Inhaltszusammenfassung für BOULANGER Essentiel B EVT 302c
- Seite 1 VENTILATEUR DE TABLE TISCHVENTILATOR TABLE FAN VENTILADOR DE MESA TAFELVENTILATOR EVT 302c...
-
Seite 2: Description De L'appareil
description de l'appareil... - Seite 3 Vis de serrage des Guard clamping Vastzetschroeven van Gitter- Tornillo de fijación de grilles screw de roosters Befestigungsschraube las rejillas Écrou de serrage des Vastzetmoer van de Gitter- Tuerca de apriete de Guard retaining nut grilles roosters Befestigungsmutter las rejillas Grille avant Front guard Roosters voorkant...
- Seite 4 FR. VENTILATEUR DE TABLE consignes d’usage LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ- LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que • la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.
- Seite 5 N'immergez jamais l’appareil, cordon • d’alimentation ou la prise de courant dans l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec les • mains mouillées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir • de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à...
- Seite 6 le déplacer ou de procéder à son nettoyage ou au démontage des grilles. N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout • autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche et d’une manière générale, évitez tout contact avec les parties en mouvement.
-
Seite 7: Votre Produit
1 ventilateur de table • 1 notice d'utilisation • Fiche produit Description Symbole Valeur Unité Modèle Essentiel b EVT 302c Code article 8004540 Débit d'air maximal /min Puissance absorbée 33,9 Valeur de service 1,03 /min)W Consommation d'électricité en mode "veille"... - Seite 8 assemblage ATTENTION : Veuillez assembler complètement le ventilateur avant de le mettre en marche. Assemblage du pied sur le socle Dévissez la vis de fixation du socle (17) déjà préinstallée. Insérez le pied (14) dans le trou situé au centre du socle (16) et vissez-le. Insérez la vis de fixation (17) sous le pied et vissez-la au pied.
- Seite 9 Vous pouvez incliner la trajectoire de l’air à l’aide de la molette de fixation et d'inclinaison du bloc moteur (13). Desserrez les molettes (H3) et (H4) avec précaution, réglez l’inclinaison voulue, puis resserrez les molettes. Reportez-vous au schéma ci-dessous : Dispositif de sécurité...
- Seite 10 Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
- Seite 11 EN. TABLE FAN instructions for use CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. Before plugging in your appliance, check that the • voltage indicated on the appliance’s rating plate corresponds to the voltage of your electrical system. This appliance is intended for INDOOR HOUSEHOLD •...
- Seite 12 knowledge provided they are supervised or have received instructions to safely use the appliance and understand the dangers involved. Children must not play with the appliance. Children must not clean or maintain the appliance, unless they are over eight years of age and are supervised. Keep the appliance and its power cord out of the •...
- Seite 13 or flammable vapours. • Never attempt to repair the appliance yourself. Any • repairs performed by an unqualified person will void the warranty. WARNING! Never cover the appliance, • even temporarily, as it may overheat and create a fire hazard. V.3.0 instructions for use...
-
Seite 14: Your Product
1 table fan • 1 instruction leaflet • Product information sheet Description Symbol Value Unit Model Essentiel b EVT 302c Item code 8004540 Maximum air flow rate /min Power consumption 33.9 Service value 1.03 /min)W Power consumption in “standby” mode... - Seite 15 assembly WARNING: Completely assemble the fan before turning it on. Fitting the foot on the base Unscrew the pre-fitted retaining screw from the base (17). Insert the foot (14) into the hole in the centre of the base (16) and screw it in. Insert the retaining screw (17) under the foot and screw it to the foot.
-
Seite 16: Cleaning And Maintenance
You can adjust the angle of the air flow using the motor unit’s mounting and tilting knob (13). Carefully loosen the knobs (H3) and (H4), adjust to the desired tilt, and then re- tighten the knobs. Refer to the diagram below: Thermal safety device: Your fan is equipped with a thermal safety device that automatically cuts off the power •... - Seite 17 All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights relating to its trademarks, creations and information. Any copying or reproduction, by any means whatsoever, will be deemed and considered counterfeit.
-
Seite 18: Instructies Voor Het Gebruik
NL. TAFELVENTILATOR instructies voor het gebruik GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN EN DEZE TE BEWAREN OM ZE TE KUNNEN RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG HEEFT. Ga vooraleer uw toestel aan te sluiten na of de •... - Seite 19 Neem de stekker niet vast of bedien het toestel niet • met natte handen. Het toestel mag worden gebruikt door kinderen • vanaf 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, op voorwaarde dat zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies...
- Seite 20 voorwerpen door het rooster wanneer de ventilator • aan staat en vermijd in het algemeen alle contact met de bewegende delen. Zorg er voor dat de ventilator steeds op een vlak, • droog en oppervlak staat. Gebruik de ventilator niet in de buurt van een •...
- Seite 21 Inhoud van de doos 1 tafelventilator • 1 gebruiksaanwijzing • Productfiche Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Model Essentiel b EVT 302c Artikelcode 8004540 Maximaal luchtdebiet /min Opgenomen vermogen 33,9 Gebruikswaarde 1,03 /min)W Elektriciteitsverbruik in slaapstand Geluidsvermogen dB(A) Maximale luchtsnelheid...
-
Seite 22: Montage
montage OPGELET: Monteer de ventilator volledig vooraleer het toestel aan te zetten. Montage van de voet op de sokkel Draai de vastzetschroef van de vooraf geïnstalleerde sokkel (17) vast. Breng de voet (14) in de opening in het midden van de sokkel (16) en schroef vast. Plaats de vastzetschroef (17) onder de voet en zet vast op de voet. - Seite 23 U kunt de helling van de baan van de lucht verstellen met het vastzet- en hellingswieltje van het motorblok (13). Schroef de wieltjes (H3) en (H4) voorzichtig vast, stel in op de gewenste helling en zet de wieltjes vast. Raadpleeg het onderstaande schema: Thermische beveiligingsvoorziening: Uw ventilator is uitgerust met een thermische beveiligingsvoorziening die de voeding van •...
- Seite 24 Alle informatie, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn exclusief eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken, creaties en informatie. Elke kopie of reproductie, op welke manier dan ook, wordt als namaak beschouwd.
-
Seite 25: Bedienungshinweise
DE. TISCHVENTILATOR Bedienungshinweise LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE AUF, UM BEI BEDARF SPÄTER DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des • Geräts angegebene Versorgungsspannung mit derjenigen Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH... - Seite 26 Hantieren Sie nicht mit nassen Händen mit dem • Stecker oder dem Gerät. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen • mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben.
- Seite 27 der Ventilator in Betrieb ist und vermeiden Sie grundsätzlich jeglichen Kontakt mit den in Bewegung befindlichen Teilen. Achten Sie darauf, dass der Ventilator immer auf einer • ebenen, trockenen und stabilen Fläche aufgestellt wird. Verwenden Sie Ihren Ventilator nicht in der Nähe •...
-
Seite 28: Ihr Produkt
Ihr Produkt Verpackungsinhalt 1 Tischventilator • 1 Bedienungsanleitung • Produktdatenblatt Beschreibung Symbol Wert Einheit Modell Essentiel b EVT 302c Artikel-Code 8004540 Maximale Luftleistung /Min. Leistungsaufnahme 33,9 Servicewert 1,03 /Min.)W Stromverbrauch im „Standby”-Modus Schall-Leistungspegel dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit 2,55 Messnorm Servicewert IEC 60879:1986 (korr. 1992) Sourcing &... - Seite 29 Montage ACHTUNG: Montieren Sie den Ventilator bitte vollständig, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Den Fuß an den Sockel montieren Die vormontierte Sockelbefestigung (17) abschrauben. Den Fuß (14) in das Loch in der Sockelmitte (16) stecken und anschrauben. Die Befestigungsschraube (17) von unten in den Fuß stecken und daran anschrauben. Die vormontierte Mutter vom Motorblock (18) abschrauben.
- Seite 30 Um die Schwenkbewegung ein- oder auszuschalten, drücken oder ziehen Sie den Schwenk-Knopf (11). Mit der Befestigungs- und Stellschraube des Motorblocks (13) können Sie die Neigung des Luftstroms einstellen. Die Stellschrauben (H3) und (H4) vorsichtig lösen, die gewünschte Schräge einstellen und die Stellschrauben wieder anziehen. Die untenstehende Zeichnung beachten: Überhitzungsschutz-Vorrichtung: Ihr Ventilator ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der im Falle von Überhitzung...
- Seite 31 Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Jegliche Kopie oder Vervielfältigung, unabhängig von den eingesetzten Mitteln, wird geahndet und als Fälschung angesehen.
-
Seite 32: Instrucciones De Uso
ES. VENTILADOR DE MESA instrucciones de uso LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA PODER CONSULTARLAS CUANDO LO NECESITE. Antes de conectar el aparato, compruebe que • la tensión eléctrica indicada en la placa de características del aparato coincida con la de su instalación eléctrica. - Seite 33 No manipule el enchufe ni el aparato con las manos • mojadas. Este aparato puede utilizarse por niños a partir de 8 • años y por personas que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales o no cuenten con experiencia o conocimientos, siempre que estén bajo supervisión adecuada o se les hayan dado instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros a los que se...
- Seite 34 con las partes en movimiento. • Procure que el ventilador siempre esté colocado • sobre una superficie plana, seca y estable. No use el ventilador cerca de una ventana. La lluvia • podría causar riesgo de descarga eléctrica. Monte completamente el ventilador antes de •...
- Seite 35 1 ventilador de mesa • 1 manual de instrucciones • Ficha del producto Descripción Símbolo Valor Unidad Modelo Essentiel b EVT 302c Código de artículo 8004540 Flujo máximo de aire /min Potencia eléctrica 33,9 Valor de servicio 1,03 /min)W Consumo de energía en el modo de espera...
-
Seite 36: Montaje
montaje ATENCIÓN: Monte completamente el ventilador antes de encenderlo. Montaje del pie en la base Desenrosque el tornillo de fijación (17) de la base premontada. Inserte el pie (14) en el orificio en el centro de la base (16) y atorníllelo. Inserte el tornillo de fijación (17) bajo del pie y atorníllelo a este. -
Seite 37: Limpieza Y Mantenimiento
Puede inclinar la trayectoria del con la rueda de fijación y de inclinación del bloque motor (13). Afloje con cuidado las ruedas (H3) y (H4), ajuste la inclinación deseada y apriete las ruedas. Consulte siguiente plano: Dispositivo de seguridad térmico: El ventilador está... - Seite 38 Toda la información y los dibujos, bocetos e imágenes de este documento son propiedad exclusiva de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas, creaciones e información. Toda copia o reproducción, independientemente del medio utilizado, se considerará...
- Seite 40 Ventilateur de table table fan tafelventilator Tischventilator ventilador de mesa...