Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Belluscura Evacuation Slyde
- Seite 1 Evacuation Slyde REF Model 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410-000-000 Operations Manual Toll Free Customer Service International: +1 844-883-0940 For parts or technical assistance: USA: +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 REV B www.belluscura.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Slyde is an emergency sled for safely evacuating non-ambulatory residents or patients [occupant] weighing up to 500 lbs (227 kg) using the Evacuation Slyde or 800 lbs. (363 kg) using the Bariatric Evacuation Slyde from any multi-floor building using the stairway. -
Seite 3: Introduction
24.0” (61.0 cm) Length 85.0” (215.9 cm) 85.0” (215.9 cm) Rope - 30.0’ (9.1 m) Folded Height 2.0” (5.1 cm) 2.0” (5.1 cm) Weight 9.0 lb (4.1 kg) 11.0 lb (5.0 kg) 3.0 lb (1.4 kg) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 4: Intended Use
Bariatric These instructions are printed on the inside of each Evacuation Slyde Bariatric Bariatric and Bariatric Evacuation Slyde. This is an illustration of the Bariatric Evacuation Slyde. Bariatric US Patents: 7,422,220; 7,699,324 US Patents: 7,422,220; 7,699,324 US Patents: 7,422,220; 7,699,324 Assembly &... -
Seite 5: Transporting An Occupant Using Slyde
• Do not operate Slyde, Stairwell Belay System, Stairwell Belay Box or other accessories without proper training. • Do not exceed the 500 lbs. (227 kg) weight capacity of Evacuation Slyde or the 800 lbs. (363 kg) weight capacity of Bariatric Evacuation Slyde. -
Seite 6: Descending Stairs Using Evacuation Slyde
The Stairwell Belay System must be used when transporting bariatric patients 500 - 800 lbs.(227-363 kg) To reduce the risk of injury when transporting bariatric occupants 500-800 lbs. (227-363 kg), strict observance of all precautions and safety procedures are necessary. Belluscura recommends the following equipment and manpower configurations for safe transport. -
Seite 7: Operator Belay Configuration
Operator Belay Configuration NOTE: The numbers around the perimeter of the Bariatric Evacuation Slyde indicate the number of operators and positions required during bariatric patient transport. WARNING 500 LBS - 600 LBS 600 LBS - 800 LBS Insufficient manpower for patients weighing 500 - 800 LBS... - Seite 8 LIMITATION OF LIABILITY If a product is proven defective, Belluscura will repair or replace it, or, at its option, refund the item’s purchase price. In no event is Belluscura liable for more than the selling price of the product. The purchaser accepts these terms in lieu of all damages. Except for the Limited Warranty above, Belluscura makes no other warranties, either event will Belluscura be liable for any indirect or consequential damages sustained in connection with the delivery, use, or performance of its products.
- Seite 9 Evacuation Slyde REF Modelo 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Modelo 6410-000-000 Manual de instrucciones Número gratuito de atención al cliente Internacional: +1 844-883-0940 Para piezas o asistencia técnica: EE. UU.: +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 REV. B www.belluscura.com...
-
Seite 10: Símbolos Y Definiciones
Slyde es un deslizador de emergencia que sirve para evacuar de forma segura a pacientes o internados no ambulatorios (ocupantes) que pesen hasta un máximo de 227 kg (500 lb) utilizando Evacuation Slyde, o 363 kg (800 lb) utilizando Bariatric Evacuation Slyde, desde cualquier edificio de varias plantas a través de las escaleras. -
Seite 11: Introducción
215,9 cm (85 in) 215,9 cm (85 in) Cuerda: 9,1 m (30 ft) Alto plegado 5,1 cm (2 in) 5,1 cm (2 in) 4,1 kg (9 lb) 5 kg (11 lb) 1,4 kg (3 lb) Peso www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 12: Uso Previsto
Inspeccione Slyde y sus accesorios antes de cada uso en busca de signos de desgaste, deterioro u otros daños. Instrucciones de montaje Estas instrucciones están impresas en el interior de cada Evacuation Slyde y Bariatric Evacuation Slyde. La siguiente es una ilustración de Bariatric Evacuation Slyde. Bariatric Bariatric Evacuation Slyde Instrucciones de montaje y sujeción del ocupante... -
Seite 13: Transporte De Un Ocupante Utilizando Slyde
• No utilice Slyde, Stairwell Belay System, Stairwell Belay Box u otros accesorios sin haber recibido la formación adecuada. • No supere la capacidad de 227 kg (500 lb) de peso de Evacuation Slyde ni la capacidad de 363 kg (800 lb) de peso de Bariatric Evacuation Slyde. -
Seite 14: Descenso Por Las Escaleras Utilizando Evacuation Slyde
Para reducir el riesgo de lesiones durante el transporte de ocupantes bariátricos de 227-363 kg (500-800 lb), es necesario respetar estrictamente todas las precauciones y procedimientos de seguridad. Belluscura recomienda las siguientes configuraciones de equipos y personal para un transporte seguro. -
Seite 15: Configuración De Operadores
Configuración de operadores NOTA: Los números situados alrededor de Bariatric Evacuation Slyde indican el número y la posición de los operadores para el transporte de pacientes bariátricos. ADVERTENCIA Personal insuficiente 227-272 kg 272-363 kg para pacientes de 227-363 kg (500-800 lb) de peso... -
Seite 16: Garantía
Los productos de Belluscura tienen una garantía de un año contra defectos de material y fabricación. Las reparaciones de Belluscura tienen una garantía de 90 días a partir de la fecha de la reparación. Esta garantía limitada solo será válida si el producto es utilizado y mantenido tal y como se describe en las instrucciones que lo acompañan. - Seite 17 Traîneau d’évacuation Slyde RÉF. Modèle 6400-000-000 Traîneau d’évacuation bariatrique Slyde RÉF. Modèle 6410-000-000 Manuel d’utilisation Numéro du service client (gratuit) International : +1 844-883-0940 Pour les pièces de rechange et l'assistance technique : États-Unis : +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 RÉV. B www.belluscura.com...
-
Seite 18: Symboles Et Définitions
• Le traîneau Slyde ne doit être utilisé que pour un (1) incident d’évacuation. www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Seite 19: Introduction
215,9 cm (85,0 po) 215,9 cm (85,0 po) Corde - 9,1 m (30,0 pi) Longueur 5,1 cm (2,0 po) 5,1 cm (2,0 po) Hauteur replié 4,1 kg (9,0 lb) 5,0 kg (11,0 lb) 1,4 kg (3,0 lb) Poids www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Seite 20: Contrôle Du Produit
Covered by one or more of the following patents: US 7,422,220 B2; 363 KG la lumière, entre 10 et 35° C (entre 50 et 95° F). US 7,699,324 B2; EP 2,057,057 B8; CA2654308 (800 lb) MAX. www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Seite 21: Transporter Une Personne À L'aide Du Traîneau Slyde
à se déplacer sur le sol en baissant d'abord l'extrémité côté pieds puis l'extrémité côté tête. TIRER LE TRAÎNEAU SLYDE AVEC L’OCCUPANT VERS LA SORTIE DE SECOURS LA PLUS PROCHE • Deux opérateurs peuvent tirer l'extrémité côté pieds à l'aide des deux poignées, comme indiqué [Fig. 1]. Figure 1 www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Seite 22: Descendre Un Escalier À L'aide Du Traîneau D'évacuation Slyde
Pour réduire le risque de blessure lors du transport de personnes bariatriques de 227 à 363 kg (500 à 800 lb), le respect scrupuleux de l'ensemble des précautions et procédures de sécurité s'impose. Pour un transport en toute sécurité, Belluscura recommande les équipements et configurations humaines suivantes. AVERTISSEMENT •... -
Seite 23: Configuration D'assurage De L'opérateur
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître le nombre minimum d'opérateurs correspondant au poids combiné de l'équipement et de la personne à évacuer. Poids combiné de Nombre minimum l’équipement et de la d’opérateurs personne à évacuer < 227 kg (500 lb) 227-272 kg (500-600 lb) 272-363 kg (600-800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 RÉV. B... -
Seite 24: Garantie
LIMITE DE RESPONSABILITÉ Si un produit s'avère défectueux, Belluscura s'engage à le réparer ou à le remplacer, ou, à sa convenance, à rembourser le prix d'achat de l'article. En aucun cas Belluscura ne peut être tenu responsable d'une somme dépassant le prix de vente du produit. L'acheteur accepte ces conditions en lieu et place de dommages et intérêts. À l'exception de la garantie limitée ci-dessus, Belluscura n'offre aucune autre garantie, qu'elle soit expresse ou implicite. - Seite 25 Evacuation Slyde REF Modell 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Modell 6410-000-000 Bedienungs anleit ung Gebührenfreier Kundendienst International: +1 844-883-0940 Für Teile oder technische Unterstützung: USA: +1 786-703-7996 2016/10 6400-009-001 REV B www.belluscura.com...
-
Seite 26: Symbole Und Definitionen
Der Slyde ist ein Notfallschlitten für den sicheren Transport nicht gehfähiger Bewohner oder Patienten [zu transportierender Personen] mit einem Gewicht von bis zu 227 kg (500 lb) bei Einsatz des Evacuation Slyde, bzw. 363 kg (800 lb) bei Einsatz des Bariatric Evacuation Slyde, aus jedem mehrstöckigen Gebäude über die Treppe. -
Seite 27: Slyde - Produktabbildung
Flach zusammenklappbar. Lagerung transportierenden Person sicher von bis zu 5 Slydes in der optionalen zu steuern Slyde Sleeve-Wandhalterung TECHNISCHE DATEN 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Stairwell Belay- Slyde System *Separat erhältlich 227 kg 363 kg 2.267 kg Sichere... -
Seite 28: Bariatric Evacuation Slyde
Überprüfen Sie den Slyde und das Zubehör vor jedem Gebrauch auf Verschleiß, Ausfransen oder andere Schäden. Montageanleitung Diese Anleitungen sind auf der Innenseite jedes Evacuation Slyde und Bariatric Evacuation Slyde aufgedruckt. Dies ist eine Darstellung des Bariatric Evacuation Slyde. Bariatric Bariatric Evacuation Slyde Anleitungen für die Montage und Fixierung der zu transportierenden Personen 1. -
Seite 29: Transportieren Einer Zu Transportierenden Person Mit Dem Slyde
• Bedienen Sie den Slyde, das Stairwell Belay System, die Stairwell Belay Box oder anderes Zubehör nicht ohne entsprechende Schulung. • Halten Sie die Gewichtsgrenze von 227 kg (500 lb) beim Evacuation Slyde bzw. 363 kg (800 lb) beim Bariatric Evacuation Slyde ein. -
Seite 30: Treppenabstieg Mit Dem Evacuation Slyde
Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, wenn zu transportierende bariatrische Personen von 227-363 kg (500- 800 lb) transportiert werden, sind alle erforderlichen Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen strikt einzuhalten. Belluscura empfiehlt folgende Kombination von Ausrüstung und Personal für den sicheren Transport. WARNUNG • Um die Verletzungsgefahr für die zu transportierende Person oder den Bediener zu verringern, muss die in der Tabelle auf Seite 7 angegebene Mindestanzahl an Bedienern eingesetzt werden. -
Seite 31: Belay Bediener-Anordnung
Ausrüstung und zu transportierender Person. Gesamtgewicht von Ausrüstung Mindestanzahl der Bediener und zu transportierender Person < 227 kg (500 lb) 227 - 272 kg (500 - 600 lb) 272 - 363 kg (600 - 800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 32: Garantie
HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG Wenn sich ein Produkt als defekt erweist, wird Belluscura es reparieren oder ersetzen, oder, nach seinem Ermessen, den Kaufpreis des Artikels erstatten. In keinem Fall haftet Belluscura für mehr als den Verkaufspreis des Produkts. Der Käufer akzeptiert diese Bedingungen zur Abgeltung aller Schäden. Außer bei der oben genannten eingeschränkten Garantie gibt Belluscura keine weiteren Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend. - Seite 33 Barella Slyde per evacuazione RIF Modello 6400-000-000 Barella Slyde per evacuazione bariatrica RIF Modello 6410-000-000 Manuale d’uso Numero verde Assistenza clienti Internazionale: +1 844-883-0940 Per parti o assistenza tecnica: Stati Uniti: +1 786-703-7996 2016/06 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B...
-
Seite 34: Simboli E Definizioni
• La barella Slyde non è progettata per essere utilizzata in caso di lesioni cervicali, spinali o fratture, a meno che la si utilizzi con le corrette precauzioni cervicali spinali, ad esempio barella rigida, collare e cinghie di trattenuta idonee. • La barella Slyde è destinata a essere usata in un solo (1) incidente di evacuazione. www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 35: Introduzione
48,3 cm (19,0") 61,0 cm (24,0") Lunghezza 215,9 cm (85,0") 215,9 cm (85,0") Fune 9,1 m (30,0") Altezza piegata 5,1 cm (2,0") 5,1 cm (2,0") Peso 4,1 kg. (9,0 libbre) 5,0 kg. (11,0 libbre) 1,4 kg. (3,0 libbre) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 36: Uso Previsto
Covered by one or more of the following patents: US 7,422,220 B2; (800 libbre) compresa tra 10 e 35 °C (50-95 °F) MAX. US 7,699,324 B2; EP 2,057,057 B8; C 2654308 6400-009-001 REV B www.belluscura.com... -
Seite 37: Trasporto Di Un Occupante Usando La Barella Slyde
TIRARE LA BARELLA SLYDE CON L’OCCUPANTE ALL’USCITA DI EMERGENZA PIÙ VICINA • Due operatori possono tirare dall'estremità dei piedi usando le due maniglie come illustrato [Fig. 1]. Figura 1 www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 38: Discesa Delle Scale Usando La Barella Slyde Per Evacuazione
Al fine di ridurre il rischio di lesioni quando si trasportano occupanti bariatrici di peso pari a 227-363 kg (500- 800 libbre), occorre rispettare rigorosamente tutte le precauzioni e le procedure di sicurezza. Per il trasporto in sicurezza, Belluscura raccomanda le seguenti configurazioni di attrezzature e operatori. AVVERTENZA •... -
Seite 39: Configurazione Operator Belay
Per il numero minimo di operatori per il peso combinato di attrezzature e occupante, consultare la tabella in basso. Numero minimo Peso combinato di di operatori attrezzature e occupante < 227 kg (500 libbre) 227-272 kg (500-600 libbre) 272-363 (600-800 libbre) www.belluscura.com 6400-009-001 REV B... -
Seite 40: Garanzia
Belluscura non rilascia alcun'altra garanzia, sia esplicita o implicita. Belluscura non rilascia alcuna garanzia implicita di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico per il proprio prodotto o per i prodotti di altri. In nessun caso Belluscura sarà responsabile per eventuali danni indiretti o conseguenti subiti in relazione alla consegna, uso o prestazioni dei suoi prodotti. - Seite 41 Evacuation Slyde REF Model 6400-000-000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410-000-000 Bedieningshandleiding Gratis klantenservice Internationaal: +1 844 883 0940 Voor onderdelen of technische ondersteuning: VS: +1 786 703 7996 10-2016 6400-009-001 REV. B www.belluscura.com...
-
Seite 42: Symbolen En Definities
De Slyde is een slede voor noodsituaties voor het veilig via het trappenhuis evacueren uit gebouwen met meerdere verdiepingen van niet-ambulante bewoners of patiënten [inzittende] tot een gewicht van maximaal 227 kg (500 lb) met behulp van de Evacuation Slyde of tot maximaal 363 kg (800 lb) met behulp van de Bariatric Evacuation Slyde. WAARSCHUWING •... -
Seite 43: Inleiding
Plat opgevouwen. Er kunnen maximaal de inzittende veilig 5 Slydes worden opgeslagen in de controleren optionele Slyde Sleeve-wandbevestiging SPECIFICATIES 6400-000-000 6410-000-000 6400-020-000 Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Stairwell Belay Slyde System *Afzonderlijk verkrijgbaar Veilige 227 kg 363 kg 2.267 kg... -
Seite 44: Inspecteren Product
Inspecteer de Slyde en de accessoires vóór elk gebruik op slijtage, rafelen of andere beschadigingen. Instructies voor montage Deze instructies staan ook afgedrukt aan de binnenkant van elke Evacuation Slyde en Bariatric Evacuation Slyde. Dit is een illustratie van de Bariatric Evacuation Slyde. Bariatric Evacuation... -
Seite 45: Een Inzittende Transporteren Met Behulp Van De Slyde
• Werk niet met de Slyde, het Stairwell Belay System, de Stairwell Belay Box of andere accessoires als u niet de juiste training hebt gevolgd. • Overschrijd de gewichtscapaciteit van de Evacuation Slyde van 227 kg (500 lb) of de Bariatric Evacuation Slyde van 363 kg (800 lb) niet. -
Seite 46: Trappen Aflopen Met Gebruikmaking Van De Evacuation Slyde
Afdaling met drie personen: a. Vergelijkbaar met de afdaling met twee personen, maar hier houden de beide dragers aan het hoofdeind elk één treklus vast. Trappen aflopen met gebruikmaking van de Bariatric Evacuation Slyde WAARSCHUWING Het Stairwell Belay System moet worden gebruikt bij het transporteren van bariatrische patiënten (227 - 363 kg of 500 - 800 lb). -
Seite 47: Configuratie Voor Dragers Belay
Raadpleeg de onderstaande tabel voor het minimale aantal dragers voor het gecombineerde gewicht van de apparatuur en de inzittende. Gecombineerd gewicht Minimaal aantal apparatuur en inzittende dragers < 227 kg (< 500 lb) 227 - 272 kg (500 - 600 lb) 272 - 336 kg (600 - 800 lb) www.belluscura.com 6400-009-001 REV. B... -
Seite 48: Garantie
Producten die niet van Belluscura zijn maar door Belluscura worden verkocht, behouden de originele garantie van de fabrikant van het product. Dergelijke garanties, als die er zijn, komen geheel voor rekening van de fabrikant van het product. Belluscura biedt geen garantie in wat voor vorm dan ook in aanvulling op garantie van de fabrikant van het product, noch neemt Belluscura enige aansprakelijkheid op zich voor producten die door anderen zijn gefabriceerd.