M&C CG Serie Betriebsanleitung
Gas konverter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für M&C CG Serie
- Seite 1 ® Gas Konverter Serie CG CG-2/-2M, CG-2H-W/-2MH-W Betriebsanleitung Version 1.04.00...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir haben diese Bedienungsanleitung so aufgebaut, dass alle für das Produkt notwendigen Informatio- nen schnell und einfach zu finden und zu verstehen sind. Sollten trotzdem Fragen zu dem Produkt oder dessen Anwendung auftreten, zögern Sie nicht und wen- den Sie sich direkt an M&C oder den für Sie zuständigen Vertragshändler.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise ....................... 5 Konformitätserklärung ......................5 Sicherheitshinweise ........................ 6 Garantie ............................ 6 Verwendete Begriffsbestimmungen und Signalzeichen ............7 Einführung ..........................9 Anwendung ..........................9 Funktionsprinzip der Konvertierung ..................11 Auswahl des geeigneten Katalysatormaterials ..............12 Auswahl der geeigneten Katalysatortemperatur ..............12 Querempfindlichkeiten und Einfluss von Stör-/Begleitgasen .......... - Seite 4 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Funktionsschema CG-2 und CG-2M ..............10 Abbildung 2 Funktionsschema CG-2H-W und CG-2MH-W ............10 Abbildung 3 Einkerbung als Unterscheidungsmerkmal für beide Kartuschentypen....12 Abbildung 4 CG-2 und CG-2M ....................16 Abbildung 5 CG-2H-W und CG-2MH-W ..................16 Abbildung 6 Anschlussbelegung im Sub-D-Stecker X2 .............
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Firmenzentrale M&C TechGroup Germany GmbH Rehhecke 79 40885 Ratingen Deutschland Telefon: 02102 / 935 - 0 Fax: 02102 / 935 - 111 E - mail: info@mc-techgroup.com www.mc-techgroup.com ALLGEMEINE HINWEISE Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt wurde in einem sicherheitstechnisch ein- wandfreien und geprüften Zustand ausgeliefert. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte nachfolgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen bei Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des Gerätes beachten: Vor Inbetriebnahme und Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung lesen. Die in der Betriebsan- leitung aufgeführten Hinweise und Warnungen sind zu befolgen. Arbeiten an elektrotechnischen Geräten dürfen nur von Fachpersonal nach den zurzeit gültigen Vor- schriften ausgeführt werden. -
Seite 7: Verwendete Begriffsbestimmungen Und Signalzeichen
VERWENDETE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND SIGNALZEICHEN bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung und/oder erhebli- cher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. G E F AH R ! bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung und/oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vor- sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. - Seite 8 Schutzkleidung benutzen! Bei Arbeiten mit Chemikalien, scharfen Gegenständen oder extremen Temperaturen ist ein ausreichender Körperschutz unvermeidbar. Bedeutet "Warnung vor heißer Oberfläche". Achtung, Verbrennungsgefahr! Nicht die Flächen berühren, vor denen dieses Warnzeichen warnt. CG-2 | 1.04.00 www.mc-techgroup.com...
-
Seite 9: Einführung
EINFÜHRUNG Bei Verbrennungsprozessen, wie z.B. in Großfeuerungsanlagen, deren Stickstoffdioxid-Anteil an der Stickoxid-Emission mehr als 5 % beträgt, oder Verbrennungsmotoren, ist eine kontinuierliche Messung der Stickoxide NO als Summe aus Stickstoffmonoxid NO und Stickstoffdioxid NO in Deutschland und vielen anderen Ländern gesetzlich vorgeschrieben. ANWENDUNG Die M&C Gas-Konverter CG... -
Seite 10: Funktionsschema Cg-2 Und Cg-2M
Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die Gasflusspläne der Konvertervarianten CG.. Statusalarm Temperatur Netzanschluss B 1.2 Messgas-Eingang Messgas-Ausgang B 1.1 B 1.0 Temperaturregler B 1.1 Temperaturalarm B 1.2 Temperaturanzeige B 1.0 Rohr-Ofen °C 3/2-Wege-Magnetventil (nicht bei Version CG-2) 3/2-Wege-Magnetventil (nicht bei Version CG-2) CG-2 CG-2M Abbildung 1 Funktionsschema CG-2 und CG-2M... -
Seite 11: Funktionsprinzip Der Konvertierung
FUNKTIONSPRINZIP DER KONVERTIERUNG Die Konvertierung von Stickstoffdioxid NO zu Stickstoffmonoxid NO verläuft entsprechend der Reakti- onsgleichung: 2 NO 2 NO + O Das Reaktionsgleichgewicht ist bei Raumtemperatur auf die Seite des Ausgangsstoffes NO verscho- ben. Eine Verschiebung des Gleichgewichtes in Richtung der Produkte und damit verbunden eine hohe Produktausbeute ist nur mit erheblicher Energiezufuhr, d.h. -
Seite 12: Auswahl Des Geeigneten Katalysatormaterials
AUSWAHL DES GEEIGNETEN KATALYSATORMATERIALS Für die Konvertierung stehen - wie einleitend erwähnt - zwei Katalysatormaterialien zur Auswahl. Als Standard-Katalysatorwerkstoff wird ein Kohlenstoff-Molybdängemisch Typ C eingesetzt. Der ver- wendete Kohlenstoffträger garantiert einen optimalen Kontakt zwischen dem zu konvertierenden Gas und der Katalysatoroberfläche bei gleichzeitig geringem Strömungswiderstand. Der Typ-C-Katalysator kann im Durchflussbereich von 30…60 l/h betrieben NO -Konzentrationen bis zu 200 ppm in NO umsetzen, wobei Konvertierungsraten >95 % erreicht werden. -
Seite 13: Querempfindlichkeiten Und Einfluss Von Stör-/Begleitgasen
Hohe NO -Konzentrationen, insbesondere in Verbindung mit hohen Gasdurchflüssen erfordern höhere Arbeitstemperaturen des Konver- ters, insbesondere das Anfahren der zulässigen Maximal-Werte! H I N W E I S ! Hohe Arbeitstemperaturen des Konverters, insbesondere das Anfah- ren der zulässigen Maximal-Werte führen zu einem erhöhten Ver- schleiß... - Seite 14 Schwefeldioxid (SO Im Arbeitstemperaturbereich des Katalysators Typ SS von >600 °C wer- den im Messgas vorhandene Konzentrationen von Schwefeldioxid (SO H I N W E I S ! teilweise vernichtet (oxidiert)! Dies kann zu Fehlmessungen bei nachge- schalteten SO -Messungen führen. Der genaue Konzentrationsverlust hängt dabei proportional vom Sauerstoffgehalt des Messgases ab und kann bis zu 25 % vom Ausgangswert betragen.
-
Seite 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Konverter Serie CG ® CG-2 CG-2M CG-2H-W CG-2MH-W Artikel-Nr. Konverter 50A1600 (a) 50A1500 (a) 50A1900 (a) 50A1920 (a) Artikel-Nr. Konverterkartusche 95A9003 Typ C Kohlenstoff-Molybdän 95A9004 Artikel-Nr. Konverterkartusche Typ SS metallische Füllung Gasein- und -ausgang unbeheizt Unbeheizt Unbeheizt Beheizt Beheizt (kalt) oder beheizt (heiß) Bypass-Magnetventile... -
Seite 16: Beschreibung
BESCHREIBUNG Abbildung 4 zeigt die Konvertereinheit Version CG-2 und CG-2M im 19“-Einschubgehäuse. 132,5 (3HE) Converter Rückansicht 465.6 = Statusalarm Temperatur Dsub 9pol G1/4"i = Netzanschluss, Kaltgerätestecker = Messgas-Ausgang, G1/4“i ø6mm = Messgas-Eingang G1/4“ i bei CG-2/-2M ... - Seite 17 Die M&C Gas-Konverter Typ CG-2 und CG-2M sind als kompakte, bediener- und servicefreundliche 19"-Einschübe (Abb.4) ausgeführt und für den Einbau in 19"-Schranksysteme geeignet. Ausgerüstet mit einem optional erhältlichen Montagewinkel mit vertikal drehbarer Halterung (Art. Nr. 50 A 3000) ist ebenfalls eine Wandmontage des Konverters möglich.
-
Seite 18: Warenempfang
WARENEMPFANG Der Konverter CG ... ist eine komplett vorinstallierte Einheit. Die mitgelieferte Katalysatorkartusche ist montiert. • Den Konverter CG ... und eventuelles Sonderzubehör sofort nach Ankunft vorsichtig aus der Ver- sandverpackung herausnehmen und Lieferumfang gemäß Lieferschein überprüfen; • Ware auf eventuelle Transportschäden überprüfen und, falls notwendig, Ihren Transportversicherer unmittelbar über vorliegende Schäden informieren;... -
Seite 19: Versorgungsanschlüsse
VERSORGUNGSANSCHLÜSSE 14.1 SCHLAUCHANSCHLÜSSE Der Anschluss des Gas-Ein- bzw. Ausganges erfolgt bei den Versionen CG-2/-2M an der Rückseite des Konvertergehäuses. Hier stehen standardmäßig G1/4“i-Anschlüsse zur Verfügung. Für die Wand- aufbauversionen CG-2H-W/-2MH-W mit beheiztem Messgas-Eingang und -Ausgang ist eine 6 mm Rohrverschraubung aus rostfreiem Stahl vorgesehen. Entsprechende Rohr- bzw. -
Seite 20: Elektrische Anschlüsse
14.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören. Beim Anschluss auf die richtige Netzspannung gemäß Typenschildangabe achten! Bei der Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V sind die Forderungen der VDE 0100 sowie Ihre relevanten Stan- dards und Vorschriften zu beachten! H I N W E I S ! Ein Hauptschalter muss extern vorgesehen werden. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Bei interner Steuerung des Konverters ist die Brücke zwischen den Kon- takten 1 und 6 im Sub-D-Stecker unbedingt erforderlich! H I N W E I S ! Die externe Schaltung erfolgt kundenseitig mittels potentialfreier Kontakte (s. Abb. 6). Bei externer Steuerung des Konverters ist die Brücke zwischen den Kon- takten 1 und 6 im Sub-D-Stecker zu entfernen ! H I N W E I S ! Bei externer Ansteuerung ist der Wahlschalter auf der Frontplatte des Konverters ohne Funktion. -
Seite 22: Außerbetriebnahme
AUßERBETRIEBNAHME Der Aufstellungsort des Konverters muss auch in der Zeit, in der das Gerät abgeschaltet ist, frostfrei bleiben. H I N W E I S ! Bei kurzzeitiger Außerbetriebnahme des Konverters sind keine besonderen Maßnahmen zu ergreifen. Um unnötigen Katalysatorverbrauch zu vermeiden und dennoch eine schnelle Verfügbarkeit des Kata- lysators zu gewährleisten, sollte die Katalysatortemperatur während kurzer Betriebspausen im „Standby“... - Seite 23 30 l/h 60 l/h 90 l/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [ppm] 5 Vol.-% O Abbildung 7 Katalysator-Standzeit in Abhängigkeit der NO -Konzentration für verschiedene Durch- flüsse bei 5 Vol.-% Sauerstoff 30 l/h 60 l/h 90 l/h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [ppm] 10 Vol.-% O...
-
Seite 24: Überprüfen Des Wirkungsgrades
17.1 ÜBERPRÜFEN DES WIRKUNGSGRADES Um den Wirkungsgrad der Konverterkartusche zu überprüfen wird ein Prüfgas mit einer NO Konzentration entsprechend der Konzentration im Messgas (z.B. 20 ppm in N ) benötigt. Prüfgas vor dem Konverter aufgeben und dann die gemessene NO-Konzentration am Analysator able- sen. -
Seite 25: Wartung
WARTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten sind die anlagen- und prozessspezifischen Sicherheits- maßnahmen zu beachten! Gefährliche Spannung. Vor dem Öffnen des Konvertergehäuses W A R N U N G ! Netzstecker ziehen! Der Konverter CG ... benötigt keine speziellen Wartungsintervalle. Bei einem Austausch der Katalysator-Kartusche ist es empfehlenswert, die mitgelieferten O-Ring-Dich- tungen zu wechseln. -
Seite 26: Wechsel Der O-Ring Dichtungen
18.2 WECHSEL DER O-RING DICHTUNGEN Wir empfehlen, bei jedem Kartuschenwechsel ebenfalls die Dichtungen des Adapters zu erneuern (lie- gen jeder Kartusche bei). Heiße Katalysatorkartusche. Das Berühren kann zu schwersten Verbrennungen führen. Schutzhandschuhe tragen und Kartusche W A R N U N G ! gegen unbefugten Zugriff sichern! Abbildung 10 zeigt schematisch die Lage der beiden innenliegenden und der beiden außenliegenden O-Ring Dichtungen. -
Seite 27: Prüfen Der Gerätedichtigkeit
18.3 PRÜFEN DER GERÄTEDICHTIGKEIT • Gerät an Spannungsversorgung anschließen; • Temperaturregler auf Raumtemperatur einstellen; Zur Überprüfung der Dichtigkeit muss der Konverter auf Raumtemperatur abgekühlt sein! H I N W E I S ! • Gasweg auf Katalysatorbetrieb (unteres grünes LED leuchtet) schalten; •... -
Seite 28: Bedienung Des Temperaturreglers
BEDIENUNG DES TEMPERATURREGLERS 19.1 ANZEIGEN UND TASTEN Istwertanzeige, rot Sollwertanzeige, grün PGM-Taste - zur Auswahl der Parameter Dekrement-Taste - zum Ändern von Werten Inkrement-Taste - zum Ändern von Werten EXIT-Taste - zum Verlassen der Ebenen ... -
Seite 29: Änderung Von Parametern Des Temperaturreglers
19.3 ÄNDERUNG VON PARAMETERN DES TEMPERATURREGLERS Die Programmierung des Reglers erfolgt in verschiedenen Ebenen. Alle wichtigen Einstellungen des Konverters sind in der Userebene zusammengefasst und können dort nach Entfernen der Tastenverriegelung geändert werden. Um die Verriegelung zu entfernen ist wie folgt vorzugehen: •... -
Seite 30: Reset Des Reglers
19.4 RESET DES REGLERS Ein Reset aus der selbsthaltenden Temperaturabschaltung erfolgt bei eingeschaltetem Netz durch: • gleichzeitiges Drücken der Tasten EXIT Ein Reset erfolgt nur wenn die Ist-Temperatur < ±10 °C von der Soll-Temperatur abweicht. Die zweite Resetmethode die ohne Einschränkung funktioniert ist eine kurzzeitige Spannungsunterbre- chung (Netzstecker ziehen). - Seite 31 Problem/Anzeige Mögliche Ursache Überprüfung/Behebung LED’s leuchten nicht Netz ‚EIN‘ prüfen; Keine Netzspannung Ventile schalten nicht Temperaturregler au- Netzkabel auf richtigen Sitz überprüfen (X1); ßer Funktion Sub-D-Stecker in Buchse Kontrolle ob Sub-D-Stecker vorhanden oder X2 nicht eingesteckt richtig eingesteckt ist; Kontrolle ob Brücke in Sub-D-Stecker vor- handen ist (s.
-
Seite 32: Ersatzteilliste
ERSATZTEILLISTE Der Verschleiß- und Ersatzteilbedarf ist von den spezifischen Betriebsgegebenheiten abhängig. Die Mengenempfehlungen beruhen auf Erfahrungswerten und sind unverbindlich. Konverter CG... empfohlene Stückzahl bei Betrieb in Jahren (V) Verschleißteile, (E) Empfohlene Ersatzteile, (n.B. = nach Bedarf) (T) Ersatzteile V/E/T 95 A 9003 Katalysatorkartusche CG-2-C n.B. -
Seite 33: Abbildung 11 Stromlaufplan Cg-2M, Zeichnungs-Nr.: 2224-5.04.0
Abbildung 11 Stromlaufplan CG-2M, Zeichnungs-Nr.: 2224-5.04.0 www.mc-techgroup.com CG-2 | 1.04.00... -
Seite 34: Abbildung 12 Stromlaufplan Cg-2Mh-W, Zeichnungs-Nr.: 2224-5.04.4
Abbildung 12 Stromlaufplan CG-2MH-W, Zeichnungs-Nr.: 2224-5.04.4 CG-2 | 1.04.00 www.mc-techgroup.com... -
Seite 35: Abbildung 13 Stromlaufplan Cg-2H-W, Zeichnungs-Nr.: 2224-5.04.5
Abbildung 13 Stromlaufplan CG-2H-W, Zeichnungs-Nr.: 2224-5.04.5 www.mc-techgroup.com CG-2 | 1.04.00...