Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für singlecue singlecue
- Seite 1 welcome willkommen bienvenue benvenuti bienvenido bem-vindo добро пожаловать 欢迎...
- Seite 3 Remove the protective film from the front plate, plug in the power supply and place singlecue with most of the devices you want to control. You can adjust the mount from shelf top position to be TV mounted (optional).
- Seite 4 Make sure the singlecue sensor directly faces your favorite sitting spot, up to 13’ (4m) away. Tilt the mount if necessary. In addition, please ensure nothing stands between you and singlecue. 1.5m • 5ft (min) 1.3m...
- Seite 5 English set up with the app The singlecue app is available on: With the mobile app you will: 1. Pair your phone and singlecue 2. Connect singlecue to Wi-Fi 3. Receive a device software update 4. Learn how to perform singlecue gestures 5.
- Seite 6 The finger should cover the lips but remain below your nose. The singlecue app offers full video tutorial for using the gestures, accessible on the main menu. The videos are also available at www.singlecue.com/gestures.
- Seite 7 English control your home unlock singlecue singlecue locks when not in use. When you wake singlecue up, you’ll see an unlock icon – select to unlock singlecue. launch activity The singlecue home menu offers all the Activities you added on the singlecue mobile app.
- Seite 9 Deutsch lassen sie singlecue sich wie zu hause fühlen Entfernen Sie den Schutzfilm von der Frontplatte, stecken Sie das Netzteil an und verbinden Sie singleclue mit den Geräten, die Sie größtenteils steuern möchten. Für die TV-Montage können Sie das Gestell in die Regalstellung Position bringen und an den Fernseher montieren (optional).
- Seite 10 ausblick für singleclue Stellen Sie sicher, dass der singleclue- Sensor direkt gegenüber von Ihrem Lieblingssitzplatz angebracht ist, maximale Entfernung 4m. Neigen Sie ggf. das Gestell. Darüber hinaus stellen Sie bitte sicher, dass sich nichts zwischen Ihnen und singleclue befindet. 1.5m • 5ft (min) 1.3m 2m •...
- Seite 11 Fähigkeiten, die durch automatische Updates eintreffen, informieren und Sie u.a. über die Kontrolle über singleclue Einstellungen wie Audio-Feedback, Menü- Empfindlichkeit benachrichtigen. (Vergessen Sie bitte nicht, die Push-Notifications einzuschalten, sobald Sie aufgefordert werden). Für weitere Informationen bezüglich singleclue-Einstellungen und Bedienung, besuchen Sie bitte singlecue.com/support.
- Seite 12 Hebung Ihrer Hand, führen Sie Ihren Zeigefinger an Ihre Lippen und machen eine „Pst“-Bewegung. Die App „singlecue“ bietet eine vollständige Videoanleitung für den Einsatz der Gesten an, die über das Hauptmenü zu erreichen sind. Die Videos sind außerdem unter www.singlecue.com/gestures...
-
Seite 13: Ihre Aktivitäten Genießen
Bei Nichtbenutzung wird singlecue gesperrt. Wenn Sie singlecue aufwecken, sehen Sie ein Entsperrsymbol – wählen Sie es aus, um singlecue zu entsperren. startaktivität Das Startmenü von singlecue bietet alle Aktivitäten, die Sie der mobilen App „singlecue“ hinzugefügt haben. Wählen... - Seite 15 Français Installation du commandeur Retirez le film protecteur de la plaque avant, branchez le commandeur sur la prise de courant et connectez la plupart des appareils que vous souhaitez contrôler. Vous pouvez régler la position du support du plateau supérieur pour être monté sur TV (en option). montage sur TV (en option) Déplier la Placer le...
- Seite 16 focalisation du commandeur Assurez-vous que le capteur du commandeur fasse directement face à votre place assise préférée, à une distance de 13 pi (4 m). Inclinez le support si nécessaire. En outre, assurez-vous que rien ne se dresse entre vous et le commandeur. 1.5m •...
-
Seite 17: Installation De L'application
êtes invité), et vous offrira de régler les paramètres du commandeur, tels que les commentaires audio, la sensibilité du menu et bien plus encore. Pour plus d’informations concernant la configuration et le fonctionnement du commandeur, visitez singlecue.com/support. -
Seite 18: Navigation
Votre doigt doit les recouvrir, tout en restant en dessous de votre nez. L’application singlecue offre un didacticiel vidéo complet, accessible à partir du menu principal, sur la façon d’utiliser les gestes de commande. Les vidéos sont également... - Seite 19 Français déverrouiller singlecue singlecue se verrouille lorsqu’il n’est pas en utilisation. Lorsque vous allumez singlecue, vous verrez une icône de déverrouillage. Sélectionnez-la pour déverrouiller singlecue. lancer l’activité Le menu d’accueil de singlecue offre toutes les activités que vous avez ajoutées sur l’application mobile singlecue.
- Seite 20 éteindre vos appareils Lorsque vous avez terminé, accédez au menu d’accueil par le biais de l’icône d’accueil, allez à la droite et sélectionnez STBY. Tous les appareils participant à l’activité vont s’éteindre.
- Seite 21 Rimuovi la pellicola protettiva dalla piastra frontale, collega l’alimentatore e metti singlecue nella maggior parte dei dispositivi che vuoi controllare. Puoi regolare il montaggio dalla posizione superiore della mensola per il montaggio sulla TV (opzionale).
- Seite 22 Assicurati che il sensore di singlecue copra direttamente il posto in cui preferisci sederti, fino a 13’ (4m) di distanza. Inclina il supporto, se necessario. Inoltre, assicurati che non si frapponga nulla fra te e singlecue. 1.5m • 5ft (min) 1.3m 2m •...
- Seite 23 7. Sincronizzare singlecue con l’app L’app singlecue ti fornirà anche una notifica sulle nuove caratteristiche e funzionalità che arrivano attraverso gli aggiornamenti automatici (non dimenticare di abilitare le notifiche...
- Seite 24 Il dito deve coprire le labbra, ma deve rimanere al di sotto del naso. L’app singlecue offre dei video tutorial completi per l’utilizzo dei gesti, accessibili nel menu principale. I video sono disponibili anche su www.singlecue.com/gestures.
- Seite 25 Italiano sblocca singlecue singlecue si blocca quando non è in uso. Quando svegli singlecue, vedrai un’icona di sblocco – seleziona per sbloccare singlecue. avvia l'attività Il menu principale di singlecue offre tutte le attività che hai aggiunto nell’app singlecue per dispositivi mobili. Seleziona un’icona per avviare un’attività...
- Seite 27 Español haz que singlecue se sienta como en casa Retira la película protectora del plato frontal, enchúfalo y coloca singlecue cerca de la mayoría de los dispositivos que quieras controlar. Puedes ajustar la montura para ponerla en la posición más alta y colocarla en la televisión (opcional).
- Seite 28 Asegúrate de que el sensor de singlecue está enfrente de tu sitio favorito para sentarte, hasta a 4 metros de distancia. Inclina la montura si fuese necesario. Además, asegúrate de que no hay nada entre tú y el singlecue.
- Seite 29 La aplicación de singlecue está disponible en: Con la aplicación móvil podrás: 1. Conectar tu teléfono con singlecue 2. Conectar singlecue al wifi 3. Recibirá una actualización de software para el dispositivo 4. Aprender como realizar los movimientos singlecue 5. Añadir los dispositivos que desees controlar 6.
- Seite 30 El dedo debería cubrir los labios pero mantenerse debajo de la nariz. La aplicación singlecue ofrece un vídeo demostrativo completo para el uso de gestos, al que se puede acceder desde el menú principal. Los vídeos también se encuentran disponibles en...
- Seite 31 Español desbloquear singlecue singlecue se bloquea cuando no se usa. Cuando ponga en marcha singlecue, verá un icono para desbloquear– elija desbloquear singlecue. inciar actividad El menú de inicio de singlecue ofrece todas las Actividades que has añadido a la aplicación móvil de singlecue. Escoge un icono para iniciar una Actividad y singlecue encenderá...
- Seite 33 Remova a película protetora da placa dianteira, ligue na tomada e coloque o singlecue junto com os demais aparelhos que você deseja controlar. Você pode ajustar o suporte a do alto da posição na prateleira para fixar na TV (opcional).
- Seite 34 Certifique-se que o sensor do singlecue está virado diretamente para o seu lugar favorito no sofá, afastado cerca 4m (13 pol.). Se necessário, incline o suporte. Além disso, certifique-se de não haver nenhum obstáculo entre você e o singlecue.
- Seite 35 O aplicativo do singlecue pode ser baixado de: Com o app móvel, você poderá: 1. Conectar seu celular e o singlecue 2. Conectar o singlecue ao Wi-Fi 3. Receber uma atualização de software do dispositivo 4. Aprender a executar gestos singlecue 5.
- Seite 36 O dedo deve cobrir os lábios, mas deve permanecer abaixo do seu nariz. O aplicativo singlecue oferece um tutorial em vídeo completo para uso dos gestos, acessível no menu principal. Os vídeos também estão disponíveis em www.singlecue.com/gestures.
- Seite 37 é mostrado um ícone de desbloqueio – selecione-o para desbloquear o singlecue. lançar atividade O menu inicial do singlecue oferece todas as atividades que você adicionou ao aplicativo móvel singlecue. Selecione um ícone para iniciar uma atividade e o singlecue ligará os dispositivos participantes, trocando suas entradas (se for o caso, como a HDMI).
- Seite 38 desligar seus dispositivos Quando tiver terminado, acesse o menu inicial usando o ícone “Home”, mova- se para a direita e selecione STBY. Todos os dispositivos que participam da atividade serão desligados.
- Seite 39 Pусский Прочно установите singlecue Снимите защитную пленку с передней панели, подключите источник питания и подключите singlecue к устройствам, которыми вы хотите управлять. Вы можете закрепить singlecue на верхней части ТВ (по желанию). Прикрепите к ТВ (по желанию) Разверните Закрепите Проверьте...
- Seite 40 Убедитесь, что датчик singlecue находится напротив вашего обычного местонахождения на расстоянии не более 4 м. Наклоните крепление при необходимости. Убедитесь также в том, что между вами и singlecue не находятся посторонние предметы. 1.5m • 5ft (мин) 1.3m 2m • 6ft 3m •...
- Seite 41 устройство к приложению Приложение singlecue доступно в: С помощью мобильного приложения вы: 1. Проведете синхронизацию телефона с singlecue 2. Соедините singlecue к сети Wi-Fi 3. Загружать обновления ПО для устройства 4. Ознакомитесь, как работать с singlecue 5. Добавите приборы, которые...
- Seite 42 Научитесь пользоваться singlecue включение Поднимите руку, повернув указательный палец к singlecue. навигация Двигайте указательным пальцем, обращенным к singlecue, держа его при этом в вертикальном положении. выбор Проведите пальцем как указано на изображении. режим без звука Прикоснитесь указательным пальцем к губам, словно вы говорите...
- Seite 43 Pусский Разблокировать singlecue singlecue переходит в состояние блокировки, когда им не пользуются. Когда вы захотите "разбудить" singlecue, вы увидите значок разблокировки – выберите его, чтобы разблокировать singlecue. Запустить действие Домашнее меню singlecue включает все действия, которые вы добавили в мобильное приложение...
- Seite 44 Выключение устройств Когда вы закончили пользоваться устройствами, зайдите в домашнее меню через иконку домашнего меню и выберите STBY (Ожидание). Все устройства, участвующие в действии, будут выключены.
- Seite 45 中国 在家中乐享 singlecue 揭开设备前面板上的保护膜, 插上供电电源, 把 singlecue与您想要控制的大多数设备放置在 一起。 除了把singlecue放置在电视柜上部位置 之外, 您还可以将其安装在电视上 （可选） 。 安装在电视上 （可选) 打开卡夹 放好 检查设备是 singlecue 否摆放平衡 图像仅供参考...
- Seite 46 让singlecue接收 到您的信号 请务必让singlecue传感器直接面对您经常坐 的位置， 距离至多13英尺 （4米） 。 如果需要， 也可 以倾斜下安装角度。 此外， 请确保您和singlecue 之间没有障碍物。 1.5m • 5ft (最近) 1.3m 2m • 6ft 3m • 9ft 2.4m 3.6m • 12ft 4m • 13ft (最远) 图像仅供参考...
- Seite 47 中国 安装应用 您可以通过以下途径获得singlecue 应用: 安装好手机应用, 您要: 1. 配对您的手机和singlecue 2. 将singlecue连结到Wi-Fi 3. 得到固件更新 4. 学习使用singlecue手势 5. 添加您想要控制的设备 6. 创建活动, 让一组设备化为一个整 体操作 （例如, 加载此活动会打开 所有加入控制组的设备） 7. 在应用上同步singlecue singlecue应用还会获取更新内容, 通 知您产品的新功能和新特点 （看到弹 窗时, 请记得要启用推送通知); 还允 许您控制如声频反馈、 菜单敏感度的 singlecue设置。 有关安装与使用singlecue的更多信 息, 请访问singlecue.com/support。...
- Seite 48 掌握手势 唤醒 首先把手放低, 然后对着 singlecue抬起手, 食指向上 指。 导航 保持食指向上指, 对着 singlecue移动您的手。 选择 弯曲食指, 做一个捏指动作, 然后松开手指。 静音 首先把手放低, 然后抬起食指 放在嘴前面, 假装发出嘘嘘 声。 食指应该盖住您的嘴唇, 但不要高过您的鼻子。 这款 singlecue 应用提供了使用操作手势的完 整视频教程, 在主菜单即可访问。 另外, 也可在 www.singlecue.com/gestures 获取该视频。...
- Seite 49 解锁singlecue singlecue在不使用时为锁闭状态。 当您唤醒 singlecue， 您将会看到一个解锁图标——选择 此图标来解锁singlecue。 启动活动 singlecue主菜单提供了您在singlecue移动 应用上添加的全部活动。 只需选中一个图标 启动相应的 “活动” , singlecue就会打开参与 的设备并切换其输入源 （如果适用的话， 例 如： HDMI） 。 享受您的活动 一旦活动被启动， 该活动菜单会提供最有帮助 的功能——每个功能都属于参与连接使用的 设备之一 （例如， 电视音量， 有线电视盒的频道 等。 ） 关闭您的设备 用完后， 通过 “主页” 图标访问主菜单， 转到右侧 并选中 “STBY” （ 待机） ， 即可关闭参与该活动的...