Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roth Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. AuraModul Ex 8 KW E bis 17 KW E
  6. Montageanleitung und bedienungsanleitung

Roth AuraModul Ex 8 KW E bis 17 KW E Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AURAMODUl
E
8 Kw E
®
x
bIS 17 Kw E
Montage- und Bedienungsanleitung
ÖKOENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME
83054205a de - 1205

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Roth AuraModul Ex 8 KW E bis 17 KW E

  • Seite 1 AURAMODUl 8 Kw E ® bIS 17 Kw E Montage- und Bedienungsanleitung ÖKOENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME 83054205a de - 1205...

  • Seite 2: Hinweise

    Hinweise Allgemeine diese Montage- und Bedienungsanleitung gibt da diese anleitung für mehrere gerätetypen Hinweise ihnen wichtige Hinweise zum umgang mit dem erstellt worden ist, unbedingt die Parameter ein- gerät. sie ist Produktbestandteil und muss in halten, die für den jeweiligen gerätetyp gelten. unmittelbarer nähe des geräts griffbereit aufbe- wahrt werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Hinweise ......2 Brauchwarmwasserbereitung ..17 Elektrischer Anschluss .

  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Bestimmungs- das gerät ist ausschließlich bestimmungsgemäß HINWEIS: gemäßer Einsatz Betrieb der Wärmepumpe oder Wär- einzusetzen, das heißt: mepumpenanlage beim zuständigen • zum Heizen. Energie versorgungsunternehmen anzeigen. • zur Brauchwarmwasserbereitung. das gerät darf nur innerhalb seiner technischen VORSICHT! Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Parameter betrieben werden.

  • Seite 5: Kundendienst

    Die Nutzung der abgekühlten Luft zu aufstellen, dass der Luftausblas nicht Kühlzwecken ist nicht erlaubt. in Gehwegbereiche mündet. Für technische auskünfte wenden sie sich bitte an Roth Wärmepumpen Hotline Kundendienst ihren Fachhandwerker oder an den vor ort zustän- Telefon 06466/922-300 digen Partner des Herstellers.

  • Seite 6: Funktionsweise Von Wärmepumpen

    Allgemeines Funktionsweise von Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines die Wärmepumpe entzieht unserer umwelt aus Wärmepumpen Kühlschranks: gleiche technik, nur umgekehrter der luft, der erde oder dem Wasser Wärme. diese nutzen. der Kühlschrank entzieht lebensmitteln gewonnene Wärme wird im gerät aufbereitet und Wärme.

  • Seite 7: Pflege Des Geräts

    Allgemeines die oberflächenreinigung der außenseiten des solche Mittel würden die oberflächen zerstören Pflege des Geräts geräts können sie mit einem feuchten tuch und und möglicherweise technische schäden am gerät handelsüblichen Reinigungsmitteln durchführen. verursachen. Keine Reinigungs- und Pflegemittel verwenden, die scheuern, säure- und/oder chlorhaltig sind. der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner VORSICHT.

  • Seite 8: Lieferumfang

    lieferumfang Lieferumfang exemplarische anordnung des lieferumfangs: AuraModul 8 kW ® (eine Verpackungseinheit): Kompaktgerät mit vollhermetischem Verdichter, allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Kältekreis- überwachung und schlauch für Kondensatablauf (wärmepumpenseitig angeschlossen). AuraModul 12 bis 17 kW ® (eine Verpackungseinheit): Basisgerät mit vollhermetischem Verdichter, allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Kältekreis- überwachung und schlauch für Kondensatablauf (wärmepumpenseitig angeschlossen).

  • Seite 9: Aufstellung Und Montage

    Aufstellung und Montage das tun sie zuerst: 1. gelieferte Ware auf äußerlich sichtbare lieferschäden prüfen. 2. lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen. etwaige liefermängel sofort reklamieren. HINWEIS. Gerätetyp beachten. Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“. VORSICHT. Funktionsnotwen- Nur Originalzubehör des Geräte- diges Zubehör herstellers verwenden.

  • Seite 10: Aufstellungsort

    Aufstellung und Montage Aufstellung Für alle auszuführenden arbeiten gilt: und Montage HINWEIS. HINWEIS. Jeweils die vor Ort geltenden Umfall- Schallangaben des jeweiligen Geräte- verhütungsvorschriften, gesetzlichen typs beachten. Vorschriften, Verordnungen und Richtlinien einhalten. Übersicht „Technische Daten / Liefer- umfang“, Abschnitt „Schall“ sowie GEFAHR! Übersicht „Schalldruckpegel“.

  • Seite 11: Aufstellung

    Aufstellung und Montage das gerät auf ein tragfähiges, festes und waage- Aufstellung rechtes Fundament stellen. sicherstellen, dass das Fundament für das gewicht der Wärmepumpe ausgelegt ist. als Fundament können Materialien eingesetzt werden, die diesen anforderungen entsprechen (z. B. Beton, gehwegplatten). Fläche im luftaustrittsbereich der Wärmepumpe muss wasserdurchlässig sein.
  • Seite 12 Aufstellung und Montage Vorbereitung AuraModul 12 -1 7 kW ® der Aufstellung so gehen sie vor: 1. untere Verkleidung an der schaltkastenseite (= Bedienseite) sowie Wasseranschlussseite vom gerät abnehmen. 1 schnellverschlussschrauben 2 untere Verkleidung schnellverschlussschrauben lösen, um 90° nach links drehen. 2. auf beiden seiten jeweils untere Verkleidung oben schräg nach vorne ziehen, ausheben und sicher abstellen.

  • Seite 13: Anheben Des Geräts Mit Rohren

    Aufstellung und Montage die geräte können mit für das jeweilige gerätege- Anheben des Geräts mit Rohren wicht geeigneten 3/4“ Rohren (bauseits zu stellen) angehoben werden. Hierfür sind entsprechende Bohrungen im geräterahmen vorhanden. gehen sie so vor: 1. A n der Schaltkastenseite (= Bedienseite) die Rohre durch die Bohrungen im Rahmen führen.
  • Seite 14 Aufstellung und Montage Anheben des die geräte können mit für das jeweilige gerätege- Geräts mit Rohren wicht geeigneten 3/4“ Rohren (bauseits zu stellen) angehoben werden. Hierfür sind entsprechende Bohrungen im geräterahmen vorhanden. gehen sie so vor: 1. A n der Schaltkastenseite (= Bedienseite) die Rohre durch die Bohrungen im Rahmen führen.

  • Seite 15: Montage Heizkreis

    Montage Heizkreis GEFAHR! HINWEIS. Montage Heizkreis Lebensgefahr durch elektrischen Umwälzpumpen müssen stufig aus- Strom! gelegt sein. Sie müssen mindestens Vor dem Öffnen des Gerätes die Anla- den für Ihren Gerätetyp geforderten ge spannungsfrei schalten und gegen minimalen Heizwasserdurchsatz Wiedereinschalten sichern! erbringen.
  • Seite 16 Montage Heizkreis Montage Heizkreis AuraModul 8 kW ® 1 anschluss Heizwasser-eintritt (Rücklauf) 2 anschluss Heizwasser-austritt (Vorlauf) 3 Kondensatwasserschlauch AuraModul 12 kW ® 1 anschluss Heizwasser-eintritt (Rücklauf) 2 anschluss Heizwasser-austritt (Vorlauf) 3 Kondensatwasserschlauch AuraModul 17 kW ® 1 anschluss Heizwasser-eintritt (Rücklauf) 2 anschluss Heizwasser-austritt (Vorlauf) 3 Kondensatwasserschlauch 4.

  • Seite 17: Hydraulikkomponenten

    Hydraulikkomponenten das aus der luft ausfallende Kondenswasser muss eine einleitung des Kondensats in die Kanalisa- Kondensatablauf über ein Kondensatrohr mit mindestens tion ist nur über einen trichtersiphon zulässig, der 50 mm durchmesser frostfrei abgeführt werden. jederzeit zugänglich sein muss. Bei wasserdurchlässigen untergründen genügt es, das Kondensatwasserrohr senkrecht mindestens 90 cm tief in das erdreich zu führen.

  • Seite 18: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Für alle auszuführenden arbeiten gilt: Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Geräts die Anla- ge spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern! GEFAHR! Bei der Installation und Ausführung von elektrischen Arbeiten die ein- schlägigen EN-, VDE- und/oder vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften...
  • Seite 19 Elektrischer Anschluss AuraModul 17 kW Elektrischer ® 1 anschlussdose elektroheizelement Anschluss 2 anschlussdose Verdichter 3. leistungskabel an den anschlussdosen anschließen. 4. anschlussdosen schließen. 5. leistungskabel in einem schutzrohr bis zur ge- bäudedurchführung und von da aus weiter bis zum sicherungskasten verlegen. 6.

  • Seite 20: Anschluss Fühler- Und Steuerleitung

    Elektrischer Anschluss Anschluss Fühler- die Verbindung zwischen der Wärmepumpe und und Steuerleitung dem Heizungs- und Wärmepumpenregler wird AuraModul 8 kW über die steuer- und Fühlerleitungen hergestellt. ® der anschluss erfolgt am elektrischen schalt kasten auf der Schaltkastenseite (= Bedienseite) der Wärmepumpe. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Gerät muss spannungsfrei geschaltet sein.
  • Seite 21 6. steuer- und Fühlerleitungen in einem schutzrohr bis zur gebäudedurchführung und von da aus weiter bis zum Heizungs- und Wärmepumpen- regler verlegen. 7. steuer- und Fühlerleitungen gemäß dem Klemmenplan und den stromlaufplänen zum jeweiligen gerätetyp an den Heizungs- und Wärmepumpenregler anschließen. „Klemmenpläne“...
  • Seite 22 Elektrischer Anschluss Wärmepumpen- HINWEIS. seitiger Anschluss Damit der elektrische Schaltkasten der Steuer- und im Falle eines Kundendiensteinsatzes Fühlerleitungen wieder ausgehängt werden kann, AuraModul müssen die Steuer- und Fühlerlei- ® 12–17 kW tungen in der Wärmepumpe eine Ü ber länge von etwa 15 cm aufweisen. 4.

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 1. Heizkreis befüllen und entlüften. Spülen, Befüllen und Entlüften der 2. Zusätzlich Entlüftungsventil am Verflüssiger der Anlage Wärmepumpe öffnen, Verflüssiger entlüften. Isolation der die schwingungsentkopplungen und die Festver- rohrung des Heizkreises im außenbereich dampf- hydraulischen diffusionsdicht isolieren. Anschlüsse HINWEIS. Isolation nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausführen. VORSICHT.

  • Seite 24: Sicherheitstemperaturbegrenzer

    „Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen“. 3. Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanla- gen und grobcheckliste an den Werkskunden- dienst der Roth Werke senden. 4. die inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal durchgeführt. sie ist kosten- pflichtig! am elektroheizelement ist ein sicherheitstempera- turbegrenzer eingebaut (gerätetypabhängig).

  • Seite 25: Demontage

    Demontage GEFAHR! Demontage Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschließ- lich qualifiziertem Elektrofachperso- nal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anla- ge spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern! GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur qualifiziertes Elektrofachperso- nal darf das Gerät vom Stromnetz abklemmen und alle Anschlüsse de- installieren.

  • Seite 26: Technische Daten

    Technische Daten Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort innen ı außen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/CoP bei 2 Verdichter kW ı . a7/W35 normpunkt nach en14511 1 Verdichter kW ı . 2 Verdichter kW ı . a7/W45 normpunkt nach en14511 1 Verdichter kW ı . 2 Verdichter kW ı .
  • Seite 27 Technische Daten AuraModul E 8 kW E AuraModul E 12 kW E AuraModul E 17 kW E — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • — ı • • • • — — 19,6 ı 3,9 9,4 ı 3,9 12,8 ı 4,2 10,1 ı 4,2 — — 18,7 ı 3,3 9,0 ı 3,0 12,7 ı 3,5 9,8 ı 3,4 — — 17,2 l 3,6 8,4 ı 3,5 11,8 ı 3,7...

  • Seite 28: Leistungskurven

    Technische Daten Leistungskurven Qh (kW) AuraModul ® 8 kW E Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p” “” (m³/h) Legende: 823151 Legende: DE823129L/170408 Volumenstrom Heizwasser “” Volumenstrom Heizwasser temp temperatur Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Heizleistung...
  • Seite 29 Technische Daten Leistungskurven Qh (kW) AuraModul ® 12 kW E Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p” “” (m³/h) 823153 Legende: Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle temp temperatur Wärmequelle Heizleistung Heizleistung...
  • Seite 30 Technische Daten Leistungskurven Qh (kW) AuraModul ® 17 kW E Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD 35°C 2VD 50°C 2VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,4000 0,3000 0,2000 p∆” 0,1000 0,0000 “” (m³/h) 823155 Legende: Legende: DE823129L/170408 “”...

  • Seite 31: Schalldruckpegel

    Technische Daten auraModul 8 kW e auraModul 12-17 kW e Schalldruckpegel ® ® LW 71… – LW 81… LW 71… – LW 81… LW 101… – LW 310… LW 101… – LW 310… und LW … H… und LW … H… alle schalldruckpegel wurden im Freifeld gemessen.

  • Seite 32: Maßbilder

    Technische Daten Maßbilder AuraModul ® 8 kW E Legende: alle Maßangaben in mm. Vorderansicht seitenansicht draufsicht Heizwasser-austritt (Vorlauf) R 1" Heizwasser-eintritt (Rücklauf) R 1" Kondensatschlauch durchmesser 36 mm LE lufteintritt Alle Maße in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm. LA luftaustritt Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 33 Technische Daten Maßbilder AuraModul ® 12 kW E 1645 Legende: alle Maßangaben in mm. Vorderansicht seitenansicht draufsicht Heizwasser-austritt (Vorlauf) Heizwasser-eintritt (Rücklauf) Kondensatschlauch durchmesser 36 mm LR luftrichtung Alle Maße in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm. Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 34 Technische Daten Maßbilder AuraModul ® 17 kW E 1906 1050 Legende: alle Maßangaben in mm. Vorderansicht Alle Maße in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm. seitenansicht Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modi cations techniques. Subject to technical modi cations. draufsicht PEP 017/201 Heizwasser-austritt (Vorlauf)

  • Seite 35: Aufstellungsplan

    Technische Daten Aufstellungsplan AuraModul ® 8 kW E ≥ ≥ 1000 1000 1000 1000 ≥ 2740 2740 Legende: alle Maßangaben in mm. Vorderansicht aussparung im sockel draufsicht nahwärmerohr für Heizwasser Erst Vor-/Rücklauf *) — - - — gerätekontur leerrohr für elektrokabel Mindestabstände durchmesser mind.
  • Seite 36 Technische Daten Aufstellungsplan AuraModul ® 12 kW E >1500 ≥1100 ≥2500 ≥4550 Legende: alle Maßangaben in mm. Vorderansicht aussparung im sockel ≥ ... draufsicht nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/Rücklauf Mindestabstände leerrohr für elektrokabel durchmesser mind. 70 mm Kondensatwasserablauf durchmesser mind. 50 mm wasserdurchlässige Fläche (z.
  • Seite 37 Technische Daten Aufstellungsplan AuraModul ® 17 kW E >1700 ≥1350 ≥3050 ≥5300 Legende: alle Maßangaben in mm. ≥ ... Vorderansicht aussparung im sockel draufsicht nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/Rücklauf Mindestabstände leerrohr für elektrokabel durchmesser mind. 70 mm Kondensatwasserablauf durchmesser mind. 50 mm wasserdurchlässige Fläche (z.

  • Seite 38: Klemmenplan

    Technische Daten Klemmenplan AuraModul ® 8-17 kW E ZW2/SST B10 A 1~N/PE/230V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz...

  • Seite 39: Stromlaufplan 1/2

    Technische Daten Stromlaufplan 1/2 AuraModul ® 8 kW E...
  • Seite 40 Technische Daten Stromlaufplan 2/2 AuraModul ® 8 kW E...
  • Seite 41 Technische Daten Stromlaufplan 1/2 AuraModul ® 12 kW E...
  • Seite 42 Technische Daten Stromlaufplan 2/2 AuraModul ® 12 kW E...
  • Seite 43 Technische Daten Stromlaufplan 1/2 AuraModul ® 17 kW E...
  • Seite 44 Technische Daten Stromlaufplan 2/2 AuraModul ® 17 kW E...

  • Seite 45: Eg-Konformitätserklärung

    12100-1/2 en 55014-1/-2 en iso 13857 en 61000-3-2/-3-3 Druckgerätegruppe Kategorie: Modul: Benannte stelle: tÜV süd industrie service gmbH (nr.: 0036) Firma: ort, datum: Kasendorf, 4.11.2010 RotH WeRKe gMBH unterschrift: am seerain 2 35232 dautphetal Jesper stannow leiter entwicklung...

  • Seite 46: Grobcheckliste

    Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht den Planungsunterlagen werden. Bei einsatz von nicht durch Roth Werke gmbH absperrorgane sind korrekt eingestellt hergestellten oder nicht für den Wärmepumpen-typ zu ge lass- enen speichern wird keine Funktionsgarantie übernommen. die Heizanlage ist gefüllt und abgedrückt, die umwälzpumpen arbeiten ordnungsgemäß.

  • Seite 47: Fertigstellungsanzeige

    Fertigstellungsanzeige Telefax an: Kundendienst Roth +49 (0) 6466-922-151 Fertigstellungsanzeige (FAZ) und Anforderung der Werksinbetriebnahme durch die Werksinbetriebnahme wird die anlage auf ihre Funktionalität und korrekte arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die anlage dauer- haft und zuverlässig arbeiten kann.
  • Seite 48 RotH WeRKe gMBH am seerain 2 35232 dautphetal • telefon 0 64 66/9 22-0 telefax 0 64 66/9 22-1 00 • Hotline 0 64 66/9 22-3 00 e-Mail service@roth-werke.de www.roth-werke.de •...

Inhaltsverzeichnis