Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trust START-LINE AWST-6000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trust Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. START-LINE AWST-6000
  6. Bedienungsanleitung

Trust START-LINE AWST-6000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für START-LINE AWST-6000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.trust.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trust START-LINE AWST-6000

Inhaltszusammenfassung für Trust START-LINE AWST-6000

  • Seite 1 www.trust.com...
  • Seite 2 START-LINE TRANSMITTER AWST-6000 IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71013 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions WIRELESS MOTION SENSOR...

  • Seite 3: Technical Specifications

    • When light sensitivity setting [H] is selected, the switch-off delay function is disabled. The motion sensor sends an OFF-signal directly when no more motion is detected. • Avoid combining this wireless motion sensor with Trust SmartHome dimmer receivers, because the dim-mode can be activated when the dimmer receives a second on-signal.
  • Seite 4 The minimum distance between 2 receivers should be at least 50 cm. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com Warranty information: www.trust.com/warranty...

  • Seite 5: Technische Daten

    • Wenn die Lichtempfindlichkeit [H] eingestellt ist, ist die Abschaltverzögerungsfunktion deaktiviert. Der Bewegungsmelder sendet ein OFF-Signal sofort, nachdem keine Bewegung mehr erkannt wird. • Kombinieren Sie diesen Funk-Bewegungsmelder nicht mit Trust SmartHome Dimmerempfängern: Der Dimmmodus kann aktiviert werden, wenn der Dimmer ein zweites ON-Signal empfängt.

  • Seite 6: Störungen

    Der Abstand zwischen zwei Empfängern sollte mindestens 50 cm betragen. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trust.com Informationen zur Garantie: www.trust.com/warranty...

  • Seite 7: Spécifications Techniques

    Le détecteur de mouvement envoie un signal de désactivation dès qu'un mouvement est détecté. • N'associez pas ce détecteur de mouvement sans fil à des récepteurs variateurs Trust SmartHome : le mode variation peut s'activer si le variateur reçoit un deuxième signal d'activation.
  • Seite 8 La distance minimale entre 2 récepteurs doit être de 50 cm. INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trust.com...

  • Seite 9: Technische Specificaties

    • Als de lichtgevoeligheid [H] is ingesteld, is de uitschakelvertragingsfunctie uitgeschakeld. De bewegingsmelder verzendt onmiddellijk een UIT-signaal als er geen beweging meer wordt gedetecteerd. • Combineer deze draadloze bewegingsmelder niet met Trust SmartHome-dimmerontvangers: De dimfunctie kan worden geactiveerd wanneer de dimmer een tweede AAN-signaal ontvangt.
  • Seite 10 50 cm te zijn. JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Meer informatie: www.trust.com...

  • Seite 11: Specifiche Tecniche

    • Evitare di abbinare questo sensore di movimento wireless ai ricevitori varialuce Trust SmartHome, perchè può attivarsi la modalità di variazione di intensità, quando il varialuce riceve un secondo segnale di accensione (on).
  • Seite 12 50 cm. ridurne la durata. INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trust.com Informazioni di garanzia: www.trust.com/warranty...

  • Seite 13: Especificaciones Técnicas

    El sensor de movimiento envía una señal de apagado directamente cuando deja de detectarse movimiento. • Evite combinar este sensor de movimiento inalámbrico con receptores atenuadores Trust SmartHome, porque el modo de atenuación puede activarse cuando el atenuador recibe una segunda señal de encendido.
  • Seite 14 La distancia mínima entre dos receptores debe ser por lo menos de 50 cm. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com...

  • Seite 15: Características Técnicas

    O sensor de movimento envia directamente um sinal de desactivação (OFF) quando não é detectado mais nenhum movimento. • Evite combinar este sensor de movimento sem fios com receptores Trust SmartHome com regulador de intensidade, pois o modo de regulação pode ser activado quando o regulador de intensidade recebe um segundo sinal de activação.
  • Seite 16 INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trust.com...

  • Seite 17: Tekniske Spesifikasjoner

    • Når [H] er valgt som lysfølsomhet, er funksjonen for forsinket avslåing deaktivert. Bevegelsessensoren sender et AV-signal med det samme det ikke lenger registreres bevegelser. • Inngå å bruke denne trådløse bevegelsessensoren sammen med dimmermottakere fra Trust SmartHome, fordi dimmemodus kan aktiveres når dimmeren mottar det andre på-signalet.
  • Seite 18 50 cm. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.com Garanti-informasjon: www.trust.com/warranty...

  • Seite 19: Teknisk Specifikation

    • När ljuskänslighetsinställning [H] har valts är funktionen för avstängningsfördröjning inaktiverad. Rörelsesensorn sänder en OFF-signal direkt när ingen mer rörelse detekteras. • Undvik att kombinera denna trådlösa rörelsesensor med Trust SmartHome dimningsmottagare, eftersom dimläget kan aktiveras när dimmern får en andra ON-signal.
  • Seite 20 Det minsta avståndet mellan två mottagare bör vara åtminstone 50 cm. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com Garantiinformation: www.trust.com/warranty...

  • Seite 21: Tekniset Tiedot

    • Kun valoherkkyysasetus [H] valitaan, sammutusviive ei ole toiminnassa. Liikeanturi lähettää POIS PÄÄLTÄ -signaalin heti, kun liikettä ei enää havaita. • Älä yhdistä tätä langatonta liikeanturia Trust SmartHome-himmennin-vastaanottimien kanssa, koska himmennystila saattaa aktivoitua, kun himmennin vastaanottaa toisen PÄÄLLÄ-signaalin. LANGATON RADIOSIGNAALI •...
  • Seite 22 Kaikki langattomat laitteet saattavat kärsiä niiden suorituskykyä haittaavasta häirinnästä. Kahden vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 cm:n etäisyys. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com Takuutiedot: www.trust.com/warranty...

  • Seite 23: Tekniske Specifikationer

    • Når du har valgt indstillingen af lysfølsomhed [H], bliver slukningsforsinkelse slået fra. Bevægelsessensoren sender et OFF-signal, så snart den ikke længere registrerer bevægelse. • Undgå at kombinere den trådløse bevægelsessensor med Trust SmartHome-modtagere til lysdæmpning, da dæmpningstilstand.kan aktiveres, når lysdæmperen modtager to ON-signaler.
  • Seite 24 Minimumsafstanden mellem to modtagere bør altid være mindst 50 cm. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trust.com Garantioplysninger: www.trust.com/warranty...

  • Seite 25: Dane Techniczne

    • W przypadku wybrania ustawienia czułości [H] funkcja opóźnienia wyłączenia zostaje dezaktywowana. Czujnik ruchu wysyła sygnał OFF bezpośrednio, jeśli nie wykrywany jest już żaden ruch. • Należy unikać łączenia tego bezprzewodowego czujnika ruchu z odbiornikami ściemniacza Trust SmartHome, jako że tryb ściemniania może być aktywowany, kiedy ściemniacz odbiera drugi sygnał ON.
  • Seite 26 50 cm. elektrycznych płytek drukowanych i baterii. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.com...

  • Seite 27: Technické Údaje

    • Pokud je intenzita osvětlení nastavena na [H], funkce prodlevy zhasnutí není aktivní. Snímač pohybu zasílá signál VYP. přímo, když není detekován žádný pohyb. • Nekombinujte tento bezdrátový snímač pohybu se stmívacími přijímači Trust SmartHome, protože režim ztlumení lze aktivovat, když stmívač obdrží druhý signál zapnutí.
  • Seite 28 Minimální vzdálenost mezi dvěma přijímači by měla být alespoň 50 cm. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trust.com Záruční informace: www.trust.com/warranty...
  • Seite 29 • Keď je vybrané nastavenie citlivosti na svetlo [H], deaktivuje sa funkcia oneskorenia vypnutia. Pohybový senzor odosiela signál vypnutia (OFF), keď sa nezaznamená žiadny ďalší pohyb. • Nekombinujte tento bezdrôtový pohybový senzor s prijímačmi tlmiča osvetlenia Trust SmartHome, pretože sa pri príjme druhého signálu zapnutia tlmičom osvetlenia môže aktivovať režim stmavenia.
  • Seite 30 2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm. životnosti elektronických obvodových dosiek a batérií. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.com...

  • Seite 31: M Szaki Adatok

    • Ha a [H] fényérzékenységi beállítást választja ki, akkor a kikapcsolási időzítés funkció kikapcsolt állapotba kerül. A mozgásérzékelő azonnal kikapcsolási jelet küld, amint nem észlel további mozgást. • Kerülje ennek a vezeték nélküli mozgásérzékelőnek a Trust SmartHome fényerő-szabályozó vevőegységekkel együtt történő használatát, mivel a fényerő-szabályozási mód aktiválódhat, ha a fényerő-szabályozó...
  • Seite 32 és befolyásolhatja azok teljesítményét. Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell lennie. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trust.com Jótállási információ: www.trust.com/warranty...

  • Seite 33: Specificaţii Tehnice

    Oprire direct când nu mai sesizează mişcare. • Evitaţi combinarea senzorului de mişcare fără fir cu receptoarele variabile Trust SmartHome, deoarece modul variator se poate activa când variatorul recepţionează un al doilea semnal de pornire.
  • Seite 34 50 cm. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trust.com...
  • Seite 35 деактивирана. Сензорът за движение изпраща сигнал OFF (Изкл.) директно, когато вече не се детектира движение. • Избягвайте да комбинирате този безжичен сензор за движение с приемници за димери Trust SmartHome, защото режимът за регулиране може да се активира, когато димерът получи втори сигнал за включване.
  • Seite 36 характеристики. Минималното разстояние между 2 приемника трябва да бъде най-малко 50 cm. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trust.com...
  • Seite 37 απενεργοποίησης. Όταν δεν ανιχνεύεται πλέον κίνηση, ο αισθητήρας κίνησης αποστέλλει απευθείας ένα σήμα απενεργοποίησης (OFF). • Αποφεύγετε το συνδυασμό του παρόντος ασύρματου αισθητήρα κίνησης με δέκτες αυξομείωσης φωτισμού Trust SmartHome, καθώς όταν η διάταξη αυξομείωσης φωτισμού λάβει ένα δεύτερο σήμα ενεργοποίησης μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυξομείωσης φωτισμού. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΡΑΔΙΟΣΗΜΑ...
  • Seite 38 πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.

  • Seite 39: Tekni̇k Özelli̇kler

    • Işık hassasiyeti ayarı olarak [Y] seçildiğinde, kapama gecikmesi işlevi devre dışı kalır. Başka hareket algılanmadığı zaman, hareket sensörü doğrudan KAPALI sinyali gönderir. • Bu kablosuz hareket sensörünü Trust SmartHome dimmer alıcıları ile birlikte kullanmayın, çünkü dimmer ikinci bir açık sinyali aldığında ışık ayarı modu etkin duruma geçebilir.

  • Seite 40: Yasal Bilgiler

    2 alıcı arasındaki minimum mesafe en az 50 cm olmalıdır. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trust.com Garanti bilgisi: www.trust.com/warranty...
  • Seite 41 • При выборе настройки светочувствительности [H] функция задержки выключения отключается. Датчик движения передает сигнал выключения непосредственно, когда движений больше не обнаружено. • Избегайте сочетания данного беспроводного датчика движения с приемниками устройств затемнения Trust SmartHome, поскольку при получении устройством затемнения второго сигнала включения может быть активирован режим затемнения. БЕСПРОВОДНОЙ РАДИОСИГНАЛ...

  • Seite 42: Юридическая Информация

    Минимальное расстояние между 2 приемниками батарей. должно составлять не менее 50 см. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trust.com...

  • Seite 43: Tehnične Specifikacije

    Senzor gibanja neposredno pošlje signal za IZKLOP, ko ni več zaznanega nobenega gibanja. • Ne kombinirajte tega brezžičnega senzorja gibanja s sprejemniki z zatemnitveno funkcijo Trust SmartHome, ker je mogoče način zatemnitve aktivirati, ko enota za zatemnitev prejme drugi signal za vklop.
  • Seite 44 Najmanjša razdalja med 2 sprejemnikoma mora biti najmanj 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta. WEEE: Napravo odnesi na mesto za reciklažo. Več informacij: www.trust.com Podatki o garanciji: www.trust.com/warranty...

  • Seite 45: Tehnički Podaci

    • Kada se odabere postavka osjetljivosti na svjetlo [H], onemogućuje se funkcija odgode isključivanja. Senzor pokreta izravno šalje signal OFF (Isklj.) kada se više ne otkriva pokretanje. • Izbjegavajte kombiniranje bežičnog senzora pokreta s prijamnicima Trust SmartHome koji reguliraju intenzitet rasvjete jer se može aktivirati način zatamnjivanja kada uređaj za regulaciju intenziteta rasvjete primi drugi signal uklj.
  • Seite 46 Minimalna udaljenost između 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trust.com Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty...
  • Seite 47 • Якщо вибрано рівень світлочутливості [H] (високий), функцію вимкнення з відкладенням буде деактивовано. Якщо датчик руху більше не виявлятиме жодних рухів, він одразу надішле сигнал вимкнення. • Не використовуйте цей бездротовий датчик руху разом із приймачами-світлорегуляторами Trust SmartHome, оскільки під час прийому світлорегулятором другого сигналу ввімкнення може бути активовано режим...
  • Seite 48 плат і батарей або скорочення терміну їхньої служби. становити щонайменше 50 см. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію можна...
  • Seite 49 .‫ال تتخلص منها ضمن القمامة المنزلية‬ .‫أو محاليل تنظيف شديدة أو مستحضرات قوية التأثير‬ ‫دعم الحياة‬ ‫ ألنظمة‬Trust SmartHome ‫ال تقم مطل ق ً ا باستخدام منتجات‬ ‫التعامل‬ .‫احرص على أال تقوم بإسقاط أو خبط أو هز الجهاز‬ ‫دعم الحياة أو أية تطبيقات أخرى تكون في إطارها األعطال‬...
  • Seite 50 • .‫ مباشرة عندما لم يتم الكشف عن مزيد من الحركة‬OFF ‫يرسل مستشعر الحركة إشارة‬ ‫ ، ألنه يمكن‬Trust SmartHome ‫تجنب الجمع بين مستشعر الحركة السلكي مع أجهزة االستقبال اإلعتامية‬ • .‫تفعيل الوضع الخافت عندما يتلقى جهاز استقبال االعتامية إشارة التشغيل‬...
  • Seite 51 AWST-6000 WIRELESS MOTION SENSOR SECTION 2...
  • Seite 52 AWST-6000 WIRELESS MOTION SENSOR Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this ome-product: trust smart h Model: AWST-6000 WIRELESS MOTION SENSOR Item number: 71013 Intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive, Low Voltage Directive and R&TTE Directive.

Inhaltsverzeichnis