Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • General Information
  • Calibration, Certification and Service
  • Introduction
  • Operating Instructions
    • Selecting the Temperature Scale
    • Selecting the Display Resolution
    • HOLD Mode
    • MAX Mode
  • Operator Maintenance
    • Battery Replacement
  • Français
  • Generalites
  • Etalonnage, Mise en Conformite, et Entretien
  • Presentation
  • Consignes D'utilisation
    • Sélection de L'echelle de Température
    • Sélection de la Résolution de L'affichage
    • Mode HOLD (MAINTIEN)
    • Mode Max
  • Consignes de Maintenance
    • Remplacement de la Pile
  • Italiano
  • Informazioni Generali
  • Taratura, Certificazionee Manutenzione
  • Introduzione
  • Istruzioni Per L'uso
    • Selezione Della Scala DI Temperatura
    • Selezione Della Risoluzione
    • Modalità HOLD (Pausa)
    • Modalità MAX
  • Manutenzione a Cura Dell'operatore
    • Sostituzione Della Batteria
  • Informacion General
  • Calibracion, Certificaciony Servicio
  • Introduccion
  • Modo de Empleo
    • Elección de la Escala de Temperatura
    • Elección de la Resolución de Escala
    • Modalidad de Retención (HOLD)
    • Modalidad MAX
  • Mantenimiento por el Operario
    • Sustitución de la Pila
  • Dutch
  • Inleiding
  • Veiligheids Informatie
  • Gebruiksaanwijzing
    • Temperatuurschaal Selecteren
    • Resolutie Selecteren
    • HOLD Functie
    • MAX Functie
  • Onderhoud
    • Vervangen Van de Batterij
  • Specifications
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
KM330 DIGITAL
THERMOMETER
OPERATING
INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
DUTCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kane-May KM330

  • Seite 1 KM330 DIGITAL THERMOMETER OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL DUTCH...
  • Seite 17: Allgemeine Informationen

    DEUTSCH DIGITAL-THERMOMETER KM330 BEDIENUNGSANLEITUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Es wird empfohlen, daß Sie vor Einsatz des Thermometers die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen lesen. ACHTUNG BEI BERÜHRUNG EINES FÜHLERS MIT SPANNUNGSFÜHRENDEN TEILEN ÜBER 30V WS BESTEHT FÜR DEN ANWENDER DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
  • Seite 18 Das Gerät entspricht den Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit EN 61326-1. EC Konformitätsbescheinigungen sind erhältlich und anzufordern vom Comark Kundenservice oder vom lokalen Vertriebspartner. Entsprechend dem Geschäftsgrundsatz einer dauernden Weiterentwicklung behält sich Comark Instruments das Recht vor, die technischen Daten des Geräts ohne vorherige Notiz zu ändern. Weitere Informationen stehen von Comark Instruments oder Ihrem Händler zur Verfügung.
  • Seite 19: Kalibrierung, Zertifizierung Und Service

    KALIBRIERUNG, ZERTIFIZIERUNG UND SERVICE No. 0451 Zertifizierung Comark kann Kalibrierzertifikate für die gesamte Produktpalette bereitstellen, die für ISO 9000 und andere Qualitätssicherungsverfahren sowie für Lebensmittelhygieneverordnungen, HACCPs und Umweltverordnungen gültig sind. Zertifikate von Comark werden in unabhängigen, qualitätskontrollierten Verfahren erstellt, die die Produkteigenschaften mit den jeweiligen nationalen Normen vergleichen. Um den sorgenfreien Betrieb sicherzustellen und die Vorschriften zu beachten, empfiehlt Comark eine jährliche Zertifizierung und Neukalibrierung. Zwei Zertifikat-Klassen sind für Infrarot- Temperaturmessgeräte und Nicht-Temperaturmessgeräte sowie Feuchtemeggeräte lieferbar: UKAS-Zertifikate über ein externes akkreditiertes Labor und NPL rückführbare Zertifikate durch das Comark Kalibrierlabor.
  • Seite 20 b) UKAS Zertifikate für rel. Feuchte Zusätzlich zur Comark-Temperatur ist unser Labor für Feuchtigkeit jetzt in der Lage Kalibrierzertificake für rel. Feuchte zu erstellen. Die Tradition für Zertifikate mit hoher Genauigkeit und einen weiten Messbereich wird fotgesetzt. Wir kalibrieren Feuchte von 25% bis 90% rF mit einer Abweichung von 2,8% des gelesenen Wertes. c) Zertifizierung nach NPL-Standards Comark sind NPL Bescheinigungen auffundbar zum Nationalen Physischen Labor und können Ungewißheit so niedrig wie 0.3°C anbieten. Konformität Konformitätszertifikate können für neue, gewartete und neu kalibrierte Instrumente vorgelegt werden. Diese Zertifikate bestätigen, dass die Geräte ihren ursprünglichen Herstellerspezifikationen entsprechen.
  • Seite 21: Einleitung

    EINLEITUNG Dieses Gerät ist ein tragbares kompaktes Digital- Thermometer (3 -Ziffern) für die Verwendung von externen Thermoelementen Typ K als Temperaturfühler. Es ist mit der vollständigen Reihe von Comark-Fühlern mit Thermoelement Typ K kompatibel. BEDIENUNGSANLEITUNGEN Anwahl der Temperaturskala Die Meßwerte werden entweder in °C oder °F angegeben. Beim Einschalten des Thermometers wirkt die Temperaturskala, die beim letzten Ausschalten des Thermometers verwendet wurde.
  • Seite 22: Betriebsart Max

    Betriebsart MAX Die Betriebsart MAX wird durch Betätigen der Taste MAX angewählt. Der max. Wert wird dann vom Thermometer aufgezeichnet und fortgeschrieben und auf der Anzeige erscheint die Meldung MAX. Durch erneutes Betätigen der Taste MAX wird die Betriebsart MAX verlassen. In der Betriebsart MAX die Taste HOLD betätigen, um die Aufzeichnungen stillzusetzen. Ein erneutes Betätigen der Taste HOLD setzt die Aufzeichnungen fort. Die Hold-Funktion ist auf eine gewisse Zeit begrenzt, wenn sich die Temperatur nicht verändert. Bei erneutem Betätigen der Taste Hold werden die Aufzeichnungen fortgesetzt.

Inhaltsverzeichnis