Werbung
Power On – Mise sous tension – Einschalten –– Aanretten
Electrical connection (Fig. 1)
Supply voltage:
120 V - 240 V +/- 5 %
Connect the mains cable supplied using the PowerCon connector (¼ turn)
to the Power In input (ref. 1). The red Power LED lights (ref. 4).
Notes:
•
The LCD displays lights up (ref. 5) and displays the luminaire's
firmware version number for a moment.
•
The luminaire configures itself in DMX mode by default and the
display indicates the luminaire's DMX address.
Connecting the DMX control line (data)
Connect a female XLR5 cable to the luminaire's DMX In input (Fig. 1, ref.
2). The green DMX LED (Fig. 1, ref. 3) lights if a DMX signal is detected by
the luminaire. In that case, the luminaire will be controlled using DMX.
Serial connection (Fig. 2)
It is possible to connect a maximum of 10 luminaires in series (mains
supply and data).
"Power Through" mains out: Connect a link cable (3 x 1.5 mm
luminaires equipped with PowerCon In and Out sockets (available as an
option: 1060.10.040).
"DMX Through" data out: Connect a male/female XLR5 cable between
the luminaires. It is recommended that a DMX terminating resistor is
inserted in the "DMX Through" out connector of the final luminaire.
1
Power
In
ALC4
DMX In
1
Elektrischer Anschluss (Fig. 1)
120 V - 240 V +/- 5 %
Versorgungsspannung:
Verbinden Sie den PowerCon
Kupplung (Power In / Spannungseingang) (Pos. 1). Die rote Power LED
leuchtet (Pos. 4).
Anmerkung:
•
Die LCD Anzeige leuchtet (Pos. 5) und zeigt die Firmware der
ALC4
für einen kurzen Augenblick.
•
ALC4
Die
bootet und zeigt die DMX Adresse.
DMX Anschluss (Data)
Verbinden Sie die DMX Leitung (XLR5 Kupplung) mit dem DMX Eingang
ALC4
(DMX In) der
(Bild 1, Pos. 2). Die grüne DMX LED (Bild 1, Pos. 3)
leuchtet, sofern ein DMX Signal von der
ALC4
die
mittels DMX gesteuert.
Serieller Anschluss (Fig. 2)
Es ist möglich bis zu 10 in Reihe zu schalten (Spannungsversorgung und
Data (DMX)).
"Power Through" Kupplung: Verbinden Sie eine Link Leitung
ALC4
2
(3 x 1,5 mm
) zwischen den
Through (Link Leitung optional erhältlich: 1060.10.040).
"DMX Through" Daten Ausgang: Verbinden Sie eine handelsübliche
XLR5 Leitung zwischen 2 Stück
Abschlusswiderstand an der letzten
einzusetzen.
User Manual - Page 6
Issue 1.1
AC; Freq: 50/60 Hz.
2
) between
2
3
4
Power
Power
Through
In
ALC4
DMX
DMX In
Through
AC; Frequenz: 50/60 Hz.
®
Stecker (¼ Umdrehung) mit der
ALC4
erkannt wurde. Nun wird
zwischen Power In und Power
ALC4
. Wir empfehlen einen
ALC4
an dem "DMX Through"
www.adblighting.com
Raccordement électrique (Fig. 1)
Tension d'alimentation :
Brancher le câble d'alimentation fourni avec connecteur PowerCon (¼ de
tour) sur l'entrée Power In (repère 1). La led rouge Power s'allume (repère 4).
Remarques :
•
L'afficheur LCD s'allume (repère 5) et affiche pendant un court
instant la version logicielle du projecteur.
•
Le projecteur se configure en mode DMX par défaut et l'afficheur
indique l'adresse DMX du projecteur.
Raccordement commande DMX (data)
Brancher un câble data équipé d'un connecteur XLR5 femelle sur l'entrée
DMX In du projecteur (Fig.1, repère 2). La led verte DMX (Fig.1, repère 3)
s'allume si le signal DMX est détecté par le projecteur. Le projecteur est
piloté dans ce cas en mode DMX.
Raccordement en série (Fig.2)
Il est possible de raccorder en série jusqu'à 10 projecteurs ALC4 maximum
(alimentation secteur et data).
Sortie secteur «Power Through»: Brancher entre les projecteurs un câble
de liaison (3 x 1,5 mm
(disponible en option : 1060.10.040).
Sortie Data « DMX Through »: Brancher un câble data équipé de deux
fiches XLR5 (mâle et femelle) entre les projecteurs. Il est recommandé de
mettre un bouchon DMX sur la sortie « DMX Through » du dernier
projecteur.
5
Power
Through
DMX
Through
2
Elektrische aansluiting (Fig. 1)
Voedingsspanning:
Sluit de voedingskabel d.m.v. de PowerCon connector (1/4 draai) aan op
de Power In ingang (pos. 1). De rode Power LED licht op (pos. 4).
Opmerkingen:
•
De LCD display licht op (pos. 5) en geeft gedurende een korte tijd
de firmwareversie.
•
De schijnwerper configureert zichzelf initieel in de DMX-modus en
de display geeft het DMX-adres van de schijnwerper weer.
DMX signaalaansluiting (data)
Sluit een datakabel die is uitgerust met een XLR5 vrouwelijke connector
aan op de DMX In ingang van de schijnwerper (Fig. 1, pos. 2). De
groene DMX-LED (Fig. 1, pos. 3) licht op als het DMX-signaal door de
schijnwerper wordt gedetecteerd. In dit geval wordt de schijnwerper met
DMX-aan bestuurd.
Aansluiting in serie (Fig.2)
Het is mogelijk om maximum 10
sluiten (netvoeding en data).
«Power Through» netuitgang: Verbind de schijnwerpers d.m.v. van
een verbindingskabel (3 x 1,5 mm²) die is uitgerust met twee PowerCon
In en Out stekkers (beschikbaar als een optie: 1060.10.040).
« DMX Through » data-uitgang: Verbind de schijnwerpers d.m.v. een
datakabel die is uitgerust met een mannelijke en vrouwelijke XLR5
connector. Het wordt aanbevolen om een DMX-afsluitweerstand te
plaatsen op de "DMX Through » uitgangsconnector van de laatste
schijnwerper.
120 V - 240 V +/- 5 %
AC; Fréquence : 50/60 Hz.
2
) équipé de deux fiches PowerCon In et Out
Fig. 1
Power
Power
Through
In
ALC4
DMX
DMX In
Through
Max : 10
120 V - 240 V +/- 5 %
AC; frequentie: 50/60 Hz.
ALC4
schijnwerpers in serie aan te
Fig. 2
Werbung
