Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATION MANUAL
INVERTER IGBT MMA WELDING MACHINE
MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rohr MINI serie
Inhaltszusammenfassung für Rohr MINI serie
- Seite 1 OPERATION MANUAL INVERTER IGBT MMA WELDING MACHINE MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
03 - Quick Start Guide - Setup 25 - Italiano 04 - Quick Start Guide - Welding 33 - Español 04 - Working Environment 05 - Health and Safety 06 - Troubleshooting 07 - Specifications 08 - CE Declaration of Conformity © ROHR... -
Seite 3: Quick Start Guide - Setup
1. Strap attachment points 2. Current adjustment dial 3. Power indicator light 4. Abnormal indicator light 5. Positive output terminal 6. Negative output terminal 7. Earth clamp 8. MMA (stick) weld clamp © ROHR... -
Seite 4: Quick Start Guide - Welding
2. Avoid welding in direct sunshine or a wet/damp environment. If the machine comes into contact with water, do not use the machine until it has been fully inspected by a qualified professional. 3. Do not use the machine in an environment where the air is polluted with conductive dust. © ROHR... -
Seite 5: Health And Safety
• Gas may be harmful to your health, do not inhale the gas, use an extractor. • Welding sparks may cause fire, make sure the welding area is fire safe. Arc radiation can be harmful to your eyes and can burn your skin. © ROHR... -
Seite 6: Troubleshooting
• Check that the grounding cable is making good contact with the welding object. • Check the end of the tungsten electrode to see if it needs to be ground down to a taper. Electrodes that have become contaminated need to be ground down. © ROHR... -
Seite 7: Specifications
Output Current (A) 20-140 20-180 20-220 Rated Input Voltage (V) 24.3 25.6 27.8 Duty Cycle (%) No-Load Loss (W) Efficiency Power Factor 0.73 0.73 0.93 Insulation Grade Housing Protection IP21 IP21 IP21 Grade Weight (KG) Dimensions (MM) 280x120x170 390x125x240 390x125x240 © ROHR... -
Seite 8: Ce Declaration Of Conformity
The technical documentation is kept by: Union Mart Ltd Date: 16/10/2017 Signed: Michael S McQuaide Chief Executive Officer Name and address of the manufacturer: Union Mart Ltd, Company No. 8384155. Registered address: Unit 4, Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, United Kingdom. © ROHR © ROHR... -
Seite 9: Français
à souder. Toute situation de soudage peut entraîner des blessures. Afin de minimiser ce risque, il est important de lire attentivement ce manuel. Conservez-le dans un endroit sûr, relisez-le fréquemment et assurez-vous que tous les utilisateurs l’ont lu afin de vous assurer de la sécurité des opérations. © ROHR © ROHR... - Seite 10 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI Sommaire 10. Sommaire 11. Guide de démarrage rapide - Installation 13. Guide de démarrage rapide - Soudage 13. Environnement de travail 14. Sécurité 15. Dépannage 16. Spécifications 17. Déclaration de conformité CE © ROHR...
-
Seite 11: Guide De Démarrage Rapide - Installation
1. Points d’attache de la sangle 2. Molette de réglage du courant 3. Voyant d’alimentation 4. Indicateur d’irrégularité 5. Borne de sortie positive 6. Borne de sortie négative 7. Pince de masse 8. MMA (bâton) pince à souder © ROHR... -
Seite 12: Environnement De Travail
2. Évitez de souder au soleil ou dans un environnement humide. Si la machine entre en contact avec de l’eau, ne l’utilisez pas tant qu’elle n’a pas été entièrement inspectée par un professionnel qualifié. 3. N’utilisez pas la machine dans un environnement où l’air est pollué par de la poussière conductrice. © ROHR... -
Seite 13: Sécurité
• Les gaz peuvent être nocifs pour la santé. Ne respirez pas les gaz, utilisez un extracteur. • Les étincelles de soudure peuvent provoquer un incendie, assurez-vous que la zone de soudure soit protégée contre le feu. Le rayonnement de l’arc peut être dangereux pour les yeux et peut brûler la peau. © ROHR... -
Seite 14: Dépannage
Unité produisant des soudures désordonnées • Assurez-vous que la vitesse d’alimentation ne soit pas trop rapide et que le fil en saillie ne soit pas trop long. • Assurez-vous que la sortie de l’amplificateur ne soit pas trop élevée. © ROHR... -
Seite 15: Spécifications
Efficacité (%) Vitesse du fil (m / min) Poster Puff (S) Diamètre de la roue métallique 0.73 0.73 0.93 (mm) Diamètre de fil (mm) Protection / degré d'isolation IP21 IP21 IP21 Poids (Kg) Dimensions (mm) 280x120x170 390x125x240 390x125x240 © ROHR... -
Seite 16: Déclaration De Conformité Ce
Date : 16/10/2017 Signature : [Signature] Michael S McQuaide Directeur général Nom et adresse du fabricant : Union Mart Ltd, numéro de société 8384155. Adresse enregistrée : Unité 4, Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Royaume-Uni. © ROHR © ROHR... - Seite 17 Schweißers. Jede Schweißsituation kann zu Verletzungen führen. Um dieses Risiko zu minimieren, ist es wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, lesen Sie es regelmäßig und stellen Sie sicher, dass alle Benutzer es gelesen haben, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. © ROHR © ROHR...
- Seite 18 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI Inhalt 18 Inhalt 19 Schnellstartanleitung - Einrichtung 20 Schnellstartanleitung - Schweißen 20 Arbeitsumgebung 21 Gesundheit und Sicherheit 22 Problembehandlung 23 Technische Daten 24 CE-Konformitätserklärung © ROHR...
-
Seite 19: Schnellstartanleitung - Einrichtung
Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Schweißgerät einrichten. 1. Befestigungspunkte für Gurte 2. Einstellrad für Stromstärke 3. Betriebsleuchte 4. Kontrollleuchte 5. Positiver Ausgangsanschluss 6. Negativer Ausgangsanschluss 7. Erdungsklemme 8. Klemme für Elektrode © ROHR... -
Seite 20: Schnellstartanleitung - Schweißen
2. Vermeiden Sie das Schweißen bei direkter Sonneneinstrahlung oder in feuchter Umgebung. Wenn die Maschine mit Wasser in Berührung kommt, verwenden Sie sie nicht, bevor sie von einem qualifizierten Fachmann vollständig inspiziert wurde. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Luft mit leitendem Staub verschmutzt ist. © ROHR... -
Seite 21: Gesundheit Und Sicherheit
• Stellen Sie sicher, dass Sie gut vom Boden isoliert sind. • Gas kann gesundheitsschädlich sein, Gas nicht einatmen, Absaugung verwenden. • Schweißfunken können einen Brand verursachen. Stellen Sie sicher, dass der Schweißbereich feuersicher ist. Lichtbogenstrahlung kann Ihre Augen schädigen und Ihre Haut verbrennen. © ROHR... -
Seite 22: Problembehandlung
Fachmann ausgetauscht werden. • Überprüfen Sie, ob das Erdungskabel einen guten Kontakt zum Schweißobjekt hat. • Überprüfen Sie das Ende der Wolframelektrode, um festzustellen, ob sie auf einen Konus abgeschliffen werden muss. Verschmutzte Elektroden müssen abgeschliffen werden. © ROHR... -
Seite 23: Technische Daten
50/60 50/60 50/60 Nennaufnahmestrom (A) Leerlaufspannung (V) Ausgangsstrom (A) 20-140 20-180 20-220 Nenneingangsspannung (V) 24.3 25.6 27.8 Einschaltdauer (%) Leerlaufverlust (W) Effizienz Leistungsfaktor 0.73 0.73 0.93 Isolationsgrad Gehäuseschutzklasse IP21 IP21 IP21 Gewicht (kg) Maße (mm) 280x120x170 390x125x240 390x125x240 © ROHR... -
Seite 24: Ce-Konformitätserklärung
Die technischen Unterlagen werden aufbewahrt von: Union Mart Ltd Datum: 16.10.2017 Unterzeichnet: Michael S McQuaide Geschäftsführer Name und Anschrift des Herstellers: Union Mart Ltd, Company No. 8384155. Eingetragene Anschrift: Unit 4, Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton SO16 0YS, Großbritannien © ROHR © ROHR... - Seite 25 In qualsiasi operazione di saldatura possono verificarsi lesioni personali. Per ridurre al minimo tale rischio, è importante leggere attentamente questo manuale. Conservare questo manuale in un luogo sicuro, leggerlo frequentemente e assicurarsi che tutti gli utenti lo abbiano letto per garantire un funzionamento sicuro. © ROHR © ROHR...
- Seite 26 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI Indice 26 Indice 27 Guida Rapida - Configurazione 28 Guida Rapida - Saldatura 29 Sicurezza 30 Risoluzione dei problemi 31 Specifiche 32 Dichiarazione di Conformità CE © ROHR...
-
Seite 27: Guida Rapida
1. Punti di attacco della cinghia 2. Manopola di regolazione della corrente 3. Spia di accensione 4. Spia anomala 5. Terminale di uscita positivo 6. Terminale di uscita negativo 7. Morsetto di terra 8. Morsetto per saldatura MMA © ROHR... -
Seite 28: Ambiente Di Lavoro
2. Evitare di saldare sotto il sole diretto o in un ambiente umido e bagnato. Se la macchina viene a contatto con l’acqua, non utilizzare la macchina fino a quando non è stata completamente ispezionata da un professionista qualificato. 3. Non utilizzare la macchina in un ambiente in cui l’aria è inquinata da polvere conduttiva. © ROHR... - Seite 29 • Il gas può essere nocivo per la salute, non inalarlo e utilizzare un estrattore. • Le scintille di saldatura possono causare incendi, assicurarsi che l’area di saldatura sia sicura. Le radiazioni dell’arco possono essere dannose per gli occhi e possono causare ustioni alla pelle. © ROHR...
-
Seite 30: Risoluzione Dei Problemi
• Controllare che il cavo di messa a terra sia bene in contatto con il pezzo da saldare. • Controllare l’estremità dell’elettrodo di tungsteno per vedere se è necessaria l’affilatura. Gli elettrodi contaminati dovranno essere affilati. © ROHR... - Seite 31 20-180 20-220 Tensione Nominale 24.3 25.6 27.8 Entrata (A) Ciclo di Servizio (%) Perdite Senza Carico Efficienza Fattore di Potenza 0.73 0.73 0.93 Grado di Isolamento Protezione IP21 IP21 IP21 Domestica Peso (KG) Dimensioni (MM) 280x120x170 390x125x240 390x125x240 © ROHR...
-
Seite 32: Dichiarazione Di Conformità Ce
La documentazione tecnica è conservata presso: Union Mart Ltd Data: 16/10/2017 Firmato: Michael S McQuaide Amministratore Delegato Nome e indirizzo del fabbricante: Union Mart Ltd, società n. 8384155. Indirizzo registrato: Unità 4 Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Regno Unito. © ROHR © ROHR... - Seite 33 Para minimizar ese riesgo, es importante leer este manual detenidamente. Guardar este manual en un lugar seguro, revisarlo con frecuencia y asegurarse de que todos los usuarios lo hayan leído para garantizar un funcionamiento seguro © ROHR © ROHR...
- Seite 34 MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI Contenidos 34 Contenidos 35 Manual de inicio rápido - Configuración 36 Guía de inicio rápido - Soldadura 36 Entorno de trabajo 37 Seguridad y Salud 38 Solución de problemas 39 Especificaciones 40 Declaración de conformidad CE © ROHR...
-
Seite 35: Manual De Inicio Rápido - Configuración
1. Puntos de fijación de la correa 2. Dial de ajuste de corriente 3. Luz indicadora de encendido 4. Luz indicadora anormal 5. Terminal de salida positiva 6. Terminal de salida negativa 7. Abrazadera de tierra 8. Portaelectrodos MMA © ROHR... -
Seite 36: Guía De Inicio Rápido - Soldadura
2. Evitar soldar a la luz directa del sol o en un ambiente húmedo o mojado. No usar la máquina si ésta entra en contacto con el agua hasta que haya sido inspeccionada completamente por un profesional calificado. 3. No utilizar la máquina en un entorno donde el aire esté contaminado con polvo conductor © ROHR... -
Seite 37: Seguridad Y Salud
• El gas puede ser dañino para la salud, no se debe inhalar. Usar un extractor. • Las chispas de soldadura pueden causar incendios, asegúrese de que el área de soldadura sea segura contra incendios. La radiación del arco puede ser dañina para los ojos y puede quemar la piel. © ROHR... -
Seite 38: Solución De Problemas
• Verificar que el cable de conexión a tierra esté haciendo buen contacto con el objeto de soldadura. • Verificar el extremo del electrodo de tungsteno para ver si es necesario angostarlo y sacarle punta. Los electrodos que se hayan contaminado deben ser molidos. © ROHR... -
Seite 39: Especificaciones
Tensión de entrada nominal (V) 24.3 25.6 27.8 Factor de marcha (%) Pérdidas en vacío (W) Eficiencia Factor de potencia 0.73 0.73 0.93 Grado de aislamiento Grado de protección IP21 IP21 IP21 Peso (kg) Dimensiones (mm) 280x120x170 390x125x240 390x125x240 © ROHR... -
Seite 40: Declaración De Conformidad Ce
La documentación técnica es mantenida por: Union Mart Ltd Fecha: 16/10/2017 Firmado: Michael S McQuaide Director Gerente Nombre y dirección del fabricante: Union Mart Ltd, Nº de la Empresa 8384155. Domicilio social: Unidad 4, Mauretania Road, Nursling Industrial Estate, Southampton, SO16 0YS, Reino Unido © ROHR...