Roger Technology B71/BC Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für B71/BC:
- Anweisungen und hinweise für die installation (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
|
IS85 Rev.01
27/07/2015
ROGER ACCESSORI
Batterie e caricabatterie serie B71/BC
IT -
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
- pag.2
EN -
Instructions and warnings for the installer
- page 5
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur -
pag. 8
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
- pag. 11
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág. 14
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pag.17
automazioni evolute
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Technology B71/BC
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology B71/BC
- Seite 1 IS85 Rev.01 27/07/2015 ROGER ACCESSORI Batterie e caricabatterie serie B71/BC IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2 EN - Instructions and warnings for the installer - page 5 DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - pag. 8...
-
Seite 2: Introduzione Alle Istruzioni E Avvertenze
POTENZA MASSIMA ASSORBITA BATTERIE AL PIOMBO INTERNE - B71/BC/INT 2 x 12Vdc 1200mAh, collegate in serie BATTERIE AL PIOMBO ESTERNE OPZIONALI - B71/BC/EXT 2 x 12Vdc 4500mAh, collegate in serie TENSIONE NOMINALE DI CARICA 27,6 Vdc TENSIONE MINIMA DI BATTERIA PER AUTO-PROTEZIONE 19,5 Vdc CORRENTE DI CARICA CON PONTICELLO “BR”... - Seite 3 4500mAh (da posizionare in un contenitore a parte, le due viti autofilettanti in dotazione (figura 4, codice BAT/BOX, opzionale). dettaglio B). B71/BC/EXT è un kit che comprende il caricabatterie ATTENZIONE! Non devono essere collegate batterie e il contenitore esterno completo di 2 batterie da esterne.
-
Seite 4: Manutenzione
Fusibili e segnalazioni Manutenzione Il fusibile di protezione e i led di segnalazione dello Effettuare una manutenzione programmata ogni 6 stato sono mostrati in figura 1. mesi verificando lo stato di pulizia e funzionamento. fusibile 5x20 10A ritardato (T10A) Nel caso ci sia presenza di sporco, umidità, insetti o DL1 LED rosso “batteria invertita”... - Seite 5 16Vac … 24Vac MAXIMUM INPUT POWER INTERNAL LEAD-ACID BATTERIES - B71/BC/INT 2 x 12Vdc 1200mAh, connected in series OPTIONAL EXTERNAL LEAD-ACID BATTERIES - B71/BC/EXT 2 x 12Vdc 4500mAh, connected in series NOMINAL CHARGE VOLTAGE 27.6 Vdc MINIMUM SELF-PROTECTION VOLTAGE OF BATTERY 19.5 Vdc...
- Seite 6 1). BOX, optional). Secure the container to the power unit box using B71/BC/EXT is a kit that includes the battery charger the self-locking screws supplied (figure 4, detail B). and the outer container complete with 2 batteries WARNING! The external batteries should not be of 4500mAh.
-
Seite 7: Maintenance
• place the batteries with the correct polarity. Testing • close the top cover C. Cut off the mains voltage and check whether the Fuses and warning LEDs battery works. The safety fuse and the state signalling LEDs are Maintenance shown in figure 1. - Seite 8 Endnutzer nicht von Interesse. Sollte ein umgekehrter Anschluss ausgeführt Dieses Handbuch bezieht sich auf die B71/BC, worden sein, leuchtet das rote LED "DL1" auf und B71/BC/INT und B71/BC/EXT Batterien und der Kreislauf wird in den Thermoschutzmodus Batterieladegeräte für B70/1DC und B70/2DC...
- Seite 9 • Den oberen Deckel entfernen C. Verwendung der internen Batterien • Den unteren Deckel entfernen D. mit B70/2DC • Das Batterieladegerät (B71/BC) in die Öffnung im Verwendet man 2 interne 12Vdc 1200mAh unteren Deckel D positionieren. Batterien, siehe Abbildung 2.
-
Seite 10: Wartung
durch den Buchstaben E. sich im Thermoschutzmodus; man muss dieses • Das Kabel F, das mit der Batterieladegerät Problem so schnell wie möglich beseitigen. geliefert wird, anschießen. • Den unteren Deckel schließen D und mit den Abnahme Schrauben befestigen. • Die Batterie positionieren, dabei auf die Polarität Die Netzversorgung unterbrechen und die Funktion achten. - Seite 11 PUISSANCE MAXIMALE ABSORBÉE BATTERIES AU PLOMB INTERNES - B71/BC/INT 2 x 12Vdc 1200mAh, branchées en série BATTERIES AU PLOMB EXTERNES EN OPTION - B71/BC/EXT 2 x 12Vdc 4500mAh, branchées en série TENSION NOMINALE DE CHARGE 27,6 Vdc TENSION MINIMALE DE BATTERIE POUR AUTO-PROTECTION 19,5 Vdc COURANT DE CHARGE AVEC PONT "BR"...
- Seite 12 B70/1DC (1200mAh): ne pas brancher Pour installer le chargeur de batterie (B71/BC) et les en cas d'utilisation de la batterie externe 2 batteries 12Vdc 1200mAh, se référer à la figure 5 (4500mAh): brancher au pôle négatif (voir et suivre attentivement les instructions du chargeur figure 3) Les batteries internes doivent être...
- Seite 13 polarité. Test • fermer le couvercle supérieur C. Couper la tension de réseau et contrôler le Fusibles et signalisation fonctionnement de la batterie. Le fusible de protection et les leds de signalisation Maintenance de l'état sont indiqués à la figura 1. fusible 5x20 10A à...
- Seite 14 POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA BATERÍAS DE PLOMO INTERNAS - B71/BC/INT 2 x 12Vdc 1200mAh, conectadas en serie BATERÍAS DE PLOMO EXTERNAS OPCIONALES- B71/BC/EXT 2 x 12Vdc 4500mAh, conectadas en serie TENSIÓN NOMINAL DE CARGA 27,6 Vcc TENSIÓN MÍNIMA DE BATERÍA PARA AUTOPROTECCIÓN 19,5 Vcc CORRIENTE DE CARGA CON PUENTE “BR”...
-
Seite 15: Descripción Del Producto
Empleo de las baterías internas con En caso de empleo de la batería interna B70/1DC (1200mAh), no conectar. Para instalar el cargador de baterías (B71/BC) y las 2 En caso de empleo de la batería externa baterías de 12Vdc de 1200mAh, consultar la figura (4500mAh),... -
Seite 16: Mantenimiento
• Colocar las baterías teniendo en cuenta la Prueba polaridad. • Cerrar la tapa superior C. Cortar la tensión de red y controlar el funcionamiento a batería. Fusibles e indicaciones Mantenimiento El fusible de protección y los leds de indicación del estado se muestran en la figura 1. - Seite 17 POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA BATERIAS COM CHUMBO INTERNAS - B71/BC/INT 2 x 12Vcc 1200mAh, ligadas em série BATERIAS COM CHUMBO EXTERNAS OPCIONAIS - B71/BC/EXT 2 x 12Vcc 4500mAh, ligadas em série TENSÃO NOMINAL DE CARGA 27,6 Vcc TENSÃO MÍNIMA DE BATERIA PARA AUTOPROTECÇÃO 19,5 Vcc CORRENTE DE CARGA COM PONTE "BR"...
- Seite 18 4500mAh (a posicionar em um contentor a parte, código BAT/BOX, opcional). Utilização das baterias externas com B71/BC/EXT é um kit que compreende o carregador B70/2DC de baterias e o contentor externo completo de 2 No caso de se utilizar 2 baterias externas de 12Vcc baterias de 4500mAh.
- Seite 19 Fusíveis e sinalizações Manutenção O fusível de protecção e os leds de sinalização do Efectuar uma manutenção programada a cada estado são mostrados na figura 1. 6 meses, verificando o estado de limpeza e fusível 5x20 10A retardado (T10A) funcionamento. DL1 LED vermelho “bateria invertida”...
- Seite 20 Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Bilder und Pläne Illustrations et schémas - Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas B71/BC PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO GREEN YELLOW T10A B70/2DC...
- Seite 21 WELDING IRON 50-80W Icharge = 400mA Icharge=250mA BLACK min. 1,5mm FUSE T10A 5x20 BLACK max. 3m BLACK min. 1,5mm 2 x 12V 4500mAh...
- Seite 22 FUSIBILE FUSE 230Vac B70/2DC...
- Seite 23 BLACK B71/BC B70/1DC...
-
Seite 24: Konformitätserklärung
DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: DECLARES that the equipment described below: Descrizione: batterie e carica batterie Description: Battery and battery charger Modello: B71/BC Model: B71/BC È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le Is in conformity with the legislative provisions that transpose the following...