Werbung
D
Achtung: Arbeiten an- und Austausch der Gasdruckfeder nur durch eingewiesenes Fachpersonal
GB
Caution: work on and exchange of the gas spring shall be done only by trained personnel
HU
Figyelem, munka a gázteleszkópon és annak cseréje csak betanított szakszemélyzet által végezhetö
S
OBS! Arbete vid och utbyte av gasfjädern endast genom utbildad personal
NL
Waarschuwing, werk aan- en vervangen van de gasdrukveer alleen door deskundig vakpersoneel te verrichten.
LT
Dėemesio, atlikti darbus su dujinėemis spyruoklėemis bei jas pakeisti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
RO
Atenție: lucrările la și înlocuirea arcului pe gaz se va face doar de către personal instruit.
RU
Внимание: Работы и смена газонаполненного амортизатора могут быть выполнены только проинструктированным,
PL
Uwaga, prace przy podnośsniku pneumatycznym lub jego wymiana mogąa byćc przeprowadzane wyłląacznie przez
przeszkolony personel.
SRB
Pažnja: radove na ugradnji i zameni plinske pritisne opruge izvoditi samo sa stručcnim osobljem
HR
Pozor: radnje na ugradnju i zamjeni plinske tlačcne opruge smije se izvoditi samo preko stručcnog osoblja
LV
"Uzmanīibu! Darbu ar gāazes piespiedēejatsperi un tāas nomaiņnu drīikst veikt tikai instruēets, kvalificēets personāals."
EST
Tähelepanu, gaasrõhuvedrude kallal tohib töötada ja neid vahetada ainult instrueeritud erialapersonal.
SLK
Pozor, práce na plynovej vzpere a výmena plynovej vzpery iba prostredníctvom poučeného odborného personálu
CZ
Pozor, práce na plynové pružiněe a její výměenu smí prováděet pouze vyškolený odborný personál.
Внимание! Смяната на газовия амортисьор се извършва само от обучени специалисти.
BG
SLO
Pozor, kakršnakoli dela na plinskih vzmeteh in menjave lahko izvajajo samo izšolani strokovnjaki.
IT
Attenzione: Lavori sulla molla a gas o la sua sostituzione solo da personale specializzato
F
Attention : Travaux au ressort à gaz ou son échange seulement par personnel spécialisé
ES
Cuidado: Trabajos en el amortiguador de gas o su cambio únicamente por personal especializado
P
Atenção: Trabalhos na mola de pressão a gás ou sua substituição exclusivamente por pessoal Especializad
TR
Dikkat: Gaz basıincıi yayıi değgişstirilmesi ve üzerinde çalıişsmalar sadece bilgilendirilmişs uzman personel tarafıindan yapıilıir.
D
nur für den privaten Gebrauch
GB
Only for domestic use
HU
csak magánhasználatra
S
endast för privat bruk
NL
uitsluitend voor privégebruik
LT
tik asmeniniam naudojimui
RO
doar pentru uz privat
PL
wyłącznie do użytku prywatnego
SRB
Samo za privatnu upotrebu
HR
Samo za privatnu uporabu
LV
tikai privātai lietošanai
EST
ainult erakasutuseks
SLK
iba na súkromné použitie
CZ
pouze pro soukromé používání
BG
само за лично ползване
SLO
samo za zasebno uporabo
IT
Solo per l'uso privato
F
Seulement pour l'utilisation domestique
ES
únicamente a uso personal
P
Apenas para uso privadoincluídos na entrega
TR
sadece özel kullanım için
D
gebremste Rollen/ Teppichrollen
GB
pressure casters/ carpet casters
HU
fékezett hengerek/ szönyegtekercsek
S
bromsade hjul/ hjul för mjuka golv
NL
geremde wielen/ tapijtrollen
LT
stabdantys ratukai/ kiliminei dangai skirti ratukai
RO
role-roţi cu frână/ Role pentru pardoseală moale
RU
рулон коврового напольного покрытия
PL
kółka z hamulcem/ kółka twarde do nawierzchni
miękkich (dywan)
SRB
Valjci na kočenje/ Rolne za tepihe
HR
Kočni valjci/ Svitci za tepihe
LV
nofiksētie ritenīši/ paklāju ruļļi
EST
pidurdatud rullid/ Vaibarattadx
SLK
brzdené kolieska/ Kolieska na mäkké podlahy
CZ
brzděná kolečka/ Kolečka na koberce
BG
колелца със спирачки/ Колелца за килими
SLO
kolesa z zavorami/ Kolesa za preproge
IT
Rulli frenati/ Rotoli di tappeto
F
Roulettes freinées/ Rouleaux de moquette
ES
Ruedas frenadas/ Rollos de tapiz
P
Rodas travadas/ Rolos de carpete
TR
frenli makaralar/ Hali Taban Rulosu
Werbung
