie od- KH 6777 ...

  • Seite 98: Playback Control (Pbc) Przy Odtwarzaniu Płyt Vcd/S-Vcd

    Za pomocą przycisków ”Skip do przodu” i ”Skip do tyłu ” na przedniej części urządzenia można w trakcie filmu na włożonej płycie DVD/VCD/S-VCD … • przejść do przodu do początku utworu rozdziału lub  KH 6777...

  • Seite 99: Wprowadzanie Pozycji Czasu Przez Funkcję Wyszukiwania

    • jeden raz dla dwukrotnie mniejszej szybkości odtwarzania Jeśli usunięte ma być wprowadzenie w polach wprowadzeń, (w porównaniu do normalnej szybkości odtwarzania); na wybrać za pomocą przycisków sterowania usuwaną ekranie wskazywane jest ” 1/2” KH 6777 ...

  • Seite 100: Przesuwanie Po Klatkach (Step)

    ”Play” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie. Przy pierwszym wciśnięciu przycisku ”Subtitle” podpisy są włączane na ekranie w pierwszym dostępnym języku. Dru- gim wciśnięciem przycisku ”Subtitle” podpisy są włączane na ekranie w kolejnych dostępnych językach.  KH 6777...

  • Seite 101: Zmiana Języka Odtwarzania

    ”Skip” /”Skip” i wcisnąć 3 – – 6 – – 9 – – 12 – – następnie dwukrotnie przycisk ”Display” na pilocie, aby Play program Clear all wyświetlić na ekranie wszystkie informacje do włożonej KH 6777 ...
  • Seite 102 Wcisnąć podczas odtwarzania filmu przycisk ”Mode” na pilocie. Menu ”Play Mode” jest wyświetlane na ekranie W tym celu … telewizora. Wcisnąć podczas odtwarzania filmu przycisk ”Display” Play Mode na pilocie. Na ekranie telewizora wyświetlone zostaje: Mode Repeat  KH 6777...
  • Seite 103 ”Off”, ”Single” i ”All”. pod pozycją ”Bookmark 1”. • Wybrać ”Single”, aby każdy utwór płyty CD powtarzać Jeśli założona ma być kolejna zakładka, wcisnąć przycisk tak długo, aż powtórzone odtwarzanie lub odtwarzanie sterowania , aby wybrać włączenie na ekranie ”Book- KH 6777 ...
  • Seite 104 W razie późniejszego przejścia do rozdziału, w którym została założona zakładka, wcisnąć ponownie przycisk ”Mark” na pilocie. Wybrać za pomocą przycisków sterowania pożądaną zakładkę. Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku ”OK”. Odtwarzanie wybranego rozdziału rozpoczyna się teraz automatycznie w miejscu, w którym założono zakładkę.  KH 6777...

  • Seite 105: Odtwarzanie Płyt Cd

    Odtwarzanie płyt CD KH 6777 ...
  • Seite 106 DVD lub na pilocie, aby zamknąć szufladę na dysk. Gdy szuflada jest zamykana, Aby kontynuować odtwarzanie utworu, wcisnąć jed- na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD nokrotnie przycisk “Play” . oraz na ekranie wskazane jest teraz “Close”.  KH 6777...
  • Seite 107 Wcisnąć następnie przycisk “Title” na pilocie. Odtwarzanie • “0“, “0“ dla 0 godzin; rozpocznie się teraz natychmiast od pierwszego utworu • “0“, “1“ dla 1 minuty; na muzycznej płycie CD • “0“, “0“ dla 0 sekund; KH 6777 ...
  • Seite 108 5 – – 8 – – 11 – – Do szybkiego wyszukiwania do przodu należy wcisnąć 3 – – 6 – – 9 – – 12 – – podczas odtwarzania przycisk “F.Fwd“ … Play program Clear All  KH 6777...
  • Seite 109 Za pomocą przycisków sterowania wybrać Za pomocą funkcji “Repeat” można powtarzać pojedyncze opcję “Play prog. ” . Wcisnąć jednokrotnie przycisk “OK“, aby utwory jaki i całą płytę CD. uruchomić odtwarzanie zaprogramowanego utworu. Aby włączyć powtórzenie odtwarzania … KH 6777 ...
  • Seite 110 “Rep Off”. Funkcja zakładki (bookmark) Podczas odtwarzania płyty CD można użyć tzw. “bookmarks” czyli zakładek, aby wybrany fragment poszczególnych ut- worów przesłuchać ponownie w późniejszym czasie. Można zaprogramować do 3 zakładek. W tym celu …  KH 6777...
  • Seite 111 Odtwarzanie CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA KH 6777 ...
  • Seite 112 DVD lub na pilocie, aby zamknąć szufladę na dysk. Gdy szuflada jest zamykana, • na prawej stronie wszystkie tytuły na włożonej płycie CD-R/CD-RW (tutaj “Band 1 - Title 1“ i “Band 2 - Title 2“)  KH 6777...
  • Seite 113 “Play“ . Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku “OK“ na pilocie. Na ekranie telewizora … W prawej połówce menu CD-R wskazywana jest teraz • wskazywany jest krótko, na lewo nad menu CD-R symbol lista utworów w wybranym. “Play ” KH 6777 ...
  • Seite 114 Za pomocą przycisków “Skip do przodu” i “Skip do tyłu” na przedniej części urządzenia można w trakcie utworu na Menu “Search” jest wyświetlane na ekranie telewizora. włożonej płycie CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA pod- czas odtwarzania …  KH 6777...

  • Seite 115: Wybór Trybu Odtwarzania

    CD-R/CD-RW są odtwarzane kończy się przy ostatnim utworze aktualnego podkata- po kolei. Po odtworzeniu ostatniego utworu w ostatnim logu. podkatalogu na płycie CD-R/CD-RW rozpoczyna się od- twarzanie ponownie przy pierwszym utworze pierwszego podkatalogu na płycie CD-R/CD-RW. KH 6777 ...
  • Seite 116 Dany utwór jest odtwarzany z powtórzeniem tak długo, aż odtwarzanie zostanie przerwane podwójnym wciśnięciem przycisku “Stop“ . • Wcisnąć jednokrotnie przycisk “OK“, aby uruchomić od- twarzanie aktualnie wybranego utworu w aktualnym podkatalogu.  KH 6777...
  • Seite 117 4 – – 7 – – 10 – – 2 – – 5 – – 8 – – 11 – – 3 – – 6 – – 9 – – 12 – – Play program Clear All KH 6777 ...
  • Seite 118  KH 6777...
  • Seite 119 Odtwarzanie JPEG-CD KH 6777 ...
  • Seite 120 Gdy szuflada jest zamykana, na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD • na lewej stronie głównego katalogu (“Root“) na włożonej oraz na ekranie wskazane jest teraz “Close”. płycie CD-R/CD-RW; jest on później wskazywany wtedy,  KH 6777...
  • Seite 121 CD-R/CD-RW Zatrzymanie przedstawiania (Pause) • na prawej stronie wszystkie obrazy (numerowane w kolejności) w obrębie aktualnie wybranego podkata- Aby przedstawić aktualnie wskazany obraz przez nieograni- logu czony czas, wcisnąć podczas odtwarzania przycisk “Pause/Step” KH 6777 ...
  • Seite 122 “Angle“ powoduje obrót obrazu o 90°. Wybrany odpo- wiednio krok obrotu – pomiędzy 90° i 270° – jest wyświetlany Można wprowadzić jedno-do czterocyfrowego numeru na ekranie. obrazu.. Gdy przy obrazie obróconym już o 270° nastąpi ponowne wciśnięciem przycisku “Angle“, obraz jest wskazywany  KH 6777...
  • Seite 123 Przed- stawianie obrazów kończy się na ostatnim obrazie w można zestawić własny wybór obrazów, poprzez wybór ostatnim podkatalogu na CD-R/CD-RW. do odtwarzania tylko określonych obrazów aktualnego podkatalogu. Kolejność, w której obrazy są odtwarzane, można określać samodzielnie. KH 6777 ...
  • Seite 124 Folder 2 Picture 2 W wyświetlonym polu nad menu CD-R wskazywany jest wybrany obraz jako pierwszy zapisany obraz dla Mode Folder Normal Ilustracja 1 zaprogramowanego odtwarzania – np. “Program 1:05”, gdy wybrano piąty obraz aktualnie wybranego podkata-  KH 6777...
  • Seite 125 “Skip” “Skip” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie do początku następnego lub poprzedniego obrazu. Aby usunąć zaprogramowane odtwarzanie obrazów, wcisnąć podczas odtwarzania dwukrotnie przycisk “Stop” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie. KH 6777 ...
  • Seite 126  KH 6777...
  • Seite 127 Ogólne funkcje odtwarzacza DVD KH 6777 ...

  • Seite 128: Zabezpieczenie Przed Dziećmi

    “Stop“ na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub nie jest możliwe; w innych następuje przeskok przez na pilocie. rozdział zablokowany dla wieku widza lub zamiana na inny rozdział.  KH 6777...
  • Seite 129 Wprowadzone hasło jest teraz od teraz aktualne. Za polem Uwaga: wprowadzeń za symbolem jest teraz wskazywany sym- bol . Wskutek powrotu do ustawień fabrycznych zmienione Wcisnąć jednokrotnie przycisk sterowania , aby zostaną również ustawienia “Stereo-Downmix“. powrócić do głównego paska menu. Gdy … KH 6777 ...
  • Seite 130 “Power” na przedniej stronie od- twarzacza DVD. Czyszczenie odtwarzacza DVD Czyścić obudowę odtwarzacza DVD wyłącznie lekko wilgotną ściereczką oraz łagodnym środkiem do czyszczenia. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas czyszczenia do wnętrza odtwarzacza DVD nie przedostała się wilgoć!  KH 6777...
  • Seite 131 Usuwanie zakłóceń pracy i ich skutków KH 6777 ...
  • Seite 132 Sprawdzić, czy ustawienia w punkcie menu OSD pasują do dostępnego formatu obrazu telewizora. ➔ Nie można włączyć jednej Być może wybrana funkcja jest dostępna nie na wszystkich płytach DVD/VCD/S- lub kilku funkcji VCD. Podczas próby wykonania niedostępnej funkcji na ekranie wskazywany jest symbol  KH 6777...
  • Seite 133 Odczekać dziesięć sekund i wcisnąć ponownie jednokrotnie przycisk “Power”, przycisk/inne błędne aby ponownie włączyć odtwarzacz DVD. działania Jeśli zakłócenie działa następnie dalej: Cofnąć odtwarzacz DVD do ustawień fab- rycznych. ➧ Patrz również rozdział 17. “Ogólne funkcje odtwarzacza DVD”. KH 6777 ...
  • Seite 134 Otworzenie obu- dowy urządzenia powoduje wygaśnięcie gwarancji! Za szkody, które wynikają z otwarcia obudowy urządzenia lub prób naprawy, które nie zostały przeprowadzone przez wykwalifikowany personel, nie przejmujemy odpowiedzialności i nie udzielamy na nie gwarancji!  KH 6777...
  • Seite 135 Słowniczek/wykaz pojęć KH 6777 ...

  • Seite 136: Playback Control (Pbc)

    Sygnał YUV na rozdziały, poprzez których wprowadzenie można składa się z sygnały jasności “Y” i obu sygnałów różnicy bezpośrednio wybrać rozdziały. barw “U” i “V”. Zwrócić uwagę na to, że nie na wszystkich DVD …  KH 6777...

  • Seite 137: Dolby Surround

    NTSC Odtwarzacz DVD eBench KH 6777 jest wyposażony NTSC jest skrótem od angielskiego określenia “National zarówno w dekoder AC-3 (dla sygnałów dźwiękowych Television System Committee“. NTSC jest systemem tele- surround 5.1) jak i w dekoder DTS (do sygnałów dźwięku...
  • Seite 138 CD-R/CD-RW z plikami MP3, WMA lub JPEG w katalogach, na przykład, aby ułożyć utwory według różnych gatunków muzyki. Struktura MP3-CD może wyglądać na przykład jak przedstawiono poniżej, gdy pliki MP3 zapisano w kata- logach: MP3-CD Katalog Plik MP3  KH 6777...
  • Seite 140 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Niemcy www.kompernass.com...

  • Seite 141: Návod K Obsluze

    KH  DVD-přehrávač Návod k obsluze...
  • Seite 142 DVD-přehrávač eBench KH  je vybaven technologií ochrany autorských práv, která jejíž použití je chráněno nároky určitých patentů USA popř. jiných práv na duševní vlastnictví Macrovision Corporation a jiných vlastníků autorských práv. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno Macrovision Corporation a je určeno výhradně...
  • Seite 143 11.1. Obsluha OSD-Menu 11.2. Jazyková nastavení 11.3.Nastavení videa Nastavení formátu obrazu Nastavení televizní normy Nastavení video-výstupu 11.4. Audio-nastavení Nastavení prologic Nastavení digitálního výstupu Nastavení reproduktorů Nastavení parametrů reproduktorů Stereo-Downmix Nastavení vzdáleností reproduktorů od místa poslechu Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů KH 6777 ...
  • Seite 144 Volba skladby podle časové polohy Volba skladby podle čísla skladby Rychlé vyhledávání vpřed/vzad Programované přehrávání (Program) Příklad programování Zobrazení informací o CD Zapnutí různých režimů přehrávání Přehrávání v náhodném pořadí Opakované přehrávání Opakování sekvencí (A – B) Funkce Bookmark  KH 6777...
  • Seite 145 Co jsou tituly a kapitoly? Co znamenají výrazy Scart, S-Video, Composite-Video, Progressive Scan a YUV? Poloobrázky (Interlace)/plné obrázky (Progressive Scan) Dekodér Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Co znamená PAL, NTSC a SECAM? Zvukové CD JPEG Co jsou adresáře? KH 6777 ...

  • Seite 146: Technické Údaje

    Hmotnost: < 3.5 kg Pro přehrávání zvuku resp. hudby mohou být použity Rozměry: 430 mm × 55 mm × 302 mm resp. k DVD-přehrávači eBench KH 6777 připojeny … Video-výstup • reproduktory televizoru připojeného k DVD-přehrávači Výstupní úroveň: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) Rozlišení...

  • Seite 147: Ovládací Prvky, Indikátory A Přípojky

    .. … na zadní straně přístroje zásuvka ”S-Video” zásuvka ”Video” cinch-zásuvka ”Center” cinch-zásuvka ”SL” cinch-zásuvka ”FL” cinch-zásuvka ”Subwoofer” cinch-zásuvka ”SR” cinch-zásuvka ”FR” zásuvka ”Coaxial” zásuvka ”Optical” zásuvka ”Y” zásuvka Pb/Cb zásuvka Pr/Cr zásuvka ”Euro Scart” síťový kabel 11 12 13 KH 6777 ...

  • Seite 148: Na Dálkovém Ovladači

    ”Video Out” tlačítko ”Vol +” tlačítko ”Vol –” tlačítko ”Mute” tlačítko ”A-B” tlačítko ”Mark” tlačítko ”SlowR” tlačítko ”Zoom” tlačítko ”SlowF” tlačítko ”F.Rwd” tlačítko ”F.Fwd” tlačítko ”Skip –” tlačítko ”Skip +” tlačítko ”Stop” tlačítko ”Pause/Step” tlačítko ”Play”  KH 6777...

  • Seite 149: Instalace Dvd-Přehrávače/Bezpečnostní Pokyny

    K zajištění dostatečné ventilace musí být DVD-přehrávač umístěn na příhodném místě s odstupem alespoň 10 cm Jinak může při ovládání dojít k funkčním poruchám DVD- směrem vzad, nahoru a z obou stran od stěn a veškerých přehrávače. dalších předmětů. KH 6777 ...

  • Seite 150: Výměna Baterií

    RGB. Zvolte tuto variantu připojení, pokud je zvolený televizor vybaven vstupem RGB. Pokud si nejste jisti, zda je televizor vstupem RGB vybaven, přesvědčete se v návodu k obsluze televi- zoru. Pro připojení DVD-přehrávače k televizoru pomocí scar- tového kabelu …  KH 6777...

  • Seite 151: Připojení K Televizoru Přes Video-Vstup (Composite Video)

    Přes zásuvky YPbPr DVD-přehrávače jsou vydávány tzv. ”signály komponent”. Tyto signály komponent se vyskytují • není možné připojit k S-videu a jak ve formě • není vybaven scartovou zásuvkou, ale cinch-zásuvkami • tzv. ”YUV”-signálů (půlsnímky) zrovna tak jako ve formě KH 6777 ...

  • Seite 152: Připojení Dvd-Přehrávače K Videoprojektoru

    Druhá sluchátka můžete připojit do zásuvky pro sluchátka Vsuňte červený konektor na opačném konci audio/video- ”2”. Hlasitost pro druhá sluchátka nastavíte nezávisle na cinch-kabelu do odpovídající zásuvky ”Component Video hlasitosti prvních sluchátek regulátorem hlasitosti ”2” IN” ”Pr/Cr” u televizoru. vpravo od zástrček pro sluchátka.  KH 6777...

  • Seite 153: Připojení Audio-Komponent K Dvd-Přehrávači

    DVD-přehrávače … • přes koaxiální kabel nebo • přes optický kabel. Pokud jsou možné obě varianty, pak se můžete libovolně rozhodnout, kterou variantu upřednostníte. Připojení koaxiálním kabelem Pro propojení DVD-přehrávače s vaším surround zařízením pomocí koaxiálního kabelu … KH 6777 ...

  • Seite 154: Připojení Optickým Kabelem

    … na zadní straně DVD-přehrávače. vsuňte pak konektor optického kabelu do zásuvky označené nápisem ”Optical” na zadní straně DVD-přehrávače. Zasuňte cinch-kabely do odpovídajících analogových vstupů na digitální audio-komponentě. vsuňte konektor na opačném konci optického kabelu do odpovídající zásuvky na digitální audio-komponentě.  KH 6777...

  • Seite 155: Potřebná Nastavení Na Dvd-Přehrávači Před Uvedením Do Provozu

    DVD/VCD/ S-VCD. Pro vyvolání OSD-Menu DVD-přehrávače … Pokud tomu tak není, nezobrazí se během přehrávání Stiskněte jednou tlačítko ”Setup” na dálkovém ovladači. DVD/VCD/S-VCD žádné podtitulky anebo jiné než Na obrazovce se objeví OSD-Menu s jednotlivými nastavené. položkami: KH 6777 ...

  • Seite 156: Nastavení Videa

    Nastavení formátu obrazu Menu. Zvolte pomocí ovládacích tlačítek na dálkovém Stiskněte jednou tlačítko ”OK”. Nyní se zobrazí možné ovladači jazyk, ve kterém se má zobrazovat OSD-Menu. volby pro podpoložku ”TV- Format”: Volbu potvrďte jedním stiskem tlačítka ”OK”.  KH 6777...

  • Seite 157: Nastavení Televizní Normy

    Scan -, může obrazovka najednou zčernat. U tohoto nastavení jsou přehrávány DVD/VCS/S-VCD, které byly nahrány v normě NTSC. DVD/VCD/S-VCD, které byly nahrány v normě PAL, budou automaticky To neznamená žádnou poruchu televizoru nebo převedeny tak, že budou přehrávány v normě NTSC. DVD-přehrávače! KH 6777 ...

  • Seite 158: Audio-Nastavení

    (přes cinch-kabel k cinch-zásuvkám přehrávače k audio-komponentám přes analogové ”FL” a ”FR”) DVD-přehrávače, jaká byla popsána v kapitole kabely. ”Připojení HiFi-věže”. V tomto případě musí být v rámci nas- tavení reproduktorů nastaven i tzv. ”Stereo-Downmix”.  KH 6777...

  • Seite 159: Nastavení Parametrů Reproduktorů

    ”Malý”, pokud jsou k audio-komponentám připojeny malé Vyvolejte na DVD-přehrávači OSD-Menu jedním stiskem reproduktory pro přední audio-kanály tlačítka ”Setup” na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví OSD-Menu a jeho položky: Poté co jste pro ”Vpředu” zvolili některé nastavení: KH 6777 ...

  • Seite 160: Nastavení Vzdáleností Reproduktorů Od Místa Poslechu

    Stiskněte tlačítko ”OK”, abyste si vybrali z daných na- Pokud při vzdálenosti 5,4 m/18 Ft ještě jednou stisknete stavení: tlačítko ”OK”, zobrazí se minimální možná vzdálenost 0,3 metry/1 Ft. • ”Zapnuto”, pokud jste k audio-komponentám připojili subwoofer  KH 6777...

  • Seite 161: Nastavení Úrovně Hlasitosti Reproduktorů

    Pokud stisknete ještě jednou tlačítko ”OK” při –6 dB, zo- brazí se maximální možná úroveň hlasitosti 6 dB. Poté, co jste zvolili nastavení pro ”Vpředu vlevo”: Zvolte postupně volby ”Vpředu vpravo”, ”Center”, ”Vzadu vlevo”, ”Vzadu vlevo” a ”Subwoofer” pomocí ovládacího KH 6777 ...
  • Seite 162  KH 6777...

  • Seite 163: Přehrávání Dvd, Vcd Nebo S-Vcd

    Přehrávání DVD, VCD nebo S-VCD KH 6777 ...
  • Seite 164 DVD, VCD a S-VCD, která chcete na DVD-přehrávači přehrát, disponují případně kódem země, který je vyražen na obalu. DVD-přehrávač dokáže DVD/VCD/ S-VCD přehrávat jen s kódem země 2. pokud jste vložili DVD: DVD-video-symbol , nebo pokud jste vložili VCD/S-VCD: ”VCD” nbo S. VCD  KH 6777...

  • Seite 165: Funkce Při Přehrávání Dvd, Vcd Nebo S-Vcd

    Jakmile znovu stisknete tlačítko ”Play” , spustí se přehrávání vloženého DVD/VCD/S-VCD Některé VCD/S-VCD jsou vybaveny funkcí ”Playback Control” znovu od začátku filmu. (krátce ”PBC”). Playback Control označuje hlavní menu, přes které lze ovládat různé funkce VCD/S-VCD. KH 6777 ...

  • Seite 166: Skok Na Začátek Scény (Skip)

    Příklad: Pro start přehrávání 1 hodiny, 5 minut a 30 sekund přehrávaném DVD/VCD/S-VCD také zvolit přes následující po začátku filmu, stiskněte po sobě číselná tlačítka … možnosti přímo: • ”0”, ”1” pro 1 hodinu  KH 6777...

  • Seite 167: Zadání Čísla Scény Pomocí Vyhledávací Funkce

    ” x20” • třikrát pro šestinu rychlosti přehrávání. Na obrazovce se objeví ” 1/6” Pro rychlé vyhledávání vzad stiskněte během přehrávání tlačítko ”F.Rwd” … • čtyřikrát pro sedminu rychlosti přehrávání. Na obrazovce se objeví ” 1/7”. KH 6777 ...

  • Seite 168: Přehrávání Jednotlivých Obrazů (Step)

    Pro vypnutí zvětšovací funkce a návrat k normální velikosti obrazu, stiskněte tlačítko ”Zoom” počtvrté. Na obrazovce se objeví ” Off”. U některých filmů na DVD/VCD/S-VCD můžete během přehrávání zvolit jiný jazyk přehrávání tím, že stisknete tlačítko ”Audio” na dálkovém ovladači.  KH 6777...

  • Seite 169: Programované Přehrávání (Program)

    2 stiskněte jednou ovládací zvolte ovládacími tlačítky příslušné vstupní tlačítko pole a stiskněte jednou tlačítko ”CLR”. Ukazatel přeskočí zpátky na ”– –”. Pro zadání scény s číslem 10 stiskněte pak po sobě tlačítka ”1” a ”0”. KH 6777 ...

  • Seite 170: Zobrazení Informací O Dvd

    Poznámka: U DVD: stisknutím tlačítka ”OK” si vyberte mezi ”Kapitola”, Tato funkce není nutně u všech DVD/VCD/S-VCD k dis- ”Titul” a ”Vypnuto”. pozici! Pokud se pokusíte provést funkci, která není k dispozici, objeví se na obrazovce symbol  KH 6777...

  • Seite 171: Opakování Sekvencí (A - B)

    ”A – B”, abyste funkci vypnuli. Na obrazovce se pak krátce objeví ”Rep Vypnuto”. Funkce ”Bookmark” Během přehrávání DVD/VCD/S-VCD můžete uvést tzv. ”Bookmarks” (angl. ”záložky”), abyste si vybrané pasáže filmu mohli později prohlédnout ještě jednou. Můžete založit až tři bookmarky. K tomu … KH 6777 ...
  • Seite 172  KH 6777...

  • Seite 173: Přehrávání Zvukových Cd

    Přehrávání zvukových CD KH 6777 ...

  • Seite 174: Funkce Při Přehrávání Zvukového Cd

    ”Open/Close” na přední straně DVD-přehrávače nebo Pro pokračování v přehrávání skladby jednou stiskněte na dálkovém ovladači. Na displeji na přední straně DVD- tlačítko ”Play” . přehrávače a na obrazovce se během zavírání přihrádky na disk zobrazí ”Close”.  KH 6777...

  • Seite 175: Zastavení Přehrávání (Stop)

    ”0”, ”0”pro 0 sekund Pak jednou stiskněte tlačítko ”Title” na dálkovém ovladači. Funkce přehrávání začátků skladeb nyní hned začne první Poté jednou stiskněte tlačítko ”OK” na dálkovém ovladači pro skladbou zvukového CD. spuštění přehrávání skladby od zvolené časové polohy. KH 6777 ...

  • Seite 176: Volba Skladby Podle Časové Polohy

    6 – – 9 – – 12 – – Play Prog. Clear all • dvakrát pro dvojnásobnou rychlost vyhledávání; na obra- zovce se zobrazí ” x2” Každé ze zobrazených čísel 1 až 12 reprezentuje jedno dostupné paměťové místo programu.  KH 6777...

  • Seite 177: Příklad Programování

    Vedle informací zobrazených na obrazovce … Play Mode Mode • dosud odehraná doba přehrávání právě přehrávaného Repeat zvukového CD Stisknutím tlačítka ”OK” vyberte mezi možnostmi ”Vyp- • zbývající doba do konce právě přehrávané skladby na nuto”, ”Single” a ”Vše”. zvukovém CD KH 6777 ...

  • Seite 178: Opakování Sekvencí (A - B)

    – – : – – : – – Jakmile dosáhnete pasáže, u které chcete vložit záložku, pak jednou stiskněte tlačítko ”OK” na dálkovém ovladači. Přesná časová pozice této pasáže v rámci skladby se nyní zobrazí v hodinách, minutách a sekundách pod ”Book- mark 1”.  KH 6777...

  • Seite 179: Přehrávání Cd-R/Cd-Rw Se Soubory Formátu Mp3 Nebo Wma

    Přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP3 nebo WMA KH 6777 ...
  • Seite 180 Close” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálk- ovém ovladači. Během zavírání přihrádky pro vkládání • na pravé straně všechny skladby na vloženém CD-R/CD- RW (zde ”Stopa 1- Titul 1” a ”Stopa 2 - Titul 2”)  KH 6777...
  • Seite 181 • vlevo se nad CD-R menu krátce zobrazí ” Play” Ovládacími tlačítky zvolte a tlačítkem ”OK” potvrďte novou skladbu pro přehrávání. • vpravo nad CD-R menu se zobrazí dosud odehraný čas právě přehrávané skladby; pokud jednou stisknete KH 6777 ...

  • Seite 182: Funkce Při Přehrávání Cd-R/Cd-Rw Se Soubory Formátu Mp3 Nebo Wma

    MP3- nebo WMA během přehrávání … Search • přeskočit dopředu na začátek následující skladby nebo Track – – – – • dozadu na začátek předchozí skladby Pomocí číslicových tlačítek 0 až 9 zadejte číslo požadované skladby.  KH 6777...

  • Seite 183: Volba Režimu Přehrávání

    CD-R/CD-RW budou přehrány v náhodném pořadí. u první skladby na CD-R/CD-RW. Náhodné přehrávání bude pokračovat, dokud nebude každá skladba na CD-R/CD-RW jednou přehrána. Pokud jsou k dispozici adresáře: Postupně budou přehrány všechny skladby v aktuálním podadresáři. Po přehrání po- KH 6777 ...

  • Seite 184: Programované Přehrávání (Program)

    CD-R/CD-RW. Pro přednastavený režim ”Folder Normal” (viz obr. 2). programované přehrávání není možné volit skladby z různých podadresářů.  KH 6777...
  • Seite 185 číslicových tlačítek 0 až 9 na dálkovém ovladači. Je možné zadávat jedno-, dvoj- a trojmístná čísla skladeb. Pokud jsou k dispozici adresáře: Pro programované přehrávání můžete volit vždy pouze skladby z aktuálního podadresáře. Pro programované přehrávání není možné volit skladby z různých podadresářů. KH 6777 ...
  • Seite 186  KH 6777...

  • Seite 187: Přehrávání Cd S Obrázky Ve Formátu Jpeg

    Přehrávání CD s obrázky ve formátu JPEG KH 6777 ...
  • Seite 188 Pro uzavření přihrádky pro disky stiskněte znovu tlačítko Picture 1 ”Open/Close na přední straně DVD-přehrávače nebo Picture 2 na dálkovém ovladači. Při zavírání přihrádky pro vkládání disků se na displeji na přední straně DVD-přehrávače a Mode Folder Normal na televizní obrazovce zobrazí ”Close” .  KH 6777...

  • Seite 189: Funkce Při Zobrazování Obrázků Ve Formátu Jpeg

    CD-R/CD-RW Pro zobrazení aktuálního zvoleného obrázku po neomezeně • na pravé straně všechny obrázky (číslované podle pořadí) dlouhou dobu stiskněte během zobrazování obrázku jeden- v aktuálním podadresáři krát tlačítko ”Pause/Step” na přední straně DVD-přehrávače KH 6777 ...

  • Seite 190: Zastavení Zobrazování Obrázků (Stop)

    Pokud u obrázku otočeného o 270° znovu stisknete jednou tlačítko ”Angle”, zobrazí se obrázek ve své původní poloze a Stiskněte jednou tlačítko ”OK” na dálkovém ovladači, na televizní obrazovce se ukáže ”Original”. zvolený obrázek se okamžitě ukáže.  KH 6777...

  • Seite 191: Zvolení Režimu Zobrazení

    CD-RW se zobrazují v řadě za sebou. Zobrazování obrázků skončí posledním obrázkem na CD-R/CD-RW. Aktuálně zvolený obrázek se zobrazuje jedenkrát. Jsou-li k dispozici adresáře: všechny obrázky ve všech podadresářích v CD-R/CD-RW se zobrazují v řadě za sebou, přičemž zobrazování začne prvním aktuálním KH 6777 ...

  • Seite 192: Programované Zobrazení Obrázku (Program)

    Stiskněte pak jednou ovládací tlačítko pro přechod do Folder 1 Picture 1 lišty pro volbu režimu. Folder 2 Picture 2 Stiskněte jednou tlačítko ”OK”; v liště pro volbu režimu Mode Folder Normal Obr. 2 se zobrazí režim ”Program End”.  KH 6777...
  • Seite 193 ”Skip” příp. ”Skip” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovladači skočit k následujícímu, příp. k předcházejícímu obrázku. Pro vymazání naprogramovaného zobrazení obrázků stiskněte během přehrávání dvakrát tlačítko ”Stop” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovladači. KH 6777 ...
  • Seite 194  KH 6777...

  • Seite 195: Všeobecné Funkce Dvd-Přehrávače

    Všeobecné funkce DVD- přehrávače KH 6777 ...

  • Seite 196: Nastavení Hlasitosti Přehrávání

    Dále mějte na paměti, že … Dále stiskněte jedenkrát tlačítko ”Setup” na dálkovém ovladači pro zobrazení OSD-Menu na obrazovce televi- zoru. • … DVD/VCD/S-VCD, která nejsou potištěna údajem o věkovém omezení, však přesto mohou být touto funkcí vybavena, a  KH 6777...

  • Seite 197: Nastavení Vlastního Hesla

    • připojili Dolby Prologic-kompatibilní audio-kom- ponenty přes analogový stereo-výstup (přes V případě, že své nové heslo zapomenete, můžete Cinch-kabel do zásuvek Cinch ”FL” a ”FR”) DVD- nadále používat výrobcem nastavené heslo ”8888”. přehrávače, jak je popsáno v kapitole ”Připojení HiFi-věže”, KH 6777 ...

  • Seite 198: Vypínání Dvd-Přehrávače

    – výhradně čistým a suchým štětcem (např. stětcem na objektivy – lze zakoupit v obchodě s fotopotřebami). Nikdy nečistěte vnitřek přihrádky na disky navlhko! Pozor! Pokud do DVD-přehrávače vnikne vlhkost, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Dále tím může dojít k neopravitelnému poškození DVD- přehrávače!  KH 6777...

  • Seite 199: Odstraňování Poruch A Chyb

    Odstraňování poruch a chyb KH 6777 ...
  • Seite 200 Zkontrolujte podle návodu k obsluze televizoru, jakým obrazovým formátem je nebo 16:9: televizor vybaven. Zkontrolujte, zda souhlasí nastavení v OSD-Menu s obrazovým formátem televizoru. ➔ Jazyk přehrávání/jazyk OSD-Menu nastavený jazyk přehrávání/jazyk podtitulků není na vloženém disku k podtitulků nesou-hlasí dispozici. s nastavením v OSD-Menu  KH 6777...
  • Seite 201 ”Power” pro nové zapnutí DVD- ovladači nefunguje/ přehrávače. jiné chybné funkce Pokud se porucha objeví znovu, obnovte u DVD-přehrávače původní tovární nastavení. ➧ K tomu viz kapitolu 17. ”Všeobecné funkce DVD-přehrávače”. KH 6777 ...
  • Seite 202 žádné součásti, které by mohl udržovat sám uživatel! Pokud bude skříň přístroje otevřena, ztrácíte tím nárok na záruku! Za škody vzniklé otevřením skříně přístroje nebo při pokusech o opravu, které neprovedl kvalifikovaný personál, se nevztahuje záruka!  KH 6777...

  • Seite 203: Slovník/Seznam Výrazů

    Slovník/seznam výrazů KH 6777 ...

  • Seite 204: Co Jsou Dvd, Vcd A S-Vcd

    (číslovaných) kapitol poloobraz. Tím je možno každou sekundu zobrazovat jen 30 plných obrazů (60 poloobrazů). Tato technika je • jako kapitoly se označují také ”scény” (např. v hlavním označována jako formát ”Interlace”. menu DVD).  KH 6777...

  • Seite 205: Dekodér

    USA a v Japonsku. signály přemění opět na hudbu nebo zvuk. SECAM Přehrávač eBench KH 6777 DVD disponuje jak dekodérem AC-3 (pro zvukové signály Dolby Digital 5.1-Surround), SECAM je zkratka pro francouzský výraz ”système en tak také...
  • Seite 206 žánrů. Struktura MP3-CD může například vypadat následovně, jsou-li soubory MP3 uchovávány v adresářích: MP3-CD Adresář soubor MP3.  KH 6777...
  • Seite 208 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Germany www.kompernass.com...
  • Seite 209 KH  DVD-soitin Käyttöohje...
  • Seite 210 Tässä eBench KH  DVD-soittimessa on tekijänoikeussuojaa koskeva teknologia, joka on suojattu tiettyjen US-patenttien menetelmävaatimuksilta tai Macrovision Corpora- tionin tai muiden tekijänoikeuteen oikeutettujen muilta omistusvaateilta. Macrovision Corporationin on hyväksyttävä tämän tekijänoikeussuojaa koskevan tek- nologian käyttö. Sen käyttö on sallittu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön; muunlaiseen käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa.
  • Seite 211 10.3. Digitaalisten audiolaitteiden liitäntä analogisella johtimella 11. DVD-soittimen asetukset ennen käyttöä 11.1. OSD-valikon käyttö 11.2. Kieliasetukset 11.3. Videoasetukset Kuvasuhteen asettaminen TV-järjestelmän asetus Videolähdön asetus 11.4. Audioasetukset Prologic-asetukset Digitaalilähdön asetukset Kaiutinasetukset Kaiutinkoon asetukset Stereo-Downmix Kaiuttimien etäisyydet kuuntelupaikkaan nähden Kaiuttimien äänenvoimakkuudentaso KH 6777 ...
  • Seite 212 Kappalenumeroiden syöttö numeronäppäimillä Hakutoiminto (Search) Kappaleen eri kohtien valinta aikapositiolla Kappaleen valinta aikaposition mukaan Kappaleen valinta kappalenumeron mukaan Pikahaku eteenpäin/taaksepäin Ohjelmoitu toisto (Program) Ohjelmointiesimerkki CD-tietojen näyttäminen Eri toistotapojen kytkentä Satunnaistoisto Uudelleentoisto Sekvenssien toisto (A – B) Bookmark-toiminto  KH 6777...
  • Seite 213 Mitä kappale ja osa ovat? Mitä ovat Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan ja YUV? Puolikuvat (Interlace)/täyskuvat (progressiivinen scan) Dekooderi Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Mitä tarkoittavat PAL, NTSC ja SECAM? Audio-CD:t JPEG Mitä kansiot ovat? KH 6777 ...

  • Seite 214: Tekniset Tiedot

    3. 2 kaukosäätimen paristoa, AAA/LR 03 Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö 4. Audio/video-cinch-liintäntäjohdot 5. RGB-scartliitäntäjohto 2. Käyttö ja toiminta 6. Käyttöohje eBench KH 6777 DVD-soitin on tarkoitettu ainoastaan … • viihde-elektroniikkalaitteeksi seuraavien levyjen tois- toon … • DVD-videot formaatteina 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (hal- kaisija) ja maa-/aluekoodina 2 tai ;...

  • Seite 215: Käyttöelementit, Näytöt Ja Liitännät

    .. … laitteen takapuolella Liitin ”S-Video” Liitin ”Video” Cinchliitin ”Center” Cinchliitin ”SL” Cinchliitin ”FL” Cinchliitin ”Subwoofer” Cinchliitin ”SR” Cinchliitin ”FR” Liitin ”Coaxial” Liitin ”Optical” Liitin ”Y” Liitin Pb/Cb Liitin Pr/Cr Liitin ”Euro Scart” Verkkojohto 11 12 13 KH 6777 ...

  • Seite 216: Kaukosäätimessä

    Näppäin ”Video Out” Näppäin ”Vol +” Näppäin ”Vol –” Näppäin ”Mute” Näppäin ”A – B” Näppäin ”Mark” Näppäin ”SlowR” Näppäin ”Zoom” Näppäin ”SlowF” Näppäin ”F.Rwd” Näppäin ”F.Fwd” Näppäin ”Skip –” Näppäin ”Skip +” Näppäin ”Stop” Näppäin ”Pause/Step” Näppäin ”Play”  KH 6777...

  • Seite 217: Dvd-Soittimen Sijoitus/Turvallisuusohjeet

    DVD-soittimesta. televisiota) DVD-soittimen päälle. Liian pitkä välimatka voi aiheuttaa häiriöitä DVD-soittimen Jotta ilmastointi olisi riittävää, on DVD-soittimella oltava toimintojen ohjaukseen kaukosäätimellä. sijoituspaikassaan vähintään 10 cm etäisyys seiniin ja mui- hin esineisiin taakse- ja ylöspäin sekä sivusuuntaan. KH 6777 ...

  • Seite 218: Paristojen Uusiminen

    Laadullisesti paras yhteys saadaan liittämällä DVD- soitin televisioon scartliittimellä RGB-tulon kautta. Valitse tämä liitäntätapa, jos televisiossa on RGB-tulo. Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tulo, tarkista se television käyttöohjeesta. Kun haluat liittää DVD-soittimen scartliitännällä tele- visioon …  KH 6777...

  • Seite 219: Liittäminen Televisioon Videotulon Kautta (Composite Video)

    .. Liitäntä komponenttisignaalin kautta (YPbPr/progressiivinen scan ja YUV) Jos televisio, johon haluat DVD-soittimen liittää … • ei ole S-videokykyinen DVD-soittimen YPbPr-liittimien kautta välitetään niin sa- nottuja ”komponenttisignaaleja”. Komponenttisignaalit • eikä siinä ole scartliitintä, mutta siinä on cinchliittimet toimivat sekä KH 6777 ...

  • Seite 220: Dvd-Soittimen Liittäminen Videoprojektoriin

    Tarkista videoprojektorin käyttöohjeesta, mitkä edellä esi- tellyistä liitäntämahdollisuuksista tulevat kysymykseen ja miten toimit niiden suhteen. Mahdollisia lisäjohtoja saat alan erikoisliikkeistä. DVD-soittimen takapuolelta löydät kolme niin sanottua ”Component Colour Out”-liitintä ”Y”, ”Pb/Cb” ja ”Pr/Cr”. Työnnä ensin DVD-soittimen mukana tulleen audio/  KH 6777...

  • Seite 221: Kuulokkeiden Liittäminen Dvd-Soittimeen

    (RCA) alan erikoisliikkeistä. CD-levyjä (tunnistat ne Dolby Digital- tai DTS-logosta), voit liittää DVD-soittimen digitaalisiin audiolaitteisiin – esim. Kun haluat liittää hifilaitteen ... Dolby Digital- tai DTS-vahvistimeen tai sopivaan surround- laitteeseen. Seuraavassa kuvattuihin liitäntävaihtoehtoihin tarvittavat johdot saat alanerikoisliikkeistä. KH 6777 ...

  • Seite 222: Liitäntä Koaksiaalijohtimella

    Kun haluat liittää DVD-soittimen optisella johtimella digi- taaliseen audiolaitteeseen ... .. Digitaalisten audiolaitteiden liitäntä analogisella johtimella Jos digitaalisessa audiolaitteessa ei ole digitaalista tuloa, voit liittää DVD-soittimen siihen myös tavallisella analogi- sella cinchjohtimella. Kun haluat liittää DVD-soittimen analogisella johti- mella ...  KH 6777...

  • Seite 223: Dvd-Soittimen Asetukset Ennen Käyttöä

    Jotta voisit suorittaa tarvittavat asetukset OSD-valikon littavissa olevat eri vaihtoehdot. kautta … Alavalikosta voit ohjausnäppäimillä valita ala- Työnnä ensin DVD-soittimen verkkojohdon pistoke verk- kohdan ja painamalla jälleen näppäintä ”OK” saada sen kopistorasiaan. näkyviin. Nyt näytetään valitsemassasi alakohdassa va- littavissa olevat eri vaihtoehdot. KH 6777 ...

  • Seite 224: Kieliasetukset

    Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 13.1. ”Tois- tyksen näyttäminen/poistaminen”. tokielen muuttaminen”. .. Videoasetukset DVD Menu English Jos OSD-valikko ei jo näy TV-ruudulla, etsi se ensin näky- Valitse kieli, jolla DVD-/VCD-/S-VCD-valikko – mikäli sel- viin. lainen on – näytetään TV-ruudulla.  KH 6777...

  • Seite 225: Kuvasuhteen Asettaminen

    Paina kerran näppäintä ”OK”. Alakohdan ”Video Output” suhde on sinun televisiossasi oikea, tarkista se tel- käytettävissä olevat vaihtoehdot tulevat ruudulle: evisiosi käyttöohjeesta. TV-järjestelmän asetus Asetus, kun DVD-soitin on liitetty 21-napaisella scartliit- Paina ohjausnäppäimiä valitaksesi alakohdan ”TV-Sys- timellä RGB-vastaanottavaan televisioon tem”. KH 6777 ...

  • Seite 226: Audioasetukset

    Valitse ”Raw”, jos olet liittänyt monikanavaisen digitaalisen audiolaitteiston – esim. Dolby Digital- tai DTS-vastaanot- timen tai 5.1-kanava-surroundlaitteiston optisella johti- mella tai koaksiaalijohtimella DVD-soittimeen. Valitse ”PCM”, jos olet liittänyt kaksikanavaisen digitaalisen audiolaitteen optisella johtimella tai koaksiaalijohtimella DVD-soittimeen.  KH 6777...

  • Seite 227: Kaiutinasetukset

    Niin sanottu ”Stereo-Downmix” on kaiuttimissa teh- Size Distance Level dasasetuksena: Language Video Audio More Aud Parental Size Distance Level Front Large Center Rear Subwoofer Valikon kohta ”Size” on valittu ensimmäiseksi automaat- tisesti. TV-ruudulle ilmestyy nyt alakohdan ”Size” käytet- tävissä olevat vaihtoehdot: KH 6777 ...

  • Seite 228: Kaiuttimien Etäisyydet Kuuntelupaikkaan Nähden

    • ”Large”, kun audiolaitteistoon on liitetty suuret takakai- Center 2,1 M/7 Ft uttimet Surr left 2,1 M/7 Ft Surr right 2,1 M/7 Ft Ohje: Jos valitsit kohdassa ”Front” asetukseksi ”Small”, et voi valita takakaiuttimien asetuksesksi ”Large” .  KH 6777...

  • Seite 229: Kaiuttimien Äänenvoimakkuudentaso

    Level Front left 0 dB … on DVD-soitin valmis käyttöön. Front right 0 dB Center 0 dB Surr left 0 dB Surr right 0 dB Subwoofer 0 dB Valitse audiolaitteiston etuvasen-kaiuttimelle kohta ”Front left” painamalla kerran ohjausnäppäintä KH 6777 ...
  • Seite 230  KH 6777...
  • Seite 231 DVD-, VCD- tai S-VCD- toisto KH 6777 ...

  • Seite 232: Dvd-, Vcd- Tai S-Vcd-Toisto

    DVD:n: DVD-video-symboli painettu DVD-suojuskoteloon. DVD-soitin pystyy tai jos olet asettanut sisään VCD/S-VCD-levyn: ”VCD” tai toistamaan vain DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä, joiden ”S-VCD” aluekoodi on 2. toistotavan symbolit Jos DVD/VCD/S-VCD-suojuskoteloon ei ole painettu aluekoodia … toistettavan kappaleen numero  KH 6777...

  • Seite 233: Dvd, Vcd Tai S-Vcd:n Toistotoiminnot

    Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana kerran kau- kosäätimen näppäintä ”Mode”. TV-ruudulle ilmestyy ”Play Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä Mode”-valikko: ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy- tetään TV-ruudulla symbolia Play Mode Mode Repeat KH 6777 ...

  • Seite 234: Hyppäys Osan Alkuun (Skip)

    TV-ruudulla symbolia Skip-toimintojen sijasta voit etsiä DVD/VCD/S-VCD-eloku- Kun haluat valita osan syöttämällä kappale- ja osanume- van jonkin osan syöttämällä osan numeron numeronäp- päimillä. Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä Kun haluat tehdä näin … ”Search”. ”Search”-valikko ilmestyy TV-ruudulle:  KH 6777...

  • Seite 235: Pikahaku Eteenpäin/ Taaksepäin

    Kun haluat jatkaa elokuvan toistoa haluamastasi kohdasta normaalilla nopeudella, paina hitaan toiston aikana kerran • viisi kertaa etsiäksesi 20-kertaa nopeammin; TV-ruudulla DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä näkyy ” x20” ”Play” . TV-ruudulla näkyy jälleen ”Play ”. Ohje: Pikahaun aikana ei äänentoisto ole päällä. KH 6777 ...

  • Seite 236: Yksittäiskuvanäyttö (Step)

    Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näy- loinkin käytettävän kielen numero. tetään TV-ruudulla symbolia Joissakin DVD/VCD/S-VCD-elokuvissa on osia, jotka kuvattiin samanaikaisesti eri kamerakulmista. Elokuvissa, joissa on täl- laisia osia, voit tarkastella samaa osaa eri perspektiiveistä.  KH 6777...

  • Seite 237: Ohjelmoitu Toisto (Program)

    ”Play Prog. ” syöttökent- kenttien alapuolella ja paina kerran näppäintä ”OK”. tien alapuolelta. Paina kerran näppäintä ”OK” aloittaaksesi ohjelmoitujen osien toiston. Kun olet ohjelmoinut haluamasi osat, valitse ohjausnäp- päimillä kohta ”Play Prog. ” syöttökenttien ala- KH 6777 ...

  • Seite 238: Levytietojen Näyttäminen

    ”Chapter”, ”Title” ja ”Off”. S-VCD-levyissä! Jos yrität käyttää toimintoa, jota ei ole, näkyy TV-ruudulla symboli • Valitse ”Title”, kun haluat kuulla juuri toistettua kappaletta – useimpien DVD-levyjen kohdalla koko elokuvaa – esitet- tävän niin kauan yhä uudelleen, kunnes uudelleentoisto  KH 6777...

  • Seite 239: Sekvenssien Toisto (A - B)

    TV-ruudulle ilmestyy hetkeksi ”Rep Off”. Bookmark-toiminto DVD/VCD/S-VCD:n toiston aikana voit asettaa niin sanottu- ja kirjanmerkkejä (”Bookmarks”), joiden avulla voit katsoa valitsemiasi elokuvan kohtia myöhemmin uudelleen. Voit asettaa kaikkiaan kolme kirjanmerkkiä. Kun haluat tehdä näin … KH 6777 ...
  • Seite 240  KH 6777...

  • Seite 241: Audio-Cd:n Soittaminen

    Audio-CD:n soittaminen KH 6777 ...

  • Seite 242: Audio-Cd:n Soiton Toiminnot

    “Close” lokeron sulkeutumisen ajan. Toiston pysäytys (Stop) Kun haluat lopettaa audio-CD-levyllä olevan kappaleen toiston, paina kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kauko- säätimen näppäintä ”Stop” .. Soittimessa olevan audio-CD:n sisältöä ladataan nyt; se voi kestää joitakin sekunteja. Lataamisen aikana DVD-  KH 6777...

  • Seite 243: Resume-Toiminnolla

    Kun haluat valita kappaleen syöttämällä sen aikaposition audio-CD:llä … Näppäimien ”Skip forward” ja ”Skip backward” sijasta voit valita toistettavalla audio-CD:llä olevia kappaleita myös Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana kaksi kertaa seuraavilla syöttömahdollisuuksilla: kaukosäätimen näppäintä ”Search”. TV-ruudulle ilmestyy ”Search”-valikko: KH 6777 ...

  • Seite 244: Kappaleen Valinta Kappalenumeron Mukaan

    Jos haluat poistaa jonkin syöttökenttään tekemäsi mer- • viisi kertaa etsiäksesi 20-kertaa nopeammin; TV-ruudulla kinnän, valitse ohjausnäppäimillä kyseinen näkyy ” x20” syöttökenttä ja paina kerran näppäintä ”CLR”. Näyttö palaa takaisin muotoon ”– –”. Etsiäksesi pikahaulla taaksepäin paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”F.Rwd” …  KH 6777...

  • Seite 245: Ohjelmointiesimerkki

    ”Mode” ja valitse ”Play-Mode”- Satunnaistoisto valikon kohdasta ”Repeat” vaihtoehto ”Off” painamalla näppäintä ”OK”. Kun painat näppäintä ”Mode” vielä kerran, Kun valitset satunnaistoiston, DVD-soittimessa olevan audio- uudelleentoisto kytkeytyy pois päältä. CD:n kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. KH 6777 ...

  • Seite 246: Sekvenssien Toisto (A - B)

    Toimi samoin kolmannen kirjanmerkin kanssa. Kun olet asettanut kaikki haluamasi kirjanmerkit, paina kerran näppäintä ”Mark”, jolloin näet valitut kirjanmerkit TV- ruudulla. Kun myöhemmin haluat hypätä näihin kohtiin, joihin olet asettanut kirjanmerkin, paina jälleen kerran näppäintä ”Mark”.  KH 6777...

  • Seite 247: Mp3- Tai Wma-Muotoisten Cd-R-/Cd-Rw-Levyjen Soitto

    MP3- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen soitto KH 6777 ...
  • Seite 248 Paina uudelleen DVD-soittimen etupaneelin tai kauko- 2 - Title 2”) säätimen näppäintä ”Open/Close” , jolloin levylokero sulkeutuu. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä ja TV-ruu- • alhaalla mode-valikkorivin. dulla näkyy ”Close” samalla, kun levylokero sulkeutuu. Siirry ohjeissa suoraan kohtaan 10. Kun levyssä on kansioita:  KH 6777...

  • Seite 249: Mp3- Tai Wma-Muotoisen Cd-R-/Cd-Rw:n Soittoon Liittyvät Toiminnot

    ”Display”. Kun MP3- tai WMA-muotoista CD-R-/CD-RW-levyä toistetaan, voit käyttää seuraavia DVD-soittimen toimintoja … • vasemmalla CD-R-valikon alla toistettavan kappaleen yksityiskohtaiset tiedot, esim. esittäjän nimi (”Artist”), albumin nimi (”Album”), äänitysvuosi (”Year”) jne. KH 6777 ...

  • Seite 250: Toiston Pysäytys (Stop)

    Jos levyllä on kansioita: Syöttämällä kappalenumeron Jos levyllä on kansioita: Tässä tapauksessa voit hypätä vain hakutoiminnolla voit valita kappaleita vain avattuna auki olevan alakansion sisällä … olevasta kansiosta. • eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun tai • taaksepäin edellisen kappaleen alkuun  KH 6777...

  • Seite 251: Sekvenssien Toisto (A - B)

    Disc Scan toistettavaksi. Järjestyksen, jossa kappaleet esitetään, voit valita itse. Tämä toistotapa soveltuu erityisesti, kun haluat luoda nopean yleissilmäyksen uudella CD-R/CD-RW:llä oleviin Jos levyllä on kansioita: Tällä toiminnolla voit koota oman kappaleisiin. musiikkiohjelmiston siten, että valitset avaamastasi alakansi- KH 6777 ...

  • Seite 252: Ohjelmoitu Toisto (Program)

    Kun haluamasi toistotapa ilmestyy TV- men näppäintä ”Play” , jolloin ohjelmoitujen kappaleiden ruudulle, poistu mode-valintariviltä painamalla kerran toisto alkaa. ohjausnäppäintä . Merkki on nyt jälleen aikaisemmin valitun alakansion kappalelistassa. Ohjelmoiduissa kappaleissa voit hypätä seuraavan tai edellisen kappaleen alkuun painamalla DVD-soittimen  KH 6777...
  • Seite 253 Voit hypätä ohjelmoiduissa kappaleissa aina seuraavan tai edellisen kappaleen alkuun painamalla DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäimiä ”Skip” ”Skip” Kun haluat poistaa ohjelmoidun toiston, paina toiston aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kau- kosäätimen näppäintä ”Stop” . KH 6777 ...
  • Seite 254  KH 6777...

  • Seite 255: Jpeg-Cd:n Soitto

    JPEG-CD:n soitto KH 6777 ...
  • Seite 256 • vasemmalla puolella soittimessa olevan CD-R-/CD-RW- levyn pääkansion (”Root”); tämä näkyy myös silloin, kun kuvat eivät ole soittimessa olevassa CD-R-/CD-RW-levyssä tallennettu kansioihin • oikealla puolella soittimessa olevan CDR/CD-RW-levyn kaikki kuvat (tässä esimerkissä ”Picture 1” ja ”Picture 2”)  KH 6777...

  • Seite 257: Jpeg-Kuvien Näyttöön Liittyvät Toiminnot

    ”OK”, kun Kuvan poisto näytöltä (Stop) haluat katsoa jotakin kuvaa. Valittu kuva ilmestyy nyt heti kuvaruudulle. Kun haluat poistaa kuvan näytöltä, paina kerran DVD-soitti- men etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” . KH 6777 ...

  • Seite 258: Resume-Toiminnolla

    Näyttö päättyy CD-R-/CD-RW-levyn vii- Kuvan suora valinta meiseen kuvaan. Jos levyllä on kansioita: Kaikki avatun alakansion kuvat Näppäimien sijasta voit valita toistettavalla CD- R-/CD-RW-levyllä olevia kuvia myös seuraavilla syöttömah- näytetään järjestyksessä. Näyttö päättyy avatun alakan- dollisuuksilla: sion viimeiseen kuvaan.  KH 6777...
  • Seite 259 CD-R/CD-RW:n ensim- ROOT ROOT mäisessä kansiossa. Picture 1 Picture 2 Uudelleennäyttö jatkuu niin kauan, kunnes pysäytät näy- tön painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” . Mode Folder Normal Kuva1 KH 6777 ...

  • Seite 260: Ohjelmoitu Kuvien Näyttö (Program)

    Paina kerran näppäintä ”Play” , jolloin näyttö alkaa avatun alakansion ensimmäisestä kuvasta • Paina kerran näppäintä ”OK”, jolloin näyttö alkaa avatusta alakansiosta valitusta kuvasta. Ohjelmoitu kuvien näyttö (Program) Jos olet valinnut ”Program Begin”-tilan valitaksesi useampia kuvia ohjelmoituun näyttöön:  KH 6777...

  • Seite 261: Dvd-Soittimen Yleiset Toiminnot

    DVD-soittimen yleiset toiminnot KH 6777 ...

  • Seite 262: Äänenvoimakkuuden Säätö

    Ota huomioon sen lisäksi, että … • … DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä, joissa ei ole ikära- Valitse ohjausnäppäintä painamalla valikosta kohta ”Parental” ja paina kerran kaukosäätimen näppäintä joitusmerkintää, voi silti olla ikärajoitus, ja että ”OK”. TV-ruudulle ilmestyy ”Parental”-valikko alakohtineen ...  KH 6777...

  • Seite 263: Oman Salasanan Valitseminen

    ”Audio”, ja sen alakohdasta ”Size”, takaisin aikaisempiin asetuksiin: Tehdasasetusten palautus DVD-soittimeen • Front: LARGE Jos haluat peruuttaa kaikki OSD-valikkoon tekemäsi asetuk- • Center: Off set, jotta DVD-soittimessa olisi jälleen alkuperäiset tehdas- • Rear: Off asetukset … • Subwoofer: Off KH 6777 ...

  • Seite 264: Dvd-Soittimen Kytkeminen Pois Päältä

    Puhdista levylokeron sisäpuoli – mikäli tarpeen – ainoastaan puhtaalla kuivalla sudilla (esim. objektiivisudilla, saatavilla valokuvausliikkeistä). Älä koskaan puhdista levylokeron si- säpuolta millään märällä tai kostealla! Varoitus! Jos DVD-soittimeen pääsee kosteutta, on olemassa sähköiskunvaara! Lisäksi DVD-soitin voi vahingoittua korjauskelvottomaksi!  KH 6777...

  • Seite 265: Häiriöiden Ja Vikojen Korjaus

    Häiriöiden ja vikojen korjaus KH 6777 ...
  • Seite 266 Odota kymmenen sekuntia ja paina sitten uudestaan kerran näppäintä ”Power” timessä toimi/muut viat kytkeäksesi DVD-soittimen jälleen päälle. Mikäli vika ei vieläkään ole hävinnyt: Palauta DVD-soittimeen tehdasasetukset. ➧ Katso tähän liittyen myös lukua 17. ”DVD-soittimen yleiset toiminnot”.  KH 6777...
  • Seite 267 OSD-valikosta valittu toistokieli/tekstitys ei löydy DVD-soittimessa olevalta levyltä. taa OSD-valikon asetuksia ➔ Yhtä tai useampaa toimin- Valittu toiminto ei ehkä ole kaikissa DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä käytössä. Jos yrität toa ei voida kytkeä päälle suorittaa toimintoa, joka ei ole käytössä, TV-ruudulle ilmestyy symboli KH 6777 ...
  • Seite 268 Jos DVD-soittimen kotelo on avattu, ei takuu ole enää voimassa! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen kotelon avaamisesta tai korjausyrityksistä, joita ei ole tehnyt asianmukaisesti koulutettu am- mattihenkilö!  KH 6777...

  • Seite 269: Sanasto/Sanaluettelo

    Sanasto/sanaluettelo KH 6777 ...

  • Seite 270: Mitä Dvd:t, Vcd:t Ja S-Vcd:t Ovat

    Ota huomioon, ettei kaikissa DVD-levyissä … vasta; ruutuun piirtyvät vuorotellen ensin kaikki paritto- mat ja sen jälkeen kaikki parilliset kuvajuovat, näkyviin siis • kappale tai kappaleet ole jaoteltu (numeroituihin) osiin tulee kerrallaan aina puolikuva. Näin voidaan sekunnissa  KH 6777...

  • Seite 271: Dekooderi

    ääneksi. NTSC on lyhenne englannin kielen ilmaisusta ”National Television System Committee”. NTSC on väritelevisio- eBench KH 6777 DVD-soittimessa on sekä AC-3-dekooderi standardi, jota käytetään ennen kaikkea USA:ssa ja (Dolby Digital 5.1-surroundääni-signaaleihin) että DTS- Japanissa.

  • Seite 272: Jpeg

    Mitä kansiot ovat? Päinvastoin kuin audio-CD-levyissä voidaan CD-R-/CD- RW-levyn MP3-, WMA- tai JPEG-muotoiset kappaleet tallentaa kansioihin, esimerkiksi tyylilajeittain. MP3-CD:n rakenne voi näyttää esimerkiksi seuraavanlai- selta, jos MP3-tiedostot tallennettiin kansioihin: MP3-CD Kansio MP3-tiedosto  KH 6777...
  • Seite 274 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Saksa www.kompernass.com...
  • Seite 275 KH  DVD-Player Bruksanvisning...
  • Seite 276 eBench KH  DVD-player innehåller en teknologi som innebär ett copyrightskydd vars förfaringsanspråk i sin tur skyddas av särskilda amerikanska patent resp. av Ma- crovision Corporations egendomsrättigheter och liknande copyright-ägare. Tillämpningen av dena sorts teknologi inom copyrightskyddet måste godkännas av Macrovision Corporation och är uteslutande avsedd för privat bruk i icke-kommersiellt syfte;...
  • Seite 277 11.1. OSD-menyns betjäning 11.2. Språkinställning 11.3. Video-inställningar Ställ in bildformatet Ställ in TV-norm Ställ in video-utgång 11.4. Audio-inställningar Ställ in Prologic Ställ in Digital-utgången Högtalar-inställningar Ställ in högtalarna Stereo-Downmix Avlägsna högtalare och ställ in lyssnarplatsen Ställ in högtalarens volymnivån KH 6777 ...
  • Seite 278 Välja en sekvens av en titel via tidspositionen Välja titel med hjälp av tidspositionen Välja titel med hjälp av titelnumret Sökspolning framåt/bakåt Programmerad spelning (Program) Programmeringsexempel Visa CD-information Starta olika spelningstyper Slumpval Upprepad spelning Upprepa sekvenser (A – B) Bookmark-funktion  KH 6777...
  • Seite 279 Vad är titel och kapitel? Vad är Scart, S-Video, Composite-Video, Progressive Scan och YUV? Halvbilder (Interlace)/Helbilder (Progressive Scan) Decoder Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Vad är PAL, NTSC och SECAM? Audio-CDs JPEG Vad är mappar? KH 6777 ...

  • Seite 280: Teknisk Data

    CD-R und CD-RW. • ... vid stationär drift i stängda utrymmen..vid privat, icke-kommersiellt bruk • All utmatad data som gäller bildreproduktionen av DVDs, VCDs och S-VCDs kan anslutas till eBench KH 6777 DVD- playerns …  KH 6777...

  • Seite 281: Manöverdetalj, Display Och Anslutningar

    .. … på baksidan av apparaten Dosa ”S-Video” Dosa ”Video” Cinch-dosa ”Center” Cinch-dosa ”SL” Cinch-dosa ”FL” Cinch-dosa ”Subwoofer” Cinch-dosa ”SR” Cinch-dosa ”FR” Dosa ”Coaxial” Dosa ”Optical” Dosa ”Y” Dosa Pb/Cb Dosa Pr/Cr Dosa ”Euro Scart” Nätkabel 11 12 13 KH 6777 ...

  • Seite 282: På Ärrkontrollen

    Tangent ”Video Out” Tangent ”Vol +” Tangent ”Vol –” Tangent”Mute” Tangent ”A – B” Tangent ”Mark” Tangent ”SlowR” Tangent ”Zoom” Tangent ”SlowF” Tangent ”F.Rwd” Tangent ”F.Fwd” Tangent ”Skip –” Tangent ”Skip +” Tangent ”Stop” Tangent ”Pause/Step” Tangent ”Play”  KH 6777...

  • Seite 283: Montering Av Dvd-Playern/Säkerhetshänvisningar

    TV) på DVD-playern. • var god säkerställ, att det inte finns något hinder mellan För att kunna garantera tillräckligt med luftcirkulation, ärrkontrollen och DVD-playern som skulle kunna störa måste DVD-playern placeras på en monteringsplats som mottagningen. KH 6777 ...

  • Seite 284: Utbyte Av Batterier

    Den kvalitativt bästa förbindelsen innebär anslut- ningen av DVD-playern till TV-apparaten med hjälp av en scartkabel genom RGB-ingången. Var god välj denna anslutningsvariant, om TVn har en RGB-ingång. Om Du inte är säker på, om TVn verkligen har en RGB-  KH 6777...

  • Seite 285: Anslut En Tv Med Hjälp Av En Videoingång (Composite Video)

    Var vänlig och läs informationen i kapitel 11.3. ”Video- inställningar: Ställ in video-utgång”. Om TVn vid vilken Du tänker ansluta DVD-playern … • inte är i stånd att anslutas till en S-Video och • inte har en scart-dosa, däremot har cinch-dosor KH 6777 ...

  • Seite 286: Anslutning Med Komponentsignal

    Du kan starta DVD och VCD/S-VCD och spela av dessa via video-projektorn. Kontrollera med hjälp av video-projektorns bruksanvisning, vilka av de ovan nämnda anslutningsmöjligheterna som är lämpliga och hur Du kan genomföra dessa.  KH 6777...

  • Seite 287: Anslut Hörlurar Vid Dvd-Playern

    DVD, VCD/S-VCD eller audio CD ( igenkännlig med använts, så finns det mera vinchkabel i fackhandeln. Dolby Digital- eller DTS-logo) kan Du ansluta DVD-playern vid digitala audio-komponenter-som t.ex. en Dolby Digital-eller DTS-receiver eller ein lämpad surround-anläggning. KH 6777 ...

  • Seite 288: Ansluta Med Hjälp Av Koaxialkabel

    För att kunna ansluta DVD-playern med en optisk kabel till en digital audio-komponent ... När den digitala audio-komponenten inte har en digital ingång, så kan du ansluta DVD-playern även med hjälp av vanliga cinchkablar. För att kunna ansluta DVD-playern med analog kabel ...  KH 6777...

  • Seite 289: Nödvändiga Inställningar Vid Dvd-Playern Innan Drift

    Med hjälp av styrningstangenter på ärr- kontrollen kan man nu välja mellan olika menypunkter • vilken TV-norm som TVn har. DVD-playern ska anslutas och genom att trycka på tangenten ”OK” startas ärrkon- vid denna TV KH 6777 ...

  • Seite 290: Språkinställning

    Var vänlig och programmera in språket som önskas och • Audio som filmen ska visas i. • DVD menu ... så var god och välj ut med hjälp av styrningstangenterna tangenten ”OK” en av underpunkterna och ställ  KH 6777...

  • Seite 291: Video-Inställningar

    16:9 skärs den vänstra och den högra kanten Den rätta inställningen beror helt på TVn, som du tän- av bilden av för att kunna utnyttja bildskärmens höjd så ker ansluta DVD-playern vid. I de flesta fall motsva- mycket som möjligt. KH 6777 ...

  • Seite 292: Ställ In Video-Utgång

    Var god läs mer information om detta i kapitel 11.4 Out” på ärrkontrollen ända tills man ser en bild ”Högtalarinställning: Stereo-Downmix”. på TV-bildskärmen. Välj med hjälp av styrningstangenterna mellan optionerna ”On” och ”Off”. Bekräfta urvalet genom att trycka en gång på tangenten ”OK”.  KH 6777...

  • Seite 293: Ställ In Digital-Utgången

    ”setup” på ärrkontrollen. På TV-bildskärmen Om du har bestämt Dig för en av de digitala anslut- visas OSD-menyn med sina menypunkter: ningsvarianterna … • anslutning med hjälp av koaxial-kabel eller • anslutning med hjälp av optisk kabel KH 6777 ...
  • Seite 294 ”Small”, när små högtalare är anslutna vid audio-kompo- lan de inställningarna som står till förfogande: nenternas främre audiokanaler • ”On”, när du har anslutit en Subwoofer vid audiokompo- Efter att du har valt en inställning för ”Front”: nenten  KH 6777...

  • Seite 295: Avlägsna Högtalare Och Ställ In Lyssnarplatsen

    När Du trycker på tangenten ”OK” vid 5,4 meter/18 Ft ytterligare en gång visas det minimala Distanceet på Efter att ha valt ut inställningen för ”FrontL”: 0,3 meter/1Ft. Välj med hjälp av styrningstangenten optionerna en efter en ”FrontR”, ”Center”, ”RearL”, ”RearR” och ”Subwoofer”; KH 6777 ...

  • Seite 296: Dvd-Playerns Start

    DVD-player, om så önskas, vid en HiFi- eller surround-anläggning resp. en Dolby Digital- eller DTS- receiver • gjort ärrkontrollen driftsduglig genom att placera in batterierna • och fullt medveten om, hur man ropar upp och tilläm- … är DVD-playern nu helt redo för drift  KH 6777...
  • Seite 297 Spela av DVDs, VCDs eller S-VCDs KH 6777 ...

  • Seite 298: Spela Av Dvds, Vcds Eller S-Vcds

    På TV-bildskärmen bländas helt kort ”Play” in. I displayn playern förfogar eventuellt över en landskod, som på DVD-playerns framsida visas: har tryckts på DVD-fodralet. DVD-playern kan bara spela av DVD/VCD/S-VCD med landskoden 2. Om du försöker att spela av en DVD/VCD/S-VCD med en an-  KH 6777...

  • Seite 299: Dvdn, Vcd Eller S-Vcdns Funktioner Vid Reproduktionen

    Sofort som du trycker på tangenten ”Play” på Hänvisning: DVD-playerns framsida ännu en gång eller på ärrkontrollen fortsätter DVD-playern att spela av skivan från det lagrade avsnittet. Om du har avbrutit filmens reproduktion genom att trycka på tangenten ”Stop” (avbrit reproduktio- KH 6777 ...

  • Seite 300: Playback Control (Pbc) Hos Vcds/S-Vcds

    DVD/VCD/S-VCD- filmens reproduktion ... För att kunna välja ut ett kapitel som beträffar inmatning av • spola fram till början av nästa kapitel eller tidsperioder … • spola bakåt till förra kapitlet  KH 6777...

  • Seite 301: Inmatning Av Kapitelnumret Genom Sökfunktion

    • en gång för halv avspelningshastighet ( i jämförelse med ärrkontrollen. Displayns visning hoppar tillbaka till ”– –”. normal reproduktions-hastighet); på TV-bildskärmen visas ” 1/2” • två gånger för en ärdedel reproduktionshastighet; på TV-bildskärmen visas ” 1/4” KH 6777 ...

  • Seite 302: Enskilda Bildrörlser Framåt (Step)

    ”Play” på DVD-playerns framsida bildskärmen. eller på ärrkontrollen. Ifall DVD/VCD/S-VCD-filmen har en undertitel så kan man tona in den på TV-bildskärmen genom att trycka på ärr- kontrollens tangent ”Subtitle“ medan filmen spelas av.  KH 6777...

  • Seite 303: Förändra Reproduktionsspråket

    ”Skip“ på DVD-playerns framsida eller på ärrkontrollen. För att kunna använda den programmerade reproduktio- nen … För att kunna makulera den programmerade reproduk- tionen var god tryck två gånger på tangenten ”Stop“ på DVD-playerns framsida eller ärrkontroll. KH 6777 ...

  • Seite 304: Programmeringsexempel

    ”mode” på ärrkontrollen. ”Play Mode”-me- Hänvisning: nyn bländas in på TV-bildskärmen. Denna funktion står inte till förfogande hos alla Play Mode DVD/VCD/S-VCD! Om du försöker att genomföra Mode en funktion som är olämplig, visas symbolen på Repeat bildskärmen.  KH 6777...

  • Seite 305: Repeterad Avspelning

    ”OK” på ärrkontrollen. Det exakta • Välj ut ”Single” för att kunna repetera den aktuella repro- klockslaget inom detta kapitel i denna film visas i timmar, ducerade musiktiteln (av VCD/S-VCD) så länge ända tills minuter och sekunder vid ”Bookmark 1”. KH 6777 ...
  • Seite 306 ”Mark”. Var god välj ut med styrningstangenterna Bookmarks som önskas. Bekräfta urvalet genom att trycka på tangenten ”OK” en gång. Reproduktionen av det valda kapitlet börjar nu automatiskt vid den plats, där du placerat den utvalda Bookmark.  KH 6777...

  • Seite 307: Spela Audio-Cds

    Spela audio-CDs KH 6777 ...

  • Seite 308: Funktioner Vid Spelning Av En Audio-Cd

    På displayen på framsidan av DVD-spelaren och på TV-skärmen står nu ”Close”, medan disksläden stängs. För att avbryta spelningen av en titel på den ilagda audio- CDn, tryck en gång på ”Stop”-knappen på framsidan av DVD-spelaren eller på ärrkontrollen.  KH 6777...

  • Seite 309: Med Resume-Funktion

    Tryck under spelning eller vid stoppad spelning två Istället för att använda knapparna ”Skip framåt” och ”Skip gånger på ”Search”-knappen på ärrkontrollen. Sökme- bakåt” kan du även direkt välja titlar på den aktuella au- nyn visas på TV-skärmen: dio-CDn via följande möjligheter: KH 6777 ...

  • Seite 310: Välja Titel Med Hjälp Av Titelnumret

    ” x20” på TV-skärmen visas återigen ”--”. För sökspolning bakåt, tryck under spelning ”F.Rwd”- Om du vill radera alla inknappade nummer, välj med styr- knappen knapparna alternativet ”Clear all” under program- meringsfälten och tryck en gång på ”OK”-knappen.  KH 6777...

  • Seite 311: Programmeringsexempel

    När du startar slumpvalet, spelas titlarna i slumpvis utvald ”Mode”-knappen under spelning och välj i ”Play Mode”- ordning. menyn menypunkten ”Repeat”. Genom att trycka på ”OK”-knappen bläddrar du fram till ”Off”. Om du trycker på ”Mode”-knappen en gång till, är den upprepade spel- ningen deaktiverad. KH 6777 ...

  • Seite 312: Upprepa Sekvenser (A - B)

    Om du senare vill hoppa direkt till de ställen där du satt dina bookmarks, tryck en gång till på ”Mark”-knappen. Välj ut ditt önskade bookmark med styrknapparna Bekräfta valet genom att trycka på ”OK”-knappen. Återgiv- ningen börjar automatiskt direkt från det utvalda stället, där du placerade ditt bookmark.  KH 6777...

  • Seite 313: Spela Cd-Rs/Cd-Rws Med Mp3- Eller Wma-Filer

    Spela CD-Rs/CD-RWs med MP3- eller WMA-filer KH 6777 ...
  • Seite 314 DVD-spelaren eller på ärrkontrollen, för att stänga • längs ned ”Mode”-vallistan disksläden. På displayen på framsidan av DVD-spelaren och på TV-skärmen står nu ”Close”, medan disksläden Var vänlig läs vidare under punkt 10. stängs  KH 6777...
  • Seite 315 Rn/CD-RWn, tryck en gång på ”Return”-knappen på • visas den hittills spelade tiden för den aktuella titeln till ärrkontrollen. höger ovanför CD-R-menyn, du kan ta bort tidsinforma- tionen genom att trycka en gång på ”Display”-knappen på ärrkontrollen. KH 6777 ...

  • Seite 316: Stoppa Spelning (Pause)

    Den utvalda titeln i fråga spelas upp direkt, utan att man ningen av titeln med den inknappade numret börjar nu behöver trycka på ”Play”-knappen . Numret på titeln i fråga automatiskt. visas på displayen på framsidan av DVD-spelaren till vänster om speltiden.  KH 6777...

  • Seite 317: Upprepa Sekvenser (A - B)

    Den slumpvisa spelningen fortsätter tills alla titlarna i den ”Folder Repeat”-funktionen fortsätter tills spelningen aktuella underordnade mappen spelats en gång. avbryts genom att man trycker två gånger på ”Stop”- knappen . KH 6777 ...

  • Seite 318: Programmerad Spelning (Program)

    Band 2 – Title 2 På fältet som visas ovanför CD-R-menyn visas nu den valda Mode Folder Normal Bild 1 titeln som första lagrade titel för den programmerade spelningen – till exempel ”Program 1:05”, om du valt den  KH 6777...
  • Seite 319 Om du vill radera det inknappade numret på något pro- grammeringsfält, välj ut det önskade programmerings- fältet med styrknapparna och tryck en gång på ”CLR”-knappen. Nu visas återigen ”– –”. Om du vill radera alla inknappade nummer, välj med styrknapparna alternativet ”Clear all” under KH 6777 ...
  • Seite 320  KH 6777...

  • Seite 321: Visa Jpeg-Cds

    Visa JPEG-CDs KH 6777 ...
  • Seite 322 På displayen på framsidan av DVD-spelaren och på TV-skärmen står nu ”Close”, medan disksläden • på vänstra sidan huvudmappen (”Root”) på den ilagda stängs. CD-Rn/CD-RWn, denna visas även om bilderna inte är lagrade i mappar på den ilagda CD-Rn/CD-RWn  KH 6777...

  • Seite 323: Funktioner Vid Visning Av Jpeg-Bilder

    TV-skärmen visas ” ”. Tryck på styrknapparna på ärrkontrollen, för att hoppa mellan de olika bilderna i listan, tryck en gång på ”OK”-knappen för att visa en bild. Den utvalda bilden visas omedelbart. KH 6777 ...

  • Seite 324: Avbryta Visning (Stop)

    Välja visningstyp och meddelandet ”Original” visas på TV-skärmen. Observera: Vid visning av JPEG-bilder på CD-Rs/CD-RWs kan du välja mellan följande visningstyper: Vridningsfunktionen fungerar inte på bilder som stoppats (Pause).  KH 6777...
  • Seite 325 Tryck en gång på styrknappen medan du befinner dig visas i tur och ordning. När den sista bilden på CD-Rn/ i bildlistan (markeringen alltså befinner sig i den högra hälften av menyn, se bild 1). Markeringen förflyttar sig KH 6777 ...

  • Seite 326: Programmerad Bildvisning (Program)

    För att radera den programmerade bildvisningen, tryck två gånger på ”Stop”-knappen på framsidan av DVD- eller spelaren eller på ärrkontrollen. • tryck en gång på ”OK”-knappen, för att starta visningen från och med den aktuellt utvalda bilden  KH 6777...

  • Seite 327: Allmänna Funktioner På Dvd-Spelaren

    Allmänna funktioner på DVD-spelaren KH 6777 ...

  • Seite 328: Ställa In Ljudstyrkan

    Tryck därefter en gång på ”Setup”-knappen på ärrkon- trollen, för att få upp OSD-menyn på TV-skärmen. • ... även om DVDn/VCDn/S-VCDn har en påtryckt åldersgräns, behöver det inte betyda att den fung- erar med den inställda åldersgränsen  KH 6777...

  • Seite 329: Välja Eget Password

    Om du vill radera alla inställningarna som du har gjort i OSD- fall måste du nu ändra högtalarinställningarna för menyn, för att sätta tillbaka DVD-spelaren på de ursprungliga stereo-downmix i OSD-menyn under menypunkten värdena som ställdes in på fabriken ... KH 6777 ...

  • Seite 330: Stänga Av Dvd-Spelaren

    (till exempel en objektivpensel, kan köpas i fotohandeln). Rengör aldrig disksläden med fuktiga hjälp- medel! Varning! Om fukt kommer in i DVD-spelaren, finns risk att få elektriska stötar! Dessutom kan DVD-spelaren få skador som inte kan repareras.  KH 6777...

  • Seite 331: Störningar Och Problemlösning

    Störningar och problemlösning KH 6777 ...
  • Seite 332 Vänta tio sekunder och sätt därefter på DVD-spelaren genom att trycka på ”Po- fungerar/andra felaktiga wer”-knappen igen. funktioner Om störningarna fortfarande uppträder, sätt tillbaka DVD-spelaren på de förin- ställda värdena. ➧ Se vidare i kapitel 17., ”Allmänna funktioner på DVD-spelaren”.  KH 6777...

  • Seite 333: Inget Ljud

    OSD-menyn ➔ En eller flera funktioner Den utvalda funktionen är eventuellt inte tillgänglig på alla DVDs/VCDs/S-VCDs. kan inte ställas in Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig, visas symbolen på TV-skärmen. KH 6777 ...
  • Seite 334 Om skalet öppnas, förfaller garantin! Vi ansvarar inte respektive övertar ingen garanti för skador som uppkommit i och med att skalet öppnats eller man försökt reparera apparaten, om det inte skett av kvalificerad fackpersonal!  KH 6777...

  • Seite 335: Ordlista/Stickordsförteckning

    Ordlista/ Stickordsförteckning KH 6777 ...

  • Seite 336: Playback Control (Pbc)

    Halvbilder (Interlace)/Helbilder (Progressive Observera att … Scan) • inte titeln eller titlarna är indelade i (numrerade) kapitel på alla DVDs En standard TV-skärm är sammansatt av 576 synliga lin- jer, växelvis visas först alla udda bildlinjer och sedan alla  KH 6777...

  • Seite 337: Decoder

    ”5.1” står för tre främre och två bakre kanaler, ettan står för basljudkanalen. JPEG (från engelskans ”Joint Photographics Expert Group”) betecknar ett mycket utbredd grafikformat, som utveck- lats av organisationen med samma namn, där bilddatan på färg- och gråskalorna har komprimerats. KH 6777 ...

  • Seite 338: Vad Är Mappar

    I motsats till audio-CDs kan titlar på en CD-R/CD-RW med MP3-, WMA- eller JPEG-filer lagras i mappar, till exempel för att kunna sortera dem under olika rubriker. Strukturen på en MP3-CD kan exempelvis se ut så här, om MP3-filerna lagrats i mappar: MP3-CD Mappar MP3-fil  KH 6777...
  • Seite 340 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Tyskland www.kompernass.com...

Inhaltsverzeichnis