Asus TwinView Dock Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Q14748-1
Second Edition / August 2018
TwinView Dock
User Guide
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 1
8/31/2018 10:55:41 AM

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Asus TwinView Dock

  • Seite 1 Q14748-1 Second Edition / August 2018 TwinView Dock User Guide Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 1 8/31/2018 10:55:41 AM...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ROG Phone Accessory (Mobile Phone Accessory) Model / 型號 / 型號 / Model / Model / Model / Mudel / Modèle / Model / Modell / Modello / Model / Model / Modelo / Model / Модель / Model / Modelo / Modell / Mẫu / : Z01U (ZS600KLS)
  • Seite 3: English

    English Safety notices for your TwinView Dock WARNING! Safety Notices Specifications summary Dimensions Weight Display Interface Features Input rating Battery Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 3 8/31/2018 10:55:41 AM...
  • Seite 4 Hardware features Top view Speaker Docking connector Power indicator Power button Speaker Front view Volume key Audio jack Rear view Locker USB Type-C port SD card slot Right side button Left side button Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 4 8/31/2018 10:55:41 AM...
  • Seite 5 Attaching your ROG phone to the TwinView Dock Side mount connector Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 5 8/31/2018 10:55:42 AM...
  • Seite 6 Removing your ROG phone from the TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 6 8/31/2018 10:55:42 AM...
  • Seite 7 Using the packaging box as a stand Connecting to a power outlet To charge your dock using your ROG phone’s power adapter: NOTE: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 7 8/31/2018 10:55:42 AM...
  • Seite 8: 繁體中文

    繁體中文 TwinView 雙螢幕基座安全注意事項 警告! • 請在溫度為 5°C(41°F)至 35°C(95°F)之間的環境中使用 本產品。 • 電源變壓器在使用時可能會發熱。請確認電源變壓器未被任何物體 遮蔽並讓其遠離您的身體。 • 請勿讓 TwinView 雙螢幕基座完成充電后仍繼續連接電源,本產品 並非設計為能夠超時連接電源。 安全注意事項 • 請勿移除不可拆的鋰電池,否則將導致保固失效。 • 請勿移除電池並更換未經許可的電池。 • 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。 • 請勿移除電池並使其短路,這將可能導致電池過熱並引發火災。請 將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位置。 • 請勿移除電池並將其丟入火中,這將可能引起爆炸或有害物質的釋 放。 • 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶到有害物質收 集點。 規格概要 尺寸 172 x 108 x 54mm 重量...
  • Seite 9 硬體功能 上視圖 喇叭 基座接頭 電源指示燈 電源按鈕 喇叭 前視圖 音量鍵 音效插孔 後視圖 鎖扣 USB Type-C 連接埠 右側按鈕 SD 記憶卡讀卡機 左側按鈕 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 9 8/31/2018 10:55:42 AM...
  • Seite 10 將 ROG 手機連接至 TwinView 雙螢幕基座 拉起基座的上蓋。 找到 ROG 手機左側的固定連接埠。 固定連接埠 將 ROG 手機放入插槽中,然後將 ROG 手機左側的固定連接埠與 TwinView 基座上的接頭對齊。 向下輕推蓋子直至基座上的接頭完全接入 ROG 手機的固定連接埠。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 10 8/31/2018 10:55:43 AM...
  • Seite 11 將背面的鎖扣推至鎖定位置,以確定手機穩定連接。 將 ROG 手機從 TwinView 雙螢幕基座上取下 將背面的鎖扣推至解鎖位置。 用拇指將手機從蓋子上的槽口向上推,直到手機與基座接頭完全分 離。 用一個拇指將手機向上推,並用另一個拇指將手機從基座上取下。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 11 8/31/2018 10:55:43 AM...
  • Seite 12 將包裝盒作為支架使用 您可將產品隨附的包裝盒作為支架使用以獲得更優的使用體驗。請將基 座完全裝入其原包裝,然後將盒子放置在平面上。 連接至電源插座 使用 ROG 手機電源變壓器為基座充電: 將 USB 接頭插入電源變壓器的 USB 連接埠。 將 USB 連接線的另一端插入基座的 USB Type-C 連接埠。 將電源變壓器插入墻壁插座。 注意: 墻壁插座與電源變壓器間的輸入電壓範圍為 AC 100V - 240V。USB Type-C 連接線的輸出電壓為 9V、3A。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 12 8/31/2018 10:55:43 AM...
  • Seite 13: 簡體中文

    簡體中文 TwinView 雙屏幕底座安全注意事項 警告! • 請在溫度為 5°C(41°F)至 35°C(95°F)之間的環境中使 用本產品。 • 電源適配器在使用時可能會發熱。請確認電源適配器未被任何物體 遮蔽並讓其遠離您的身體。 • 請勿讓 TwinView 雙屏幕底座完成充電后仍繼續連接電源,本產品 並非設計為能夠超時連接電源。 安全注意事項 • 請勿移除不可拆的鋰電池,否則將導致保修失效。 • 請勿移除電池並更換未經許可的電池。 • 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。 • 請勿移除電池並使其短路,這將可能導致電池過熱並引發火災。請 將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位置。 • 請勿移除電池並將其丟入火中,這將可能引起爆炸或有害物質的釋 放。 • 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶到有害物質收 集點。 規格概要 尺寸 172 x 108 x 54 毫米 重量...
  • Seite 14 硬件功能 上視圖 揚聲器 底座接頭 電源指示燈 電源按鈕 揚聲器 前視圖 音量鍵 音頻插孔 後視圖 鎖扣 USB Type-C 接口 右側按鈕 SD 存儲卡讀卡器 左側按鈕 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 14 8/31/2018 10:55:44 AM...
  • Seite 15 將 ROG 手機連接至 TwinView 雙屏幕底座 拉起底座的上蓋。 找到 ROG 手機左側的固定接口。 固定接口 將 ROG 手機放入插槽中,然後將 ROG 手機左側的固定接口與 TwinView 底座上的接頭對齊。 向下輕推蓋子直至底座上的接頭完全接入 ROG 手機的固定接口。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 15 8/31/2018 10:55:44 AM...
  • Seite 16 將背面的鎖扣推至鎖定位置,以確定手機穩定連接。 將 ROG 手機從 TwinView 雙屏幕底座上取下 將背面的鎖扣推至解鎖位置。 用拇指將手機從蓋子上的槽口向上推,直到手機與底座接頭完全分 離。 用一個拇指將手機向上推,並用另一個拇指將手機從底座上取下。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 16 8/31/2018 10:55:45 AM...
  • Seite 17 將包裝盒作為支架使用 您可將產品隨附的包裝盒作為支架使用以獲得更優的使用體驗。請將底 座完全裝入其原包裝,然後將盒子放置在平面上。 連接至電源插座 使用 ROG 手機電源適配器為底座充電: 將 USB 接頭插入電源適配器的 USB 接口。 將 USB 連接線的另一端插入底座的 USB Type-C 接口。 將電源適配器插入墻壁插座。 注意: 墻壁插座與電源適配器間的輸入電壓範圍為 AC 100V - 240V。USB Type-C 連接線的輸出電壓為 9V、3A。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 17 8/31/2018 10:55:45 AM...
  • Seite 18: Čeština

    Čeština Bezpečnostní poznámky k vaší dokovací stanici TwinView VAROVÁNÍ! Poznámky k bezpečnosti Shrnutí specifikací Rozměry Hmotnost Displej Rozhraní Vlastnosti Vstupní napájení Baterie Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 18 8/31/2018 10:55:45 AM...
  • Seite 19 Hardwarové vlastnosti Pohled shora Reproduktor Dokovací konektor Indikátor napájení Vypínač Reproduktor Pohled zepředu Hlasitost Zdířka zvuku Pohled zezadu Pojistka Port USB Type-C Slot na kartu SD Tlačítko na pravé Tlačítko na levé straně straně Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 19 8/31/2018 10:55:45 AM...
  • Seite 20 Vložení telefonu ROG do dokovací stanice TwinView Postranní připojovací konektor Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 20 8/31/2018 10:55:45 AM...
  • Seite 21 Vyjmutí telefonu ROG z dokovací stanice TwinView Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 21 8/31/2018 10:55:46 AM...
  • Seite 22 Použití původní krabice jako stojánku Připojení k elektrické zásuvce Pokyny pro nabíjení dokovací stanice pomocí napájecího adaptéru telefonu ROG: POZNÁMKY: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 22 8/31/2018 10:55:46 AM...
  • Seite 23: Dansk

    Dansk Sikkerhedsbemærkninger til din TwinView dock ADVARSEL! Sikkerhedsbemærkninger Oversigt over specifikationerne Mål Vægt Skærm Brugerflade Egenskaber Indgangsspænding Batteri Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 23 8/31/2018 10:55:46 AM...
  • Seite 24 Hardware-egenskaber Set oppefra Højtaler Docking-stik Strømindikator Tænd/sluk-knap Højtaler Set forfra Lydstyrke Lydstik Set bagfra Lås USB type C Stik til SD-kort Knap på højre side Knap på venstre side Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 24 8/31/2018 10:55:46 AM...
  • Seite 25 Sådan forbindes til ROG-telefon til TwinView docken Sidestik Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 25 8/31/2018 10:55:47 AM...
  • Seite 26 Sådan tages din ROG-telefon ud af TwinView docken Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 26 8/31/2018 10:55:47 AM...
  • Seite 27 Sådan bruges emballageboksen som stativ Sådan tilsluttes enheden til en stikkontakt Sådan oplades din dock med din ROG-telefons strømadapter: BEMÆRK: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 27 8/31/2018 10:55:47 AM...
  • Seite 28: Nederlands

    Nederlands Veiligheidsmededelingen voor uw TwinView-dock WAARSCHUWING! Veiligheidsberichten Overzicht specificaties Afmetingen Gewicht Scherm Interface Functies Ingangsvermogen Batterij Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 28 8/31/2018 10:55:47 AM...
  • Seite 29 Hardware-eigenschappen Bovenaanzicht Luidspreker Dockingconnector Voedingsindicator Voedingsknop Luidspreker Vooraanzicht Volumetoets Audioaansluiting Achteraanzicht Kastje USB Type-C-poort SD-kaartsleuf Knop rechterzijde Knop linkerzijde Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 29 8/31/2018 10:55:48 AM...
  • Seite 30 Uw ROG-telefoon aansluiten op het TwinView-dock Zijmontageconnector Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 30 8/31/2018 10:55:48 AM...
  • Seite 31 Uw ROG-telefoon verwijderen van het TwinView- dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 31 8/31/2018 10:55:48 AM...
  • Seite 32 De verpakking gebruiken als voet Aansluiten op een stopcontact Om uw dock te laden met de voedingsadapter van uw ROG-telefoon: OPMERKING: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 32 8/31/2018 10:55:49 AM...
  • Seite 33: Français

    Français Précautions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! Avertissements de sécurité Résumé des caractéristiques Dimensions Poids Affichage Interface Caractéristiques Tension d'entrée nominale Batterie Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 33 8/31/2018 10:55:49 AM...
  • Seite 34 Caractéristiques matérielles Vue de dessus Haut-parleur Connecteur dock Témoin d'alimentation Bouton d'alimentation Haut-parleur Vue avant Touche de réglage du volume Prise casque Vue arrière Verrou Port USB Type-C Slot pour carte SD Bouton latéral droit Bouton latéral gauche Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 34 8/31/2018 10:55:49 AM...
  • Seite 35 Fixer votre téléphone ROG au TwinView Dock Connecteur latéral Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 35 8/31/2018 10:55:49 AM...
  • Seite 36 Retirer votre téléphone ROG du TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 36 8/31/2018 10:55:50 AM...
  • Seite 37 Utiliser la boîte d'emballage comme socle Connexion à une prise électrique Pour charger le dock à l'aide de l'adaptateur secteur de votre téléphone ROG : REMARQUE : Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 37 8/31/2018 10:55:50 AM...
  • Seite 38: Suomi

    Suomi TwinView-telakan turvallisuushuomautukset VAROITUS! Turvallisuushuomautukset Teknisten tietojen yhteenveto Mitat Paino Näyttö Liittymä Ominaisuudet Nimellisottoteho Akku Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 38 8/31/2018 10:55:50 AM...
  • Seite 39 Laitteiston ominaisuudet Näkymä päältä Kaiutin Telakointiliitäntä Virran merkkivalo Virtapainike Kaiutin Näkymä edestä Äänenvoimak- kuusnäppäin Äänipistoke Näkymä takaa Lukitsin USB-tyyppi C porttiin SD-korttipaikka Oikeanpuoleinen Vasemmanpuoleinen painike painike Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 39 8/31/2018 10:55:50 AM...
  • Seite 40 ROG-puhelimen liittäminen TwinView-telakkaan Sivukiinnitysliitin Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 40 8/31/2018 10:55:51 AM...
  • Seite 41 ROG-puhelimen irrottaminen TwinView-telakasta Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 41 8/31/2018 10:55:51 AM...
  • Seite 42 Käytä pakkauslaatikkoa jalustana Liittäminen pistorasiaan Telakan lataaminen ROG-puhelimen verkkolaitteella: HUOMAUTUS: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 42 8/31/2018 10:55:51 AM...
  • Seite 43: Deutsch

    Deutsch Sicherheitshinweise für Ihr TwinView Dock WARNUNG! Sicherheitshinweise Spezifikationsübersicht Abmessungen Gewicht Bildschirm Schnittstelle Produkt- eigenschaften Eingangsleistung Akku Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 43 8/31/2018 10:55:51 AM...
  • Seite 44 Hardware Eigenschaften Oberseite Lautsprecher Docking-Anschluss Betriebsanzeige Ein-/Austaste Lautsprecher Frontseite Lautstärketaste Audio-Buchse Rückseite Verriegelung USB Typ-C-Port SD-Kartenfach Rechtstaste Linkstaste Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 44 8/31/2018 10:55:52 AM...
  • Seite 45 Verbinden Ihres ROG Phones mit dem TwinView Dock Seitliche Anschlussstelle Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 45 8/31/2018 10:55:52 AM...
  • Seite 46 Entfernen Ihres ROG Phones aus dem TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 46 8/31/2018 10:55:52 AM...
  • Seite 47 Verwenden der Verpackungsbox als Ständer An eine Steckdose anschließen So laden Sie Ihr Dock mithilfe des Netzteils Ihres ROG Phones auf: HINWEIS: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 47 8/31/2018 10:55:53 AM...
  • Seite 48: Italiano

    Italiano Informazioni sulla sicurezza per la vostra TwinView Dock AVVERTIMENTO! Comunicazioni sulla sicurezza Indice delle specifiche Dimensioni Peso Display Interfaccia Caratteristiche Corrente in ingresso Batteria Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 48 8/31/2018 10:55:53 AM...
  • Seite 49 Funzionalità hardware Vista dall'alto Altoparlante Connettore dock Indicatore di alimentazione Pulsante di accensione/ spegnimento Altoparlante Vista anteriore Pulsante volume Jack audio Vista posteriore Blocco di sicurezza Porta USB di tipo C Pulsante lato destro Lettore di schede di Pulsante lato sinistro memoria SD Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 49 8/31/2018 10:55:53 AM...
  • Seite 50 Collegamento di ROG Phone alla TwinView Dock Connettore laterale Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 50 8/31/2018 10:55:53 AM...
  • Seite 51 Rimozione di ROG Phone dalla TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 51 8/31/2018 10:55:54 AM...
  • Seite 52 Utilizzo della scatola di imballaggio come supporto Collegamento ad una presa di corrente Per caricare la dock usando l'adattatore di alimentazione di ROG Phone: NOTA: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 52 8/31/2018 10:55:54 AM...
  • Seite 53: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Informasi keamanan untuk Dudukan TwinView PENTING! Informasi Keselamatan Ringkasan spesifikasi Dimensi Berat Layar Interface Fitur Nilai arus masuk Baterai Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 53 8/31/2018 10:55:54 AM...
  • Seite 54 Fitur perangkat keras Tampilan atas Speaker Konektor dudukan Indikator daya Tombol daya Speaker Tampilan depan Tombol Volume Colokan audio Tampilan belakang Pengunci Port USB Tipe C Slot kartu SD Tombol sisi kanan Tombol sisi kiri Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 54 8/31/2018 10:55:54 AM...
  • Seite 55 Memasang ponsel ROG ke Dudukan TwinView Konektor dudukan samping Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 55 8/31/2018 10:55:54 AM...
  • Seite 56 Mengeluarkan ponsel ROG dari Dudukan TwinView Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 56 8/31/2018 10:55:55 AM...
  • Seite 57 Menggunakan kotak kemasan sebagai penyangga Menyambung ke stopkontak Untuk mengisi daya dudukan menggunakan adaptor daya ponsel ROG: CATATAN: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 57 8/31/2018 10:55:55 AM...
  • Seite 58: Orsk

    Sikkerhetsmerknader for TwinView Dock ADVARSEL! Sikkerhetsmerknader Oppsummering av spesifikasjoner Mål Vekt Grensesnitt Funksjoner Merkestrøm Batteri Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 58 8/31/2018 10:55:55 AM...
  • Seite 59 Maskinvarefunksjoner Sett ovenfra Høyttaler Dokkingkontakt Strømindikator Strømknapp Høyttaler Sett forfra Bakre deksel Hodesettjakk Sett bakfra Lås USB Type-C-port SD-kortspor Høyre sideknapp Venstre sideknapp Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 59 8/31/2018 10:55:55 AM...
  • Seite 60 Sette ROG-telefonen inn i TwinView Dock Sidemonteringskontakt Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 60 8/31/2018 10:55:56 AM...
  • Seite 61 Ta ROG-telefonen ut av TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 61 8/31/2018 10:55:56 AM...
  • Seite 62 Bruk emballasjeesken som stativ Koble til en strømkilde Slik lader du dokkingstasjonen ved hjelp av strømadapteren til ROG- telefonen: MERK: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 62 8/31/2018 10:55:56 AM...
  • Seite 63: Português

    Português Avisos de segurança relativos à sua base TwinView Dock AVISO! Avisos de segurança Resumo das especificações Dimensões Peso Ecrã Interface Características Tensão de entrada Bateria Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 63 8/31/2018 10:55:57 AM...
  • Seite 64 Caraterísticas do hardware Vista superior Ranhura Conector de ancoragem Indicador de energia Botão de energia Ranhura Vista frontal Tecla de volume Ficha de áudio Vista posterior Bloqueio Porta USB Tipo C Ranhura para Botão do lado Botão do lado cartão SD direito esquerdo Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 64...
  • Seite 65 Ligar o telefone ROG à base TwinView Dock Conector lateral Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 65 8/31/2018 10:55:57 AM...
  • Seite 66 Remover o telefone ROG da base TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 66 8/31/2018 10:55:57 AM...
  • Seite 67 Utilizar a embalagem como suporte Ligar a uma tomada elétrica Para carregar a sua base com o transformador do seu telefone ROG: NOTA: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 67 8/31/2018 10:55:58 AM...
  • Seite 68: Polski

    Polski Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania stacji dokującej TwinView OSTRZEŻENIE! Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Podsumowanie specyfikacji Wymiary Masa Wyświetlacz Interfejs Cechy Parametry wejścia Bateria Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 68 8/31/2018 10:55:58 AM...
  • Seite 69 Funkcje urządzenia Widok z góry Wgłębienie Złącze dokujące Wskaźnik zasilania Przycisk zasilania Wgłębienie Widok z przodu Przycisk głośności Gniazdo audio typu jack Widok z tyłu Blokada Portu USB Type-C Gniazdo karty SD Przycisk z prawej Przycisk z lewej strony strony Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 69 8/31/2018 10:55:58 AM...
  • Seite 70 Mocowanie telefonu ROG do stacji dokującej TwinView Boczne złącze mocujące Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 70 8/31/2018 10:55:58 AM...
  • Seite 71 Wyjmowanie telefonu ROG ze stacji dokującej TwinView Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 71 8/31/2018 10:55:59 AM...
  • Seite 72 Używanie pudełka jako podstawki Podłączanie do gniazda elektrycznego W celu naładowania stacji dokującej przy użyciu zasilacza telefonu ROG: UWAGA: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 72 8/31/2018 10:55:59 AM...
  • Seite 73: Pyccкий

    Pyccкий Правила безопасности для док-станции ВНИМАНИЕ! Правила безопасности Спецификация Размеры Вес Дисплей Интерфейс Возможности Входное напряжение Аккумулятор Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 73 8/31/2018 10:55:59 AM...
  • Seite 74 Аппаратные функции Вид сверху Динамик Разъем док-станции Индикатор питания Кнопка питания Динамик Вид спереди Регулировка громкости Аудиоразъем Вид сзади Защелка Порт USB (Type-С) Слот SD card Правая боковая Левая боковая кнопка кнопка Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 74 8/31/2018 10:55:59 AM...
  • Seite 75 Установка телефона на док-станцию Боковой разъем Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 75 8/31/2018 10:56:00 AM...
  • Seite 76 Извлечение телефона из док-станции Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 76 8/31/2018 10:56:00 AM...
  • Seite 77 Использование упаковочной коробки в качестве подставки Подключение к розетке Для зарядки док-станции помощью блока питания телефона: ПРИМЕЧАНИЕ: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 77 8/31/2018 10:56:00 AM...
  • Seite 78: Română

    Română Notificări de siguranță pentru docul TwinView AVERTISMENT! Notificări de siguranță Rezumatul specificațiilor Dimensiuni Greutate Display Interfață Caracteristici Putere de alimentare Baterie Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 78 8/31/2018 10:56:00 AM...
  • Seite 79 Caracteristici hardware Vedere din partea superioară Difuzor Conectorul de andocare Indicator putere Buton de alimentare Difuzor Vedere din faţă Tastă pentru volum Mufă jack audio Vedere din spate Dispozitiv de blocare Port USB de tip C slot card SD Buton din partea Buton din partea dreaptă...
  • Seite 80 Atașarea telefonului ROG la docul TwinView Conector lateral Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 80 8/31/2018 10:56:01 AM...
  • Seite 81 Detașarea telefonului ROG de docul TwinView Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 81 8/31/2018 10:56:01 AM...
  • Seite 82 Folosirea cutiei de ambalare ca suport Conectarea la o priză electrică Pentru a încărca docul folosind adaptorul de alimentare al telefonului ROG: NOTĂ: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 82 8/31/2018 10:56:01 AM...
  • Seite 83: Español

    Español Aviso de seguridad para su TwinView Dock ADVERTENCIA! Avisos de seguridad Resumen de especificaciones Dimensiones Peso Pantalla Interfaz Funciones Valores nominales de entrada Batería Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 83 8/31/2018 10:56:01 AM...
  • Seite 84 Características de hardware Vista superior Altavoz Conector de base de acoplamiento Indicador de alimentación Botón de alimentación Altavoz Vista frontal Tecla de volumen Conector de audio Vista posterior Armario Puerto USB Tipo-C Ranura para Botón lateral Botón lateral tarjetas SD derecho izquierdo Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 84...
  • Seite 85 Acoplar el teléfono ROG a su TwinView Dock Conector de instalación lateral Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 85 8/31/2018 10:56:02 AM...
  • Seite 86 Quitar el teléfono ROG de su TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 86 8/31/2018 10:56:02 AM...
  • Seite 87 Utilizar la caja de embalaje como pedestal Conectar a una toma de corriente eléctrica Para cargar la base de acoplamiento mediante el adaptador de alimentación del teléfono ROG: NOTA: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 87 8/31/2018 10:56:02 AM...
  • Seite 88: Svenska

    Svenska Säkerhetsmeddelanden för TwinView Dock VARNING! Säkerhetsanmärkningar Specifikationssammanfattning Mått Vikt Skärm Gränssnitt Funktioner Märkdata ineffekt Batteri Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 88 8/31/2018 10:56:03 AM...
  • Seite 89 Hårdvarufunktioner Ovanifrån Högtalare Dockans kontakt Strömindikator Strömbrytare Högtalare Framifrån Volymknapp Ljudutgångar Bakifrån Lås USB Type-C port SD-kortfackt Knapp höger sida Knapp vänster sida Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 89 8/31/2018 10:56:03 AM...
  • Seite 90 Fästa din ROG-telefon på TwinView Dock Sidmonterade kontakt Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 90 8/31/2018 10:56:03 AM...
  • Seite 91 Ta bort din ROG-telefon på TwinView Dock Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 91 8/31/2018 10:56:03 AM...
  • Seite 92 Använda förpackningslådan som ett ställ Ansluta till ett strömuttag För att ladda dockan med ROG-telefonens strömadapter: NOTERA: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 92 8/31/2018 10:56:03 AM...
  • Seite 93 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 93 8/31/2018 10:56:03 AM...
  • Seite 94 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 94 8/31/2018 10:56:04 AM...
  • Seite 95 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 95 8/31/2018 10:56:04 AM...
  • Seite 96 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 96 8/31/2018 10:56:04 AM...
  • Seite 97 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 97 8/31/2018 10:56:04 AM...
  • Seite 98: Türkçe

    Türkçe TwinView Kızağınız için güvenlik bildirimleri UYARI! Güvenlik Bildirimleri Teknik özellikler özeti Boyutlar Ağırlık Ekran Arabirim Özellikler Giriş gücü Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 98 8/31/2018 10:56:04 AM...
  • Seite 99 Donanım özellikleri Üstten görünüm Hoparlör Yerleştirme bağlayıcı Güç göstergesi Güç düğmesi Hoparlör Önden görünüm Ses Seviyesi Ayarı Ses Bağlantısı Arkadan görünüm Kilitleyici USB Tip C bağlantı noktası SD kart yuvası Sağ düğme Sol düğme Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 99 8/31/2018 10:56:04 AM...
  • Seite 100 ROG telefonunuzu TwinView Kızağa takma Yan yerleştirme bağlayıcı Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 100 8/31/2018 10:56:05 AM...
  • Seite 101 ROG telefonunuzu TwinView Kızaktan çıkarma Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 101 8/31/2018 10:56:05 AM...
  • Seite 102 Ambalaj kutusunu dayanak olarak kullanma Bir prize bağlama ROG telefonunuzun güç adaptörünü kullanarak kızağınızı şarj etmek için: NOT: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 102 8/31/2018 10:56:05 AM...
  • Seite 103: Tiếng Việt

    Tiếng Việt Thông báo an toàn về Dock TwinView của bạn CẢNH BÁO! Lưu ý an toàn Tóm tắt thông số kỹ thuật Kích thước Trọng lượng Màn hình Giao diện Tính năng Công suất đầu vào Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 103 8/31/2018 10:56:05 AM...
  • Seite 104 Tính năng phần cứng Xem từ phía trên Lỗ cắm trên dock Đèn báo nguồn Nút nguồn Xem từ mặt trước Nút âm lượng Giắc cắm âm thanh Xem từ mặt sau Nút khóa Cổng USB Loại C khe cắm thẻ SD Nút bên phải Nút bên trái Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 104...
  • Seite 105 Gắn điện thoại ROG của bạn vào Dock TwinView Đầu nối bên cạnh Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 105 8/31/2018 10:56:05 AM...
  • Seite 106 Tháo điện thoại ROG của bạn khỏi Dock TwinView Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 106 8/31/2018 10:56:06 AM...
  • Seite 107 Sử dụng hộp đựng Dock làm chân đế Kết nối với ổ cắm điện Để sạc pin cho Dock bằng adapter nguồn của điện thoại ROG: LƯU Ý: Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 107 8/31/2018 10:56:06 AM...
  • Seite 108: 日本語

    日本語 安全に関する記載 警告 • 本機は5° ∼35℃の周囲温度でご使用ください。 • ACアダプターは、 使用中に発熱する場合があります。 ACアダプターを電源に接 続しているときは、 他のもので覆わないでください。 また、 身体から離してご使 用ください。 • 本機のバッテリーが完全に充電されたら、 本機からACアダプターを取り外して ください。 コンポーネントによっては、 長時間の充電により劣化が起こる場合が あります。 安全性に関する注意事項 • 保証対象外となりますので、 非着脱式のリチウムのバッテリーを絶対に取り外 さないでください。 • バッテリーの取り外し ・ 交換を行わないでください。 • バッテリーを液体に浸さないでください。 • バッテリーの回路をショートさせないでください。 オーバーヒートや火災の原 因となり、 大変危険です。 宝石や貴金属の近くに置かないでください。 • バッテリーを火中に投じないでください。...
  • Seite 109 ハードウ ェアの機能 上面 スピーカー ドッキングコネクター 電源インジケーター 電源ボタン スピーカー 前面 音量ボタン オーディオジャック 背面 ロッカー USB Type-Cポート SDカードスロッ ト 右ボタン 左ボタン Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 109 8/31/2018 10:56:06 AM...
  • Seite 110 ROG Phoneをドックに接続する ドックの上蓋を引き上げます。 ROG Phoneの左側にあるサイドマウントコネクターの位置を確認します。 サイドマウントコネクター ROG Phoneをスロッ トに入れ、 ROG Phoneのサイドマウントコネクターとドッ クのドッキングコネクターの位置を合わせます。 蓋を慎重に押し下げ、 ROG Phoneのサイドマウントコネクターをドックのドッキ ングコネクターに完全に入れます。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 110 8/31/2018 10:56:06 AM...
  • Seite 111 ドックの背面にあるラッチをロックして、 ROG Phoneをしっかりドッキングし ます。 ドックからROG Phoneを取り外す ドックの背面にあるラッチを解除します。 親指で蓋のノッチからROG Phoneを上に押し、 ドッキングコネクターから完全 に分離します。 親指でROG Phoneを押し上げ、 もう一方の親指でROG Phoneをドックから取り 外します。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 111 8/31/2018 10:56:06 AM...
  • Seite 112 製品の箱をスタンドと して使用する 本製品の箱をスタンドとして使用すると、 利便性が向上する場合があります。 ドックを 製品の箱に挿入し、 平らな場所に置きます。 電源に接続する ROG PhoneのACアダプターでドックを充電する ACアダプターのUSBポートにUSBコネクターを接続します。 ドックのUSB Type-CポートにUSBケーブルのもう一端を接続します。 電源コンセントにACアダプターを接続します。 注意: アダプターへの入力電圧はAC100V∼240Vです。 USB Type-Cケーブルへの 出力電圧は 9V、 3Aです。 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 112 8/31/2018 10:56:07 AM...
  • Seite 113 The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3): ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone: +1-510-739-3777 Canada, Industry Canada (IC) Notices CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Seite 114 電子電氣產品有害物質限制使用標識:圖中之數字為產品之環保使用 期限。 僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變, 從 而對環境造成污染或對人身、 財產造成嚴重損害的期限。 產品中有害物質的名稱及含量 有害物質 部件名稱 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 × ○ ○ ○ ○ ○ 其電子組件 液晶屏 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 結構組件(金 ○ ○ ○ ○...
  • Seite 115 ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;...
  • Seite 116 15060-0LVU0200 Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 116 8/31/2018 10:56:07 AM...