Toshiba VN-250TE Bedienungsanleitung
Lüftungsgerät mit wärmerückgewinnung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VN250_OM-00CV.fm Page 1 Thursday, September 8, 2005 10:42 AM
Model No.
N° de modèle
Modell-Nr.
Modello N.
Modelo N.°
Modelnr.
Nº do modelo
.
VN-250TE
VN-350TE
VN-500TE
VN-800TE
VN-1KTAE
Installation manual is attached separately.
Le manuel d'installation est joint séparément.
Installationsanleitung ist gesondert beigelegt.
Il manuale di installazione è allegato separatamente.
El Manual de instalación se adjunta por separado.
De installatiehandleiding is afzonderlijk bijgesloten.
O manual de instalação é fornecido em separado.
Heat Exchange Ventilators
Ventilateurs d'échange de
TOSHIBA Lüftungsgerät mit
VN-500TE
Ventiladores de intercambio
warmtewisselingsventilatoren
Ventiladores de permutação de
.
Owner's Manual
chaleur TOSHIBA
Manuel l'utilisateur
Wärmerückgewinnung
Bedienungsanleitung
Ventilatori a scambio
termico TOSHIBA
Manuale d'istruzione
calorífico TOSHIBA
Manual del propietario
TOSHIBA
Bedieningshandleiding
calor TOSHIBA
Manual do proprietário
μ
TOSHIBA
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba VN-250TE
Inhaltszusammenfassung für Toshiba VN-250TE
- Seite 1 VN250_OM-00CV.fm Page 1 Thursday, September 8, 2005 10:42 AM Heat Exchange Ventilators Owner’s Manual Ventilateurs d’échange de chaleur TOSHIBA Manuel l’utilisateur TOSHIBA Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung Bedienungsanleitung Ventilatori a scambio VN-500TE termico TOSHIBA Manuale d’istruzione Model No. N° de modèle Modell-Nr.
- Seite 31 VN250_OM-03DE.fm Page 1 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres „Lüftungsgeräts mit Wärmerückgewinnung“ entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie das Gerät ordnungsgemäß bedienen können. Bewahren Sie die Anleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. INHALT Sicherheitshinweise..............2–5 Produktmerkmale ................5...
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
VN250_OM-03DE.fm Page 2 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Sicherheitshinweise Bitte stets beachten Wir bitten Sie, die folgenden Hinweise unbedingt zu befolgen, um Gefahren für Personen und Eigentum zu vermeiden. ■ Die Gefahren- bzw. Schadenskategorien, die bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise eintreten können, sind zur Erläuterung beschrieben. -
Seite 33: Sicherheitshinweise Für Die Installation
VN250_OM-03DE.fm Page 3 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Sicherheitshinweise Bitte stets beachten Sicherheitshinweise für die Installation WARNUNG ■ Um das Lüftungsgerät mit ■ Die Außenluft-Ansaugöffnung muss ■ Die Außenluft-Ansaugöffnung darf Wärmerückgewinnung an einem anderen in angemessenem Abstand von der nicht so angebracht werden, dass Ort zu installieren, wenden Sie sich an Fortluftöffnung installiert werden, um... - Seite 34 VN250_OM-03DE.fm Page 4 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Sicherheitshinweise Bitte stets beachten Sicherheitshinweise für den Betrieb VORSICHT ■ Benutzen Sie das Gerät nicht zweckentfremdet, z.B. zur ■ Kippen Sie das Lüftungsgerät nicht beim Herausnehmen. Konservierung von Lebensmitteln, Pflanzen oder Tieren, Anderenfalls könnte Kondenswasser austreten Präzisionsinstrumenten oder Kunstwerken.
-
Seite 35: Produktmerkmale
VN250_OM-03DE.fm Page 5 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Sicherheitshinweise Bitte stets beachten Sicherheitshinweise für die Wartung VORSICHT ■ Verwenden Sie zum Reinigen der Filter ■ Die Filter sollten regelmäßig gereinigt ■ Verwenden Sie beim Reinigen von und Wärmetauscher keine werden. -
Seite 36: Namen Der Teile
VN250_OM-03DE.fm Page 6 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Namen der Teile [Modell-Nr.] VN-250TE VN-350TE VN-500TE Einheit: mm Inspektionsdeckel Modell-Nr. VN-250TE OA (Außenluft) Elektrischer Anschlusskasten VN-350TE VN-500TE VN-800TE 1322 VN-1KTAE 1322 1134 (Fortluft) Anmerkung: Die Abmessungen der (Zuluft) Deckenmontagevorrichtung sind nicht einberechnet. -
Seite 37: Besondere Sicherheitshinweise
VN250_OM-03DE.fm Page 7 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Besondere Sicherheitshinweise Überprüfung des Installationsstandorts Dieses Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung wurde speziell für Büros, Konferenzräume usw. konzipiert. Vergewissern Sie sich, dass weder das Hauptgerät, noch die Einlass-/Auslassgitter an folgenden Standorten installiert sind. Orte, die hohen Temperaturen oder Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit. -
Seite 38: Musterinstallation
VN250_OM-03DE.fm Page 8 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Musterinstallation Zuluftkanal Außenluftkanal Deckenmontagebolzen Rohrhaube (Zuluft) (Abluft) Abluftkanal (Fortluft) Beachten Sie bei der umgekehrten Abluft-Ansaugöffnung (Außenluft) (Zuluft-/ Abluftgitter) Montage, dass die aufgedruckten Zuluftöffnung Angaben in umgekehrter Lage zu (Zuluft-/ Abluftgitter) Wärmeisolierung Fortluftkanal sehen sind. - Seite 39 Fachbetrieb. (einzeln erhältlich) ■ Reinigen des Wärmetauschers (bei auffälliger Verschmutzung) 1) Entfernen Sie die Filter. 2) Entfernen Sie die beiden Wärmetauscher aus dem Gerät. (Modell-Nr. VN-250TE hat nur 1 Wärmetauscher-Element.) Vorsicht ● Das Gewicht der Wärmetauscher-Elemente ist in der folgenden Filter Tabelle angegeben.
- Seite 40 VN250_OM-03DE.fm Page 10 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Wartung (Fortsetzung) 3) Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubsauger von der Elementoberfläche. Vorsicht ● Zum Reinigen bewegen Sie die Staubsaugerdüse mit leichtem Druck gegen die Oberfläche. Verwenden Sie keine harte Düse, damit die Wärmetauscher- Lamellen nicht verformt werden.
- Seite 41 VN250_OM-03DE.fm Page 11 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Modell-Nr. VN-800TE/VN-1KTAE ■ Stoppen Sie den Betrieb, und schalten Sie den eigenen Haken Schutzschalter aus. ■ Reinigen des Filters (bei Bedarf) Inspektionsdeckel 1) Entfernen Sie die Schraube am Inspektionsdeckel des Geräts durch die Inspektionsöffnung in der Decke.
-
Seite 42: Kundendienst
VN250_OM-03DE.fm Page 12 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Wartung (Fortsetzung) 2) Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubsauger von der Elementoberfläche. Vorsicht ● Zum Reinigen bewegen Sie die Staubsaugerdüse mit leichtem Druck gegen die Oberfläche. Verwenden Sie keine harte Düse, damit die Wärmetauscher- Lamellen nicht verformt werden. -
Seite 43: Spezifikationen
VN250_OM-03DE.fm Page 13 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Spezifikationen Modell-Nr. VN-250TE Detail Spannungsquelle 220–240V~50Hz/220V~60Hz Betriebsart Lüftung mit Wärmetauscher Normallüftung Stufe (Extra Hoch) Hoch Niedrig (Extra Hoch) Hoch Niedrig Leistungsaufnahme (W) 104-119/128 99-114/118 79-90/78 103-119/128 98-114/118 79-90/77 250/250 250/250 170/135... - Seite 44 VN250_OM-03DE.fm Page 14 Thursday, September 8, 2005 9:57 AM Modell-Nr. VN-800TE Detail Spannungsquelle 220–240V~50Hz/220V~60Hz Betriebsart Lüftung mit Wärmetauscher Normallüftung Stufe (Extra Hoch) Hoch Niedrig (Extra Hoch) Hoch Niedrig Leistungsaufnahme (W) 316-347/424 309-329/391 302-327/347 309-337/417 300-325/387 297-316/346 800/800 800/800 650/575 800/800 800/800 650/575 Luftvolumen (m...